心和泪——献给中国人民解放军总政话剧团的革命艺术家 [复制链接]

第6版()
专栏：

心和泪
——献给中国人民解放军总政话剧团的革命艺术家
〔越南〕范能洪有些人的心，血液竟象鱼血般冰凉；有些人心里，鲜血却象火焰在燃烧……感谢你，北京艺术家，以火热的心，演出南方战斗的
戏剧。幕开了。展开南方的来信，呵！舞台就是现实的生活。看这儿，集中营里挣扎的南方，在战略村投下了缩影。当二姐把刚刚剪下的头发，卖了钱，交捐税，整个剧场是
多么激动，演员和观众，怀着同样的激情，我的耳际隐隐听到抽泣声。舞台上，出现声势浩大的示威，然后又是根据地、解放军……整个南方奋勇站起来，背倚西原的山林，脚踏南部的
平野。伟大呵！四伯和大娘，阿霞姑娘的青春，是多么坚强！遍体已鳞伤，踩在敌人尸体上，正义的呼声，在四周震响：
（美国强盗在颤抖，低着头）……“乡亲们，让我们写信，寄给北方的同胞，寄给胡伯伯，就说：南方在战斗！……幕刚落，剧场仿佛风暴在呼啸。呵！南方！南方！我们的心简
直要跳出胸膛！T哥走上了舞台，凝视着阿霞
姑娘，突然间，他倒头在演员的肩
上，禁不住抽噎。在那漫长的年月，在昆仑岛牢
狱里，什么时候你曾哭泣过？在日内瓦会议上，面对着敌
人，或是在那历史性的奠边府战
役，站在作战沙盘前，你的眼睛总是放射火焰一样的
光芒。但今天，你却哭泣了，因你看
见了南方，因为南方是如此苦难，因为南方是多么英勇，因为南方正在战斗中胜利，因为南方呵，珍重地
在伟大的朋友中国的心房！呵，每颗心，每滴泪，情深义重，象海洋宽广！……
一九六四年十月·北京
〔韦　平译〕