表现革命人民的英勇斗争　颂扬中国人民的革命友情 北京又出版一批亚非拉现代文学作品 [复制链接]

第2版()
专栏：

表现革命人民的英勇斗争　颂扬中国人民的革命友情
北京又出版一批亚非拉现代文学作品
新华社九日讯　北京最近又出版一批亚洲、非洲、拉丁美洲现代文学作品，其中包括有长篇小说、短篇小说、诗歌、报告文学和话剧剧本等。
这些文学作品的内容大部分是反映亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民革命斗争和歌颂祖国建设的，另一部分是作者来中国进行友好访问期间写的游记和诗歌，表现出同中国人民的深厚友谊。
在这些作品中，加纳、摩洛哥、巴拉圭等国家的文学作品是第一次被译成中文作为单行本出版。在此以前，这些国家的文学作品已在《世界文学》杂志上刊登过。加纳诗人威廉斯的诗集共有十七首诗，其中《黑色的鹰觉醒了》，是他在一九六三年八月二十五日北京《诗刊》社举办的支持黑人斗争诗歌朗诵会上朗诵的新作，诗人强烈地控诉了帝国主义和殖民主义者对非洲人民犯下的滔天罪行。这本诗集中的其他作品，有诗人在访问中国期间写的赞颂中国人民与非洲人民的友谊的诗篇。
在首次出版的作品中，还有摩洛哥著名诗人穆罕默德·阿齐兹·拉巴比的诗集《苦难与光明》和巴拉圭诗人罗梅罗的诗集《黎明的战士》。
桑贝内·乌斯曼是塞内加尔进步作家。他的著名小说《祖国·我可爱的人民》，我国已有两种译本。新译出版的长篇小说《神的女儿》是他一九六一年发表的第三部小说，这部作品真实地描绘了达咯尔—尼日尔铁路工人的一次历时五个月的大罢工，有力地显示了非洲工人阶级的力量，在非洲工人运动史上写下了光辉的一页。
报告文学《一九二六年的火炬》中收集了印度尼西亚卓别尔·阿·阿等五位作家的五篇作品，反映了一九二六年——一九二七年印度尼西亚人民反对荷兰殖民主义者的起义斗争，歌颂了印度尼西亚共产党人在起义中的英勇事迹和大无畏的精神。《北加里曼丹万岁》是诗人们热烈赞颂和支持一九六二年十二月八日北加里曼丹爆发的推翻英国殖民统治的武装起义的诗集，书中收录了九首诗，并附有印度尼西亚共产党第二副主席约多的一篇题为《革命与诗》的序言。
《战斗的南越》诗集收集了越南南方和北方三十一位诗人歌颂南越人民斗争的诗篇。朝鲜民主主义人民共和国的优秀话剧剧本《回声》也已译成中文出版。这个剧本描写的是一个复员回乡的军人在党组织和群众的支持下，克服困难，征服荒山，增加粮食生产的故事。
古巴诗人费利克斯·比达·罗德里格斯的诗集《中国人民的手》热情歌颂了中古两国人民的友谊。诗人在一九六三年十月曾到中国访问，诗集里有十首诗就是他在中国访问期间写的。
新近译成中文出版的亚洲、非洲、拉丁美洲文学作品中，还有日中文化交流协会副理事长龟井胜一郎的散文《北京的星星》，日本革命作家江口涣的长篇小说《新娘子和一匹马》，古巴作家卡尔多索的短篇小说集《幸福之轮》。