陈毅副总理和苏班德里约副总理互致贺电 热烈庆祝中国印度尼西亚航线开航 我民航局长和印度尼西亚空运部长互相致电祝贺 [复制链接]

第3版()
专栏：

陈毅副总理和苏班德里约副总理互致贺电
热烈庆祝中国印度尼西亚航线开航
我民航局长和印度尼西亚空运部长互相致电祝贺
新华社五日讯　中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅打电报给印度尼西亚共和国第一副总理兼外交部长苏班德里约，祝贺中国和印度尼西亚直达民用航线开航（一月六日）。电报全文如下：雅加达印度尼西亚共和国第一副总理
兼外交部长苏班德里约博士阁下阁下：
值此中华人民共和国和印度尼西亚共和国直达民用航线开航之际，我以非常愉快的心情，代表中国政府和人民，并以我个人的名义向你，并通过你，向印度尼西亚政府和人民致以衷心的，热烈的祝贺。
中国和印度尼西亚之间开辟直达航线，是完全符合我们两国人民的共同愿望和共同利益的。我深信，这一通航必将增进我们两国之间的友好合作关系和促进两国的经济文化交流，并且将有助于增进国际友好往来和维护世界和平。
中华人民共和国国务院
副总理兼外交部长
陈　毅
新华社五日讯　中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅收到了印度尼西亚共和国第一副总理兼外交部长苏班德里约的电报，祝贺印度尼西亚和中国民用航线开航（一月六日）。电报全文如下：中华人民共和国副总理兼外交
部长陈毅元帅阁下：
在印度尼西亚和中华人民共和国之间的永久航空线开航之际，我代表印度尼西亚政府和人民，表示最热烈的祝贺。
我们相信，这一通航将进一步加强我们两个民族和两个国家之间的亲密和友好关系，以实现我们的共同利益和理想。
我们希望，我们两国之间的这次开航，将成为我们跨进新的一九六五年的一个吉祥的预兆。
印度尼西亚共和国
第一副总理兼外交部长
苏班德里约博士
新华社五日讯　中华人民共和国和印度尼西亚共和国直达民用航空线开航前夕，中华人民共和国民用航空总局局长邝任农，致电印度尼西亚共和国空运部部长伊斯坎达和空运部部长助理兼印度尼西亚鹰航空公司管理委员会主席苏哥托，表示热烈祝贺。
电报说，在中华人民共和国和印度尼西亚共和国直达民用航空线开航的时候，我怀着十分愉快的心情，代表中国民用航空总局，并以我个人名义，向你们，并通过你们，向印度尼西亚共和国空运部和国营印度尼西亚鹰航空公司致以热烈的祝贺。对你们和你们的同事为筹备中国—印度尼西亚航线通航所作的努力，我谨表示感谢。
电报指出，中国—印度尼西亚航线的开航，是我们两
国友好合作关系中的一件大喜事，它将为我们两国的经济文化交流和两国人民的友好往来提供便利条件，为增进两国人民传统的、深厚的、战斗的友谊作出新的贡献。
邝任农在电报中，衷心祝愿中国—印度尼西亚航线永远畅通，中国和印度尼西亚民用航空事业的友好合作日益发展！
新华社五日讯　民用航空总局局长邝任农收到了印度尼西亚共和国空运部部长伊斯坎达发来的电报，热烈祝贺中国印度尼西亚直达民用航空线即将开航。电报说：“值此标志着印度尼西亚和中华人民共和国间直达航空交通开端的印度尼西亚鹰航空公司雅加达—广州航线开航前夕，我荣幸地代表印度尼西亚共和国空运部和印度尼西亚国营鹰航空公司，并以我本人的名义向您并通过您向中国民用航空总局致以最热烈的祝贺。
“我们两国间直达航空交通的建立，是印度尼西亚和中华人民共和国之间友谊的另一表现，它将进一步加强我们之间的这种亲密友好关系，从而有益于我们共同理想的实现。
“您们为促成印度尼西亚和中华人民共和国间直达航空交通的早日建立作出了努力，对此，我愿意向您本人和中国民用航空总局表示感谢。我相信，我们之间现已存在的良好合作，将保证我们两国在航空交通方面的成功和相互关系的稳步加强。”