苏共中央委员、交通部长别谢夫的报告 [复制链接]

第3版()
专栏：

苏共中央委员、交通部长别谢夫的报告
新华社莫斯科十三日电塔斯社讯：苏共中央委员、苏联交通部长鲍·别谢夫在莫斯科庆祝苏中友好同盟互助条约签订十五周年大会上的报告。全文如下：
同志们！十五年前，苏联和中华人民共和国两国人民之间的传统友谊史上发生了一个重要的事件——一九五○年二月十四日签订了苏联和中华人民共和国之间的友好同盟互助条约。
我国人民一直怀着对兄弟中国人民的深厚友谊和真诚的好感来庆祝这个意义重大的日子。今天，在条约十五周年的前夕，我们特别有力地着重指出这个条约在苏中两国人民生活中、在捍卫远东和全世界的和平和安全的事业中的无可估价的意义。苏中条约是我们两国之间早就存在的传统联系发展的合乎规律的总结。
在革命搏斗的战火中诞生的苏维埃国家里，人类历史上第一次由工人和农民掌握国家政权，它通过自己伟大的领袖列宁宣告对人剥削人的现象进行坚决的斗争，它宣布：它认为东方所有被压迫的人民和民族是自己的忠实朋友和同盟者。
帝国主义者曾经把中国看成是掠夺和施加暴力的对象。苏维埃政权一成立，就永远地结束了俄国沙皇政权对中国实行的帝国主义政策，取消了沙皇俄国的统治上层在中国所享有的一切特权，并向中国人民伸出了友谊之手，对他们同封建势力、买办资产阶级和外国帝国主义进行的英勇斗争，给予兄弟的支持。
苏维埃俄国奉行的基于无产阶级国际主义的、旨在加强同所有被压迫阶级和人民的合作的对外政策，是完全新型的国际关系。弗·伊·列宁曾经指出：“……不管对布尔什维克有种种偏见，但全体人民看到，布尔什维克是在建立完全不同的国际关系，这种关系让所有被压迫的民族有可能避免帝国主义的压迫。”
在中国，以非常鼓舞的心情欢迎了十月革命的胜利。俄国革命的思想和目标成了中国人民革命斗争的北极星，而苏联成了中国人民在这一斗争中的支柱和盟友。
苏联人民怀着热情和谢意怀念着：曾经有成千上万的中国战士在红军的队伍中，在国内战争的战场上，同干涉者和白卫军作战。我们两国人民的友谊在反对企图扼杀年轻苏维埃共和国、企图摧毁为自由和独立而起来斗争的中国人民的意志的世界帝国主义的共同阶级搏斗中，经历了锻炼。当日本军国主义开始侵犯中国的时候，苏联的志愿飞行员不惜牺牲自己的生命，保卫了中国的城市和乡村。
忠于盟国义务的、想使世界永远摆脱日本军国主义威胁的苏联，在中国人民解放军、蒙古人民革命军和朝鲜游击队的积极支持下，毁灭性地打击了日本帝国主义的主要军事力量——关东军，迫使它投降，从那时到今年已经二十年了。由于上述事件的结果，中国的东北获得了解放，并为中国革命的胜利完成创造了前提。
中国人民为反对帝国主义、封建主义和买办资本而进行的英雄斗争所取得的胜利，毁灭性地打击了帝国主义在亚洲的阵地，给了民族解放运动以新的推动。
充满着为自己的朋友和战友而高兴和骄傲的感情的苏联人，欢迎中国革命的胜利。随着中华人民共和国的成立，为苏联和中国这两个伟大人民的兄弟友谊和富有成果的合作的发展开辟了新的空前的可能性。
一九五○年二月十四日友好同盟互助条约的签订，是一个合乎规律的行动，它导源于十月革命和人民制度在中国取得胜利以后我们两国关系发展的整个逻辑。它把在多年共同斗争中锻造出来的我们两国和两国人民的紧密同盟，从法律上明文规定和巩固下来。这个条约的基础是：平等和互相尊重民族利益、兄弟互助、互不干涉内政这些列宁主义的原则。
