请作证 [复制链接]

第8版()
专栏：

请作证〔阿尔及利亚〕
穆夫迪·扎卡里亚
今天是阿尔及利亚革命十周年纪念日，我们向读者介绍阿尔及利亚诗人写的两首诗。《请作证》是阿尔及利亚的国歌，原作是用阿拉伯文写成的，后来，几位被拘禁在法国监狱的阿尔及利亚革命者把它译成法文。法译文的题名按阿拉伯文音译为“卡萨曼”，意即“请作证”。
——编者凭着震天的雷电，凭着纯洁的热血，凭着那在高傲的山头迎风招展的旗帜：我们宣誓要奋起反抗，不怕牺牲，我们宣誓要战斗到死，为了阿尔及利亚的永
存！请作证！请作证！请作证！我们是为正义而战的革命战士，为了祖国的独立，我们投入战斗。任何禁令都未能使我们屈服，炮火隆隆，是我们音乐的节奏，机枪哒哒，是我们喜爱的歌曲，我们宣誓要战斗到死，为了阿尔及利亚的永
存！请作证！请作证！请作证！以我们英雄们的名义，我们要树立荣誉，以我们的躯体的名义，我们要升向永生，以我们的心灵的名义，我们要建立一支军队，我们满怀信心，高举旗帜。解放阵线啊，我们向你庄严宣誓，我们宣誓要战斗到死，为了阿尔及利亚的永
存！请作证！请作证！请作证！