刘主席周总理和西哈努克亲王就美国—南越加紧侵柬问题互致电报 中国对于威胁柬埔寨的侵略行为不能不理 柬埔寨不可能消极忍受新的侵犯而不反击 [复制链接]

第1版()
专栏：

刘主席周总理和西哈努克亲王就美国—南越加紧侵柬问题互致电报
中国对于威胁柬埔寨的侵略行为不能不理
柬埔寨不可能消极忍受新的侵犯而不反击
新华社二日讯　中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来十月三十一日联名复电柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王，强烈谴责美帝国主义和它的南越仆从对柬埔寨人民所犯下的严重罪行，坚决支持柬埔寨政府和人民捍卫国家主权和领土完整的正义斗争。复电指出，中国对于任何威胁柬埔寨王国安全的侵略行为都不能不理。复电全文如下：金边柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下殿下：
我们荣幸地收到亲王殿下一九六四年十月二十六日发来的电报。中国政府和中国人民对于最近一个时期以来，美帝国主义及其南越仆从的武装力量连续侵犯柬埔寨的国境、袭击柬埔寨的村庄、杀害柬埔寨的和平居民的严重罪行，感到极大的愤慨，并且完全支持殿下在来电中所表达的柬埔寨王国的正义立场。
长期以来，美帝国主义一直把奉行和平中立政策的柬埔寨王国看成是它在印度支那地区推行侵略政策和战争政策的障碍，不断对柬埔寨王国进行侵略、颠覆和破坏活动。最近，美国在强化它对南越的侵略战争和加紧对老挝进行武装干涉的同时，竟公然出动它的空军袭击柬埔寨王国，这就充分表明美帝国主义不顾世界舆论的谴责，力图使印度支那地区的战火进一步扩大。
作为柬埔寨的亲密邻邦和可靠朋友，中国对于任何威胁柬埔寨王国安全的侵略行为都不能不理。中国政府和中国人民强烈谴责美帝国主义和它的南越仆从对柬埔寨人民所犯下的严重罪行，坚决支持柬埔寨政府和人民捍卫国家主权和领土完整的正义斗争。中国政府完全赞同柬埔寨王国政府多次提出的召开日内瓦会议的建议，并且认为，日内瓦会议两主席和有关国家应该采取积极的措施，推动这一会议的早日召开，以便制止美帝国主义及其仆从对柬埔寨王国的侵略行动，确保柬埔寨王国的主权、中立和领土完整不受侵犯，消除印度支那地区的危险局势。
柬埔寨王国是爱好和平的国家，柬埔寨人民为反对美帝国主义及其仆从的侵略而进行的斗争是完全正义的，全世界人民的同情和支持都在柬埔寨人民一边。我们深信，最后胜利必定属于英勇不屈的柬埔寨人民。
顺致最崇高最友好的敬意。
中华人民共和国主席　刘少奇
中华人民共和国国务院总理　周恩来
一九六四年十月三十一日于北京
新华社二日讯　中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来收到了柬埔寨国家元首西哈努克亲王就美国—南越军队加紧侵犯柬埔寨国境打来的一封电报。来电全文如下：北京中华人民共和国主席刘少奇先生阁下中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下共和国主席先生：总理先生：
我谨通知你们，上星期美国—南越军队加紧侵犯柬埔寨国境。每天每日都发生扫射、炮击或空袭柬埔寨村庄和边防哨所的事件。磅湛省的昂龙克雷村在短短几天内遭到三次袭击，居民伤亡很多，房屋、牲畜和农作物也受到破坏。蒙多基里省达丹的省警备队哨所最近遭到美国—南越飞机和直升飞机的扫射，但成功地击毁了两架敌机。特别严重和特别有意义的事实是，美国军队的F—101喷气式飞机扫射了驻在昂龙克雷村的自卫部队。事实上，在这之前，对柬埔寨国境的侵犯是由正式为西贡政府效劳的美国军官指挥和训练的地面部队或他们驾驶的飞机进行的。现在却是美国空军第一次公开对柬埔寨采取战争行动。几天以前，王国政府曾分别向日内瓦会议两主席、联合国秘书长和安理会主席就柬埔寨—南越边境局势的严重性发出最后的、庄严的警告。我们最后一次地提出了紧急召开日内瓦会议的要求，只有召开日内瓦会议才能消除威胁东南亚和世界和平的危险。在这方面，请允许我指出，两年多来，柬埔寨一贯要求召开上述会议。但是，尽管中华人民共和国、苏联、法国以及一切爱好和平的国家支持召开会议，却没有能够改变某些大国所持的反对态度。我国人民和军队表现出镇静和耐心，不愿给予仇恨我们的美国及其西贡的仆从以任何辩解的理由和借口。但是，和平的农民屡遭屠杀，边境上的村庄日受破坏，这一切在全国激起了日益强烈的愤慨。今后我们不可能消极忍受新的侵犯，不管后果如何，我们不可能不进行反击。我相信，一切爱好和平的国家，特别是和中华人民共和国一样坚决反对美帝国主义战争挑衅的国家，将会帮助柬埔寨抗击美国—南越压迫势力的罪恶侵略行为。在中国兄弟的谅解、示范和支持下，我们将保卫我们的独立和领土。我们深信正义在我们一边，最后胜利必定属于我们。
共和国主席先生和总理先生，请接受我最崇高和最友好的敬意。
诺罗敦·西哈努克
一九六四年十月二十六日于金边