苏中条约是对我们两国在经济建设、科学和文化各领域以及在国际舞台上进行兄弟合作的有力刺激因素和巩固的基础。苏联和中华人民共和国兄弟般地相互交流社会主义建设的经验，发展互利的贸易，发展科学技术和文化交流，扩大我们两国人民的接触，在签订条约以来的年代中，为加快沿着社会主义和共产主义道路前进的速度做了不少事情。
在苏联的帮助下，在中华人民共和国奠定了社会主义工业化的基础，并且新建立了整个整个的诸如飞机制造、机器制造、汽车—拖拉机制造和许多其他现代工业的部门。苏联人民为中国对我国的作用、对我国协助中华人民共和国建设社会主义的工作给予的高度评价感到骄傲。一九五九年二月，中国共产党中央机关报《人民日报》写道：“苏联对我国经济建设的援助，无论就其数量或规模来说，都是历史上空前的”。
正如不久前举行的中国全国人民代表大会会议所指出的，现在，国家的主要力量都用在加强农业战线，用在增加生活必需品的生产上。工业和农业的关系正在调整，经济中的薄弱环节正在加强，新的工业部门正在发展。为未来规定了巨大的任务：一九六六年，中华人民共和国开始执行新的五年计划。
在去年十一月间，我曾经参加苏中友好协会代表团访问过中国。我亲眼看到了中国人民的忘我的劳动。苏联为勤劳智慧的中国人民所取得的成就而感到高兴，并希望他们顺利地执行业已确定的计划。
根据苏共第二十二次代表大会通过的纲领进行共产主义建设的苏联人民的成就，是无可置疑的。去年十二月举行的苏联最高苏维埃会议总结了一九六四年国民经济计划执行的情况。我国经济发展的特点首先在于，社会产品，或者换句话说，物质生产各部门的产品，去年比一九六三年增加了百分之七。有人说数字是枯燥的。但是，表明我们劳动功绩和成就的数字比任何话都有说服力。去年工业产量比一九六三年增加了百分之七点一，而农业增加了百分之十二。我国又有六百多座新的大型工业企业投入生产，它们已开始为国民经济提供产品。我们在科学和文化方面也取得了出色的成绩。苏联宇宙航行员一九六四年十月驾驶“上升号”宇宙飞船的编组飞行，是这些成就的鲜明显示和新的证明。
我们党认为自己主要的目标是为苏联人民服务，它的一切思考都集中于进一步增进苏联人民的福利。这在一九六五年——七年计划最后一年的计划中得到生动的反映，我们的计划将顺利完成和超额完成，这是没有任何疑问的。
我国人民和其他社会主义国家的人民在经济建设和文化建设各个领域里所承担的新指标，将增强社会主义阵营的共同威力，使我们全世界的朋友感到高兴。苏联人认为，各兄弟国家人民的团结随着合作的发展而不断壮大和加强，苏联政府和苏联共产党过去和现在始终不变地主张全力发展社会主义国家这些战友之间的紧密联系。
被共同的目标和马克思列宁主义的理想联合起来的社会主义各国人民正在本国建设社会主义和共产主义，为未来开辟着康庄大道。他们在合作过程中建立着国与国之间前所未有的新型关系。伟大的社会主义国家大家庭建立在下列基础上，并且在下列基础上不断加强和发展着，这个基础就是：把我们这些国家的完全平等和主权同它们的全面互助、同它们在合作的各个领域内力量的配合结合起来。在社会主义国家政府的政策中，对整个社会主义阵营威力增长的关怀同对本国福利和繁荣的关怀紧密地结合在一起。国际工人阶级的主要产物——社会主义阵营各国的战斗团结，在为反对帝国主义和殖民主义、为和平和全人类的社会进步事业而进行的斗争中，日益加强和发展。
