我们是怎样作电影映间解说的 [复制链接]

第2版()
专栏：

我们是怎样作电影映间解说的
河北省昌黎县果乡电影放映队　张子诚
为了帮助农民看懂电影，我们电影放映队在电影放映之前和放映中间，采取各种方法介绍影片的主题思想、历史背景、主要情节、主要人物等，使农民看了电影以后，知道从影片中学习什么，反对什么，使电影真正起到宣传教育作用。这里着重谈谈我们如何做映间解说工作的。
一般影片的开头都有一定的空隙。电影故事发生在什么时间、地点和影片所描写的当时情况，我们在电影的开头向社员们作简单介绍。如《夺印》一开始就出现“一九六○年春天”字样，我们就介绍：“在社会主义建设时期，阶级敌人并没有睡觉，远的不说，就说一九六○年春天江苏省苏北小陈庄的一件事吧！”这样介绍，可供农民了解事情发生的时间和地点。
当影片中出现人物的时候，农民常问我们这个人是谁呀？他是好人还是坏人？作好人物介绍是帮助农民看懂电影的一个主要方面。因为人物分辨不清，就会张冠李戴，看不明白是怎么回事。
电影里边的某些镜头，对不常看电影的农民来说，是不容易理解的。如人物不讲话，在进行思想活动，他在想些什么，需要向观众交代。又如幻想、回忆等特殊镜头，象《暴风骤雨》中赵玉林牺牲后，画面上出现松林，以说明赵玉林的精神永垂不朽，如松柏一样万古常青。类似这样一些镜头，农民是不大理解的，我们就利用间隙作些解说。
有些镜头是比较好懂的，但是为了吸引观众，和起到连贯、承上启下的作用，我们也作启发式的提问和解释。
影片的语言是比较精炼的，有的甚至是话里有话，很多社员对这些地方有时是不理解的。在这些地方，我们对影片作些补充说明。如映《野火春风斗古城》，伪军到处搜查杨晓冬，正在这紧急关头，关敬陶来了，当时也有伪军在场。银环说：“这位团长，你的弟兄到处乱抓人，你管不管哪？”“你管不管”这句话是有另外意思的。我们当时就解说：“是啊，关敬陶，你管不管哪？难道你不记得银环到你家去，你曾经说过，凡是你管辖范围以内的事，你知道该怎么办吗？现在就看你怎么办了！”
我们在农村放电影，使用的是小机器。放半个钟头左右就要换片，一换片，社员对影片故事的注意力就分散了，再加上找人找座，第二本开映好一阵，还静不下来，前本和后本连不上。为了避免这种现象，我们学习了外地的经验，这时就作换片小结，片子一放完，就把刻有字幕或有图的幻灯片放出去，一边换片子一边作解释，说明上本放的是什么，下本是什么。这样做，不但稳定了场内秩序，更主要的是可以使故事连贯起来。
影片快要放完的时候，我们还利用空隙镜头作简单总结。如放映《夺印》结尾，何支书对陈广清说：“要记住这次教训啊！”我们这时也向农民作片终总结：“社员同志们，我们都要记住这次教训啊！任何时候都不要忘记阶级斗争。印把子，绝对不能让敌人夺去。让我们在党的领导下，把咱们的人民公社办的更好吧！”
据了解，我们这种做法，对帮助农民理解电影是有益的，也是受到农民欢迎的。