苏加诺总统正式宣布印度尼西亚退出联合国 雅加达群众大会通过决议拥护苏加诺总统的决定 [复制链接]

第1版()
专栏：

苏加诺总统正式宣布印度尼西亚退出联合国
雅加达群众大会通过决议拥护苏加诺总统的决定
新华社雅加达八日电　印度尼西亚总统苏加诺在昨晚这里举行的有一万多人参加的盛大集会上正式宣布印度尼西亚退出联合国。
苏加诺总统的声明在群众中引起了暴风雨般的掌声和欢呼声。他是在朋加诺体育场上举行的反对外国军事基地群众大会上宣布这个决定的。
苏加诺说：“我很高兴地看到，全体印度尼西亚人民都同意我关于退出联合国的声明。现在是一九六五年一月七日晚上十点半，我在这里宣布：我在几天前说过，如果‘马来西亚’成为联合国安全理事会成员国，我将下令印度尼西亚退出联合国！现在，事实证明，‘马来西亚’已经成为联合国安全理事会成员国，因此我宣布，印度尼西亚退出联合国！”
苏加诺总统说，几天前他发表了关于印度尼西亚打算退出联合国的声明以后，在全世界引起了轰动。“有些国家的政府劝我重新考虑这个问题。（与会者喊道：不要！不要！）我回答说：多谢你们，先生们，感谢你们的劝告，但是我的决定不会改变。”（与会者欢呼和鼓掌）
苏加诺说，“有些人问我：‘退出’这个字眼是什么意思？我说：退出就是退出，那就是退出联合国。有些人问我：退出这个字眼是否只意味着退出联合国会议厅？我回答说：不是，不但退出会议，而且完全退出联合国。这意味着，从现在起，印度尼西亚不再是联合国的会员国了！”（群众高呼：好啊！好啊！好啊！）
苏加诺总统继续说，他几天前关于印度尼西亚要退出联合国的声明得到了从沙璜到马老奇的全体印度尼西亚人民的拥护，他要向他们表示感谢。“但是，帝国主义、殖民主义和新殖民主义说什么这又是苏加诺干的。（与会者高呼：不用害怕！不用害怕！）我回答说：不光是我干的，我是在尽我的职责来实现印度尼西亚人民的愿望。印度尼西亚政府的部长，司令官和从沙璜到马老奇的印度尼西亚人民，他们全都表示拥护我的决定。（群众高呼：我们全力支持你！）总之一句话，从现在起，我们不再是联合国的会员国了，我们有足够的勇气来面对因此产生的一切后果！（与会者高呼：对呀！）劝我重新考虑我这个决定的国家对我说：如果我们不再是联合国的会员国，我们就会碰到这样或那样的困难。我回答说：我知道我这个决定会给我们带来一些困难，但是全体印度尼西亚人民有克服这种困难的准备。我曾经说过，一个国家独立的王冠不在于它是联合国的会员，不！一个国家独立的王冠在于自力更生。因此，我告诉全体印度尼西亚人民，从沙璜到马老奇的一亿零四百万兄弟姐妹们，我们不再是联合国的会员国了。让我们依靠我们自己，执行自力更生的原则，象一个真正独立的国家那样自力更生！”
苏加诺说：“有些人问我：如果印度尼西亚不再是联合国会员国了，那么联合国教育、科学及文化组织、联合国国际儿童紧急救济基金会、联合国粮食及农业组织怎么样呢？它们是不是应当从印度尼西亚撤走呢？我的回答是：是的，我们退出联合国以后，我们同这些组织就没有任何关系了。印度尼西亚同这些组织接触，得到些什么好处呢？（有些听众嘲笑说：奶粉！笑声）对，我们从联合国国际儿童紧急救济基金会拿到一些奶粉。但是在我个人来说，我宁愿吃发酵的木薯粉而不吃奶粉！我们从联合国教育、科学及文化组织那里得到什么好处呢？我们在去年十二月三十日宣布，我们已经在我国扫除文盲。这难道是由于那个组织而做到的吗？不是的，绝对不是。这是我们自己努力做到的。联合国粮食及农业组织怎样呢？这个组织派到印度尼西亚的农业‘专家’对印度尼西亚的农业一窍不通！但是这个组织把他们叫做农业‘专家’！我们凭我们自己的努力而不是凭联合国的努力，增加了农业产量。现在我们变成了一个真正自力更生的国家，这对我们有很大的好处，因为从现在开始，我们能够教育我国人民不要做乞讨为生的国家了。因此，我说过：‘你们的援助见鬼去吧！’只有那些努力克服困难的国家才能够成为伟大的国家。这是革命的辩证法。一个国家碰到的障碍越多，就会变得越强大。
