在尼雷尔总统举行的答谢宴会上 尼雷尔总统和周恩来总理的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在尼雷尔总统举行的答谢宴会上
尼雷尔总统和周恩来总理的讲话
新华社二十日讯　尼雷尔总统在答谢宴会上的讲话，全文如下：刘少奇主席和夫人，周恩来总理，诸位阁下和贵宾们：
我不打算发表演说，但是我的同事们和我在这个伟大的北京城同诸位相处在一起，这就是最后一个晚上了。因此，如果我借这个机会代表我的妻子、我的同事们和以我自己的名义说几句话表示感谢，诸位是不会见怪的。
首先，我要感谢全中国人民：同我们见过面的和没有见面的，亲自来欢迎了我们的和尽了一切的可能来使我们在这里逗留期间感到舒适的，在中国从南到北从东到西用他们的心意欢迎和接待了我们的人们。我要感谢我们参观过的工厂的工人和各机关的工作人员，包括这个人民大会堂里的工作人员。
我要感谢所有的北京人民，对于他们，我要说：非常感谢你们的款待，特别是非常感谢你们伟大的友情。
其次，我要感谢中国人民的领导人，毛泽东主席，刘少奇主席，周恩来总理，陈毅元帅以及他们的各位同事们，他们使我和我的同事能够到这个伟大的国家来访问，亲眼看到你们伟大革命的成就，看到你们对世界上一切还在为从殖民主义、新殖民主义和其他形式的压迫下解放出来而斗争的人民的热诚友谊。
最后，我要感谢今晚所有出席宴会的我们的贵宾，我特别要感谢各国驻中国的诸位外交代表阁下。诸位的出使中国和参加这个宴会，象征着全世界各地所有人民都希望这个世界上所有人民之间保持友好和谅解。
因此，请允许我要求诸位同我一道，为：
毛泽东主席，
刘少奇主席，
周恩来总理，
全中国人民，
亚洲和非洲人民间的永恒友谊，
全世界的和平，
为坦桑尼亚人民和中国人民的友谊，
干杯！
新华社二十日讯　周恩来总理在尼雷尔总统举行的答谢宴会上的讲话，全文如下：尊敬的朱利叶斯·克·尼雷尔总统阁下和夫人，尊敬的坦桑尼亚贵宾们，朋友们，同志们：
今天，我们能够参加尼雷尔总统阁下和夫人举行的这个盛大的宴会，同坦桑尼亚贵宾们再一次欢聚一堂，感到非常荣幸和愉快。总统阁下给我们带来了坦桑尼亚人民对中国人民的深厚友谊，你们的访问是对中国人民一个很大的鼓舞。