在首都各界人民欢迎阿富汗国王大会上 彭真市长和查希尔国王的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在首都各界人民欢迎阿富汗国王大会上
彭真市长和查希尔国王的讲话
新华社二日讯　彭真市长在首都各界人民欢迎阿富汗国王大会上的讲话尊敬的穆罕默德·查希尔·沙阿国王陛下
和王后陛下，尊敬的阿富汗贵宾们，朋友们，同志们：
今天，我们首都各界人民在这里举行隆重集会，欢迎阿富汗国王陛下和王后陛下以及阿富汗贵宾们，感到十分高兴和荣幸。中国同阿富汗有两千多年友好来往的历史，但是，阿富汗王国的元首来到我国，这还是第一次。阿富汗的国王陛下和王后陛下不远千里给我们带来了阿富汗人民对中国人民的深厚友谊，这是中阿友好关系史上的一件大事。请允许我代表首都各界人民和全中国人民，向国王陛下和王后陛下，向随同前来的全体阿富汗贵宾们表示热烈的欢迎，并且通过你们，向兄弟的阿富汗人民，表示衷心的感谢和崇高的敬意。
阿富汗王国是一个具有悠久历史的文明古国。阿富汗人民是富有反对殖民主义斗争传统的勇敢坚强的人民。为了维护民族独立，抗击帝国主义的侵略，阿富汗人民一百多年来，进行了不屈不挠的斗争，并且多次粉碎了殖民者的入侵。这充分体现了阿富汗人民坚决捍卫民族独立和民族尊严的坚强意志和英雄气概。中国人民以有这样热爱独立自由的阿富汗人民作为自己的朋友感到光荣。
我们高兴地看到，阿富汗王国在查希尔国王陛下的领导下，坚持维护和巩固民族独立，努力发展民族经济和民族文化，并且取得了可贵的成就。我们衷心祝愿阿富汗在独立发展的道路上不断地赢得新的更大的成就。我们深信，勤劳勇敢的阿富汗人民依靠自己的双手，一定能够把自己的祖国建设得繁荣富强起来。
阿富汗王国一贯奉行独立自主的和平中立政策，反对帝国主义和新老殖民主义，坚持同社会主义国家保持友好关系，并且致力于加强亚非团结和维护世界和平的事业。正是因为这样，阿富汗在国际事务中发挥着越来越显著的积极作用，赢得了亚非朋友和一切爱好和平、主持正义的各国人民的赞扬和支持。
不久以前，在开罗举行的第二次不结盟国家会议在促进亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民团结反帝的事业方面，取得了很大的成就。我们高兴地看到，阿富汗在这次会议上正确地指出，帝国主义和新老殖民主义是“公认的一切祸害的根源”，采取了支持被压迫民族反帝斗争的正义立场，对会议的成功作出了积极的贡献。第二次不结盟会议的进程和结果再一次表明：全世界百分之九十以上的人民是反对帝国主义的，争取和维护民族独立的斗争是不可阻挡的，团结起来保卫世界和平的力量是不可战胜的。
我们亚非国家过去经历了共同的历史遭遇，现在面临着共同的斗争任务。查希尔国王陛下说得对，“今天亚非人民有着很多的共同需要”。为了反对帝国主义和新老殖民主义、维护民族独立、发展民族经济、保卫世界和平，我们亚非国家需要进一步加强团结合作，相互支援。正是因为这样，中国政府和人民同阿富汗政府和人民一样，对于明年三月即将召开的第二次亚非会议抱有殷切的期望。在今年四月举行的第二次亚非会议筹备会议上，中国和阿富汗共同坚持万隆原则和亚非团结，进行了良好的合作。我们愿意同阿富汗和其他亚非国家一道，为准备开好第二次亚非会议，进一步发扬万隆精神，争取亚非团结反帝事业的新胜利，共同努力。
朋友们、同志们！中阿两国和我们两国人民之间的友谊是古老而又年青的。早在古代，我们的祖先就通过了帕米尔高原，共同开辟了著名的“丝绸之路”，促进了两国人民的相互了解和友谊，沟通了东西方的贸易和文化交流。在反对帝国主义和殖民主义的斗争中，我们两国人民一向互相关怀，互相声援。现在，我们两国在国际事务中进行着良好的合作。我们一贯积极支持阿富汗王国奉行的独立自主的和平中立政策。同时，我们也十分感谢阿富汗王国一贯主张恢复我国在联合国的合法权利，反对帝国主义制造“两个中国”的阴谋。
中阿两国的关系是牢固地建立在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上的，是互相尊重、平等相待、互相支持的真诚友好的关系。我们两国之间只有友好合作的记载，而没有相互损害的争执。大家知道，阿富汗王国是最早承认中华人民共和国的国家之一。自从中阿建交以后，两国领导人频繁地进行相互访问，友好使者不断往来，经济和文化交流日益密切。特别是，近年来相继签订的中阿友好和互不侵犯条约、中阿边界条约，已经成为两国友好关系史上的重要里程碑和维系中阿友好的坚强纽带。可以毫不夸大地说，我们两国的睦邻关系，为不同社会制度国家的和平共处树立了一个良好的范例。
