深入实际同工农结合是现场设计的实质 [复制链接]

第3版()
专栏：

深入实际同工农结合是现场设计的实质
设计工作者既然要为工农群众服务，那就必须懂得工人农民，熟悉他们的生产、生活和思想，就必须到群众中去，到工厂去，到农村去……
看了沈道清同志的《是否一定要到现场去设计？》一文（载一月十三日本报第二版）以后，感到有些问题值得商榷。我觉得，要回答“是否一定要到现场设计？”，首先必须对现场设计有正确理解。在沈道清同志看来，所谓现场设计，就是设计人员走出设计院，带着图板、资料，到现场去做设计。这是只从形式上来看现场设计，而没有看到它的实质。
毛主席说：“知识分子既然要为工农群众服务，那就首先必须懂得工人农民，熟悉他们的生活、工作和思想。我们提倡知识分子到群众中去，到工厂去，到农村去。”我们的设计工作者既然要为工农群众服务，那我们就必须懂得工人农民，熟悉他们的生产、生活和思想，就必须到群众中去，到工厂去，到农村去，和工农大众同吃同住同劳动，和工人农民交朋友。我们到现场做设计，就是去向工农学习，与工农结合，来逐步改造自己的资产阶级世界观。所以，要不要现场设计，也就是要不要和工农大众相结合，要不要革命的重大问题。
同时，我们要做出正确的设计，还必须深入实际，了解自己的工作对象，和它周围的条件。我们要设计工厂，就得了解工厂，了解工人；就要在那里生活、工作、调查、研究，而后才有可能做出正确的设计。沈道清同志说，新建工程现场在施工前“不是草原就是荒野”，没有什么可调查研究的。其实，即使是荒野，那里的地形、地貌、气象、地震等自然现象，同样需要我们去深入了解，而不是少数人所能完成的。我们曾设计过一个新厂，设计人员事先没有去现场弄清地形，在设计时标高确定得差了二十毫米。二十毫米从图面上看来很微小，而实际施工中却要增加成千上万立方米的土方量，挖出的土方可以堆成一座山。
总之，所谓现场设计，就是要求设计人员与工农群众相结合，要求理论与实际相结合，这就是现场设计的实质。
弄清了现场设计的实质以后，其它一些技术性的具体问题也就比较好解决了。客观实际情况是多种多样的，当然在具体进行现场设计的时候，需要采取多种形式，不必要也不应当采取一种形式。但是我们决不应当拿一些具体的技术性问题作借口，而一般地来否定现场设计。
洛阳有色冶金设计院　张清明