在欢迎印度尼西亚代表团的宴会上 苏班德里约第一副总理的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在欢迎印度尼西亚代表团的宴会上
苏班德里约第一副总理的讲话
新华社二十四日讯　苏班德里约第一副总理在周总理、陈毅副总理欢迎印度尼西亚代表团宴会上的讲话，全文如下：周恩来总理阁下，各位副总理阁下，各位部长阁下，各国驻北京使节阁下，印度尼西亚人民所敬爱的中国朋友们：
首先，我想借此机会向毛泽东主席、刘少奇主席、周恩来总理及其他朋友们转达苏加诺总统阁下的亲切问候。其次，我想向中国人民致印度尼西亚人民的革命的战斗敬意。我们这次到中国特别是到北京的访问，正值全世界和全人类反对帝国主义和殖民主义的斗争面临着严重的时刻。我们到处看到，反对殖民主义和帝国主义的斗争日益高涨和扩大，中国人民和印度尼西亚人民也经历了这点。的确，在目前世界的情况下，各国的斗争不可能仅仅为了争取各国的民族独立和各国的安全，各国争取独立的斗争应该包括反对殖民主义、帝国主义的斗争，因为如果帝国主义和殖民主义还盘踞各处，这是对我们的一种威胁，我们取得了民族独立以后也是如此。
为了给新的世界，正义的世界，独立自由的、没有人压迫人的、和平的世界打下基础，所以我们不能不结束和埋葬帝国主义时代。这就是印度尼西亚革命的基础，它符合于人类的革命，即彻底结束帝国主义时代和连根埋葬帝国主义，而代之以新的世界，独立的世界，正义的世界，和平的世界。应该从这方面来理解印度尼西亚和苏加诺总统的退出联合国的决定。印度尼西亚退出联合国并不是出于任何愤慨或感情冲动，而是为了加强反对殖民主义和帝国主义的进步的革命的队伍。苏加诺总统作出决定之前是经过深思熟虑的。有一些朋友认为，印度尼西亚退出联合国削弱了联合国里的进步的革命的队伍和新兴力量的队伍，这样印度尼西亚退出联合国似乎削弱了反对殖民主义和帝国主义的斗争。相反的，印度尼西亚退出联合国，鼓舞了各国人民反对殖民主义和帝国主义的斗争精神。印度尼西亚的退出联合国鼓舞了各国人民的精神并增强了他们的自信心，使他们不再害怕帝国主义。印度尼西亚退出联合国，使目前拉丁美洲、非洲、亚洲各国和社会主义阵营各国的进步的革命的队伍，在联合国里对付帝国主义有了更巩固的地位。在这个讲坛上，我们呼吁仍留在联合国里的我们的朋友，能够充分利用印度尼西亚退出联合国的机会，进一步加紧、加深和加强我们在各个方面进行的反对帝国主义和殖民主义的斗争。我们想借此机会向中国政府和人民表示万分的感谢，因为它是能够理解印度尼西亚退出联合国的理由并自觉地支持印度尼西亚为对付帝国主义和殖民主义所作出的决定的国家之一。我们想向始终站在印度尼西亚人民为实现印度尼西亚革命和反对殖民主义和帝国主义而斗争的这一边的中国人民表达印度尼西亚人民十分感动的心情。印度尼西亚完全意识到采取这一行动将引起的一切后果和粉碎“马来西亚”的一切后果，但是，印度尼西亚人民深信，这个斗争是正义的斗争，所以印度尼西亚人民是不会孤立的，至少一些进步的人民，特别是中国人民会保卫印度尼西亚，如果印度尼西亚遭到帝国主义侵犯的话。
因此，我们对付殖民主义和帝国主义不必气馁。进步的革命的队伍日益壮大和扩大，相反，帝国主义队伍日益削弱，这使他们可能会更加莽撞。但最重要的是，在任何情况下我们必须坚持原则，必须在一切地方继续展开反对殖民主义和帝国主义的斗争。我们绝不能满足于现状，如果我们满足于目前所取得的成就，那就意味着，加强了世界上殖民主义和帝国主义的地位。
我再次代表苏加诺总统和印度尼西亚人民对中国政府和中国人民对我们的行动的谅解表示深深的感谢。在这个讲坛上，我呼吁新兴力量队伍团结起来，全世界进步的革命的队伍团结起来，一直到把帝国主义和新殖民主义彻底消灭为止。
在这方面，中国人民和印度尼西亚人民将是这个队伍的先锋而并肩前进。我们不怕对付任何地方的殖民主义和帝国主义。
毛泽东主席万岁！
刘少奇主席万岁！
周恩来总理万岁！
中国和印度尼西亚的友谊万岁！
全世界进步的革命的队伍万岁！
我提议大家为中国人民的领导人的健康，中国和印度尼西亚的友谊干杯！（附图片）
周总理（右四）陈毅副总理（右五）和苏班德里约第一副总理兼外交部长（左三）举行会谈。　新华社记者　丁峻摄
苏班德里约第一副总理（前左）等印度尼西亚贵宾由周恩来总理、陈毅副总理等陪同步入宴会厅。
新华社记者　安康摄