社会主义各国结成统一的反帝战线出现在世界舞台上，给予解放革命运动以全力支持。它们不惜力量地加强同走上独立发展道路的亚洲、非洲和拉丁美洲国家的团结和合作。
苏联人民以及所有社会主义国家的人民对于已经获得解放的人民的愿望和打算以及他们为巩固自己的独立、建立自己的稳固的经济基础、把反对帝国主义的一切形式和表现的斗争进行到胜利结束所作的努力是感到亲近和理解的。
苏联、人民中国、一切兄弟社会主义国家，在争取彻底消灭人类的耻辱——殖民主义及其新出炉的变种——新殖民主义制度的斗争中是一支突击队。不仅应当最坚决地谴责帝国主义方面的种族歧视、经济压力、对别国内政的干涉、颠覆活动、武装干涉和武力威胁，而且要以实际行动和具体措施来帮助亚洲、非洲、拉丁美洲人民向自由和独立的敌人、向各国人民的进步和幸福的敌人展开进攻。
苏联对外政策的一个极其重要的组成部分是，始终如一地贯彻列宁的不同社会制度国家和平共处的原则，不断地寻求途径解决最重要的国际问题，以使国际局势健康化，加强普遍和平和各国人民安全。关系的改善、互利的贸易、广泛的文化联系和接触，所有这一切都符合各国和各国人民的切身利益。
与此同时，我们在国际关系方面的和平共处同意识形态方面的斗争两者之间十分明确地划清界线。先进的革命的马克思列宁主义意识形态同帝国主义世界各国统治阶级的反动的、其本质是仇恨人类的意识形态，根本谈不上什么吻合，或者哪怕是稍许接近。
社会主义国家认为通往和平的最迅速的道路，是停止军备竞赛，建立有效的集体安全体系，禁止生产、禁止试验和禁止使用大规模破坏性武器，首先是原子武器和热核武器。苏联政府为争取全面彻底裁军而斗争，支持旨在停止军备竞赛的一切措施。苏联提出了关于进一步缓和国际紧张局势和限制军备竞赛的措施的备忘录，并且在联合国大会第十九届会议上提出了实现这些措施的具体计划。使人类摆脱核战争威胁，是苏维埃国家政策的主要任务之一。
我们国家为彻底解决禁止和销毁核武器问题而斗争，一向欢迎有助于制止和限制核军备竞赛和反对扩大核武器库的任何倡议。苏联政府已表示同意中华人民共和国政府一九六四年十月十六日提出的关于召开世界各国首脑会议来讨论全面禁止和销毁核武器问题以及作为第一步各国达成不使用这种武器的协议的建议，它已声明完全支持这一倡议。
苏联同社会主义阵营各国一道，还不止一次地提出了许多其他措施，以保证各国人民之间的和平，建立完整的集体安全体系，从国际生活的实践中排除把战争作为解决冲突的手段。苏联在国际舞台上采取的每一个步骤，都是为了巩固和发展世界社会主义体系，支持民族解放运动，制止帝国主义挑衅，维护和巩固各国人民之间的和平。
苏联过去和现在一直坚决支持中国人民关于立即停止外国对台湾岛的占领并使这个岛回到祖国——中华人民共和国的怀抱的坚定而公正的要求。
苏联人民全心赞成越南人民和朝鲜人民在他们争取和平统一自己国家的英勇和极其正义的斗争中的愿望。
以苏联部长会议主席阿·尼·柯西金为首的苏联代表团到越南民主共和国和朝鲜民主主义人民共和国的访问，更加加强了社会主义国家之间的紧密的兄弟联系，在全世界面前显示了社会主义阵营国家有坚定不移的决心，要尽一切力量来加强它们的安全。这次访问显示了由同一的目标联合起来的人民的紧密团结和兄弟友谊，它以新的力量强调了这样一个从社会主义大家庭的本质中产生的真理：我们阵营每一个成员的不可侵犯性和主权，是由我们兄弟国家的联合力量保障着的。
