为祖国放声歌唱 [复制链接]

第6版()
专栏：

为祖国放声歌唱
〔阿尔巴尼亚〕拉扎尔·席里奇
亚得里亚海纵情欢笑，
万千波涛把海岸轻轻拥抱，
崇山峻岭迎着朝辉绵亘起伏……
这就是阿尔巴尼亚，
我的祖国！神圣的祖国呵！
大自然慷慨异常，
造就你江山多娇的罕见风光！
我要问：我们中间有谁见到你，
不曾高兴得心花怒放？
纳依姆（注）为你写过多少动人心弦的诗篇，
祖国呵！我们大家异口同声把你歌唱！
你高高的大山昂首向天，威武不屈，
是阿尔巴尼亚人民世世代代的铜墙铁壁！
阿尔巴尼亚，你就象大山一样巍然屹立，
你是英勇矫健的山鹰，你的双翅硬似钢铁！
山鹰呵！你高高地飞在天上，
无所畏惧，自由翱翔，
率领鹰群飞翔的，是亲爱的党！
我们都是鹰之子，我们感到无上荣光！
年轻的共和国呵！你是我们的榜样！
你象江河直泻平川，放声歌唱，
把沿途的重重障碍一扫而光！
你的人民心地光明，胸怀坦荡，
就象高山顶上晶莹纯洁的泉水一样！
祖国呵！我们大家把你在心底珍藏！
我们为你不惜牺牲，同敌人奋战沙场，
我们为你建设新的生活，奋发图强，
我们为你坚守在和平的岗哨上，
今天我们怀着自豪立定在你身旁：
看工厂烟囱林立，青烟向高空飞扬，
大地一片嫩绿，田野麦浪金黄！
今天呵，我要向你致敬，我的生身之邦！
我在这里吮吸母亲的乳汁成长，
我在这里度过牙牙学语的童年时光，
在这里，阶级的恨和爱使我铭记不忘！
从我的心底深处迸发出一阵欢呼，
象春雷轰然作响：
我的阿尔巴尼亚，我的心中多么欢畅！
自由的春风吹遍了你的重峦叠嶂，
崭新的生活来到了你的偏僻山乡，
祖国呵，党象初升的太阳把你照耀，
今天，社会主义的黎明已经放出曙光！
注：纳依姆·弗拉舍里（一八四六至一九○○），是阿尔巴尼亚近代最大的诗人，阿尔巴尼亚新文学的奠基人。　〔少俊译〕