朋友们，同志们，中阿两国人民是要世世代代和睦相处的。我们两国的友好合作关系，是一定要继续向前发展的。我们相信，查希尔国王陛下和王后陛下的这次访问，必将在这方面作出新的重大的贡献。
现在，请允许我再一次对穆罕默德·查希尔·沙阿国王陛下和王后陛下和全体阿富汗贵宾们表示热烈的欢迎和感谢。请你们把北京市人民和全中国人民的良好祝愿带给喀布尔人民和全体阿富汗人民。
中国和阿富汗友好万岁！
亚非人民团结万岁！
世界和平万岁！
新华社二日讯　阿富汗国王在首都各界人民欢迎大会上的讲话市长先生，主席阁下，总理阁下，北京市民们，朋友们：
我能够在这样一个大会上，同一个亚洲古老的城市——阿富汗友好邻邦的首都的英勇人民会面，感到很高兴。
你们的城市，是我和王后以及我们的随行人员在伟大辽阔的中国访问的第一个地方。在这里，东方历史的雄伟和工业时代的文明融和在一起，构成了古老而又年青和生气蓬勃的亚洲的一个总汇，而这个城市的人民的友爱的盛情，在我们的面前，又给予了它以特殊的令人难忘的点缀。对这种友情表示深切谢意的同时，我请你们大家相信，阿富汗人民内心中也怀有对中国，对中国人民及其领导人的同样的友情。我以极其愉快的心情，向你们转达我的人民对伟大的中国人民及这个美丽的城市的市民们的友好和亲善的问候。
中国人民和阿富汗人民在亚洲大陆上相邻而居，他们为发展自己的经济、社会和文化事业，都在同困难做斗争。他们今天的斗争，很自然地使人想到他们昨天反对殖民主义和扩张主义的斗争。两国人民在这方面的相类似的记忆，使他们之间的友谊联系更加巩固。
阿富汗人民对中国人民为恢复民族主权所进行的庄严斗争，予以密切的关注，对于他们的胜利总是感到高兴的。
同样，我们对你们国家在你们伟大的领导人领导之下，十五年来在重建和发展经济、文化事业上所取得的显著成就，也感到高兴。
在我国，国民经济建设工作——普及教育和发展国家的文化，也是按着五年计划尽可能地向前发展着。这些活动的目的是最好地利用国家的人力和自然资源为公众利益服务，使我们接近建立一个基于互助和社会正义之上的富裕、进步的社会的理想。
同时，国家政治、社会生活中一系列深刻和根本的改革也在进行，最近期间阿富汗新宪法的批准是它的一个重要阶段。这些改革的基本目的是为阿富汗人民更好地直接参与国家事务提供可能性，把最优秀的干才用到迅速发展国家的事业上。
阿富汗和中国都参加了一九五五年的万隆会议。两国都对上述会议具有历史意义的公报的通过，起了积极的作用，并且认为它是今天世界上各民族争取解放的重大基础。亚非国家在宣布了这个基础而对人类做出贡献方面所起的作用，的确是具有历史意义的。
四年以前，在喀布尔签订的阿富汗和中华人民共和国友好和互不侵犯条约是两国人民和政府友好和互相信任的最好的表现。维护和平和和平共处的愿望是这个条约的前提和基础，因此双方保证互相尊重对方的独立和领土完整，维护和发展相互间的友谊联系。
这种相互间的友情和睦邻政策使我们双方能够在确定边界线问题上达成友好的协议，并在最近在完全谅解的气氛中完成了边界的树桩工作。在这种气氛中是不存在任何阴暗面的。在帕米尔高原上的阿中边界实际上是巩固和加强这种友谊的纽带。应当说，最近几年两国负责人士的相互访问，和他们的直接接触，有效地创造了这种有利气氛。
我们两国人民之间的友谊和相互了解，不是从今天和昨天才开始的，它的历史象我们两国的历史一样，有着深厚的根源。很多世纪以前，阿富汗和中国之间的经济、文化联系就是牢固的，商队来往中国，都通过阿富汗境内的“丝绸之路”。
伟大而古老的中国人民对于人类文明的进程做出了巨大而光荣的贡献。阿富汗在自己历史发展过程中，在这方面也起了显著的作用，我们两国在文化、哲学和艺术交流方面的悠久联系是值得提及的。我国人民间的传说和作品描述了中国的美丽和伟大。在古代，你们到过阿富汗的旅行家们就提到过我国那时的文明。他们宝贵的作品是两国在这方面的历史性合作的生动标志。
今天，可幸的是，由于阿富汗和中国之间存在着友好睦邻关系，两国的文化联系，以一种更经常的形式恢复起来了，文化代表团的相互访问，大大地促进了这种悠久的关系的巩固。
我希望，我们对你们这个伟大的历史悠久的国家的访问，对进一步巩固两国人民的友谊产生良好的影响。
伟大的中国人民万岁，祝愿他们幸福！
阿富汗和中国人民之间的友谊万岁！
世界和平和友谊万岁！