你们看，那些受过伤害和进攻的国家全都变成了强大的国家。中华人民共和国受过伤害和进攻，可是现在却变得更加强大了（全场欢呼）。越南民主共和国受过伤害和被包围，现在却变得更加强大了（全场欢呼）。朝鲜民主主义人民共和国受过破坏和进攻，但它变得更加强大了（全场欢呼）。印度尼西亚共和国受过伤害和进攻，但它也变得更加强大了。与此相反，那些靠别人喂养的国家，却变得愈来愈弱了，对它们来说，自力更生越来越不可能了。你们大家，印度尼西亚人民，让我们同新兴力量站在一起，克服困难，粉碎帝国主义和殖民主义，粉碎任何地区的所有外国军事基地！”（全场欢呼）
苏加诺总统谈到外国军事基地时说，帝国主义军事基地实际上是用来制止争取民族独立的国家的起义的。
苏加诺指出：反对外国军事基地的斗争是打击帝国主义的斗争的一部分。这个斗争是同反对帝国主义的斗争分不开的。如果一个爱国者不反对外国军事基地，他就是一个假爱国者。
总统说：“‘马来西亚’实际上是一个外国军事基地，是帝国主义的工具，是用来反对印度尼西亚和东南亚新兴力量的庞大的军事基地。因此，我们应该粉碎它！”
苏加诺总统还严正谴责由美国人米切尔莫尔率领的联合国小组在建立“马来西亚”方面所起的作用。
他说：“现在帝国主义接受‘马来西亚’为联合国安全理事会成员国，企图再次侮辱我们。我们对此再也不能容忍了，因此我们退出联合国。我们不是一个可以侮辱的国家。”
苏加诺总统最后号召印度尼西亚人民在反对帝国主义的斗争中坚决前进，决不后退。
新华社雅加达八日电　昨晚在这里举行的有一万多人参加的群众大会通过决议，拥护苏加诺总统关于退出联合国的决定。
苏加诺总统、印度尼西亚政府副总理们、部长们和外国使节出席了这次由印度尼西亚促进撤除帝国主义军事基地运动全国委员会主持的群众大会。
决议还强烈谴责帝国主义，特别是美英帝国主义一直通过建立军事基地和其他形式的颠覆和干涉活动，对亚洲、非洲、拉丁美洲以及世界其他地区的人民推行侵略和战争政策。
决议说：“帝国主义还没有死亡。它正在扩大它在亚洲、非洲和拉丁美洲的军事基地，加紧推行侵略政策，企图保持对这些地区的人民的控制。”决议还说，同帝国主义和新老殖民主义是不能和平共处的。
决议表示完全支持和声援北加里曼丹、南越、老挝、柬埔寨、刚果、莫三鼻给、安哥拉、葡属几内亚和古巴人民以及其他亚洲、非洲、拉丁美洲国家人民清除美帝国主义及其军事基地的斗争。
印度尼西亚促进撤除帝国主义军事基地运动全国委员会主席团委员卡里姆在会上说，全体印度尼西亚人民决心执行苏加诺总统关于退出联合国的决定。
他说，亚洲人民的命运是由亚洲人民自己，而不是由联合国决定的。印度尼西亚人所需要的是在反帝基础上的国际合作，印度尼西亚同新殖民主义产物“马来西亚”不能合作。
卡里姆指出，在亚洲、非洲和拉丁美洲的大部分外国军事基地是美国军事基地。因此，这些地区的所有人民都反对头号敌人美帝国主义。他要求进一步加强新兴力量统一战线，并建议在国际范围内促进反对外国军事基地运动。
印度尼西亚国务部长苏佩诺在大会上说，帝国主义在外国建立军事基地是企图维护他们的旧有利益和镇压亚洲、非洲和拉丁美洲的民族独立运动。
越南南方民族解放阵线驻印度尼西亚代表团团长黎光政在讲话中向反对殖民主义的印度尼西亚人民致敬。
他在详细介绍南越人民反对美帝国主义的斗争以后说，团结一致的南越人民将坚决斗争到底来取得完全独立。
正在这里访问的日本禁止原子弹氢弹协议会代表团团长小林彻在讲话时说：不管帝国主义多么强大，胜利总是属于新兴力量方面的。尽管日本国内有两百个美帝国主义的军事基地，日本人民定将赢得最后胜利。