苏联警惕地捍卫着劳动人民的社会主义成果，并且明确地看到：对和平的威胁来自何方，哪些因素在加剧着国际紧张局势。因此，苏联和社会主义国家一直使自己的火药保持干燥。它们的武装力量警惕地捍卫着各国人民的和平劳动。苏联军队和兄弟国家军队的战斗实力是一块可靠的盾牌，帝国主义者的任何阴谋碰到这块盾牌都会粉碎。
最近，大家得知了美国武装力量对越南民主共和国的新的严重挑衅。美国飞机野蛮地轰炸了越南民主共和国的和平城市和乡村。横行霸道的强盗所扔下的炸弹使越南和平居民流洒鲜血。
这是对和平事业的蛮横挑战。美国武装力量的飞机对越南民主共和国居民点进行的强盗袭击，激起苏联人民的愤怒和坚决谴责。苏联政府在二月九日的声明中十分严肃地指出，面对着美国的这种行动，苏联将不得不同自己的盟国和朋友一起采取进一步措施来防卫越南民主共和国的安全和加强它的防御力量。任何人也不用怀疑，苏联将彻底履行自己对各兄弟社会主义国家的国际主义义务。
苏联人民同全世界人民一样，坚决要求停止对越南民主共和国的武装挑衅、从南越撤出所有美国军队和战斗技术装备、不再对印度支那各国内部事务进行任何干涉。帝国主义者在南越的阴谋——美国在那里实际上正对英雄的越南人民进行着肮脏的战争，帝国主义在老挝的阴谋——在那里，美帝国主义所支持的反动势力想扼杀老挝人民对自由和独立的愿望，对中立的柬埔寨的无耻挑衅，英国帝国主义对印度尼西亚共和国安全的阴险的图谋，美国原子潜艇进驻日本港口：所有这一切造成对远东、亚洲和全世界和平事业的实际威胁。
苏联人民也坚决支持世界其他地区正在为自己的自由和独立而斗争的各国人民。我们的同情完全在英雄的古巴人民一边。我们一贯主张保证年轻的刚果共和国的真正自由和独立。在目前情况下，在条约中固定下来的苏中两国人民的紧密的同盟，特别是条约中的那些目的直接在于保障远东和亚洲的和平与安全的条款，具有特殊意义。
和平、社会主义和进步的敌人，正在竭尽全力破坏为缓和紧张局势而作的努力，挑起冲突和吹旺新的战争火苗。他们妄想我们强大阵营里发生某种不睦，找寻能够乘机而入并在各兄弟人民之间制造不和的微小裂缝。应该完全肯定地告诉那些帝国主义先生们：你们的挣扎是可笑的，而你们的如意算盘是建筑在沙滩上的。
正如不久前华沙条约缔约国会议所强调指出那样，社会主义国家在帝国主义的威胁面前是一致的、是团结的，而帝国主义集团妄想破坏这种团结的企图是注定要失败的。在目前世界帝国主义在世界各个地区不断进行挑衅的情况下，由友好同盟互助条约固定下来的我们这些国家人民的紧密同盟具有特殊意义。
同志们！
建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的苏联与中国之间以及我们两国共产党之间的友谊与同志关系，符合我们两国人民的利益，有利于社会主义阵营的团结，有利于世界共产主义运动的团结。
毫无疑问，未来的年代将是进一步加强和发展我们两国之间的传统友好的相互关系的年代。这一点是这种关系向着社会主义和共产主义新胜利顺利前进的必要条件。
苏中两国人民的共同利益在于进一步发展我们两党和两国人民之间的友谊和合作，逐步消除现存的困难和积垢。
苏联共产党、全体苏联人民将尽一切可能来加强社会主义阵营各国的团结、兄弟情谊和友谊，加强苏联共产党和中国共产党以及苏中两国人民的团结、兄弟情谊和友谊。
苏中友谊万岁！
苏中友好同盟互助条约万岁！
祝伟大的社会主义大家庭各国人民、国际共产主义运动、一切反对帝国主义与反对战争和反动派的进步力量的战斗团结不断壮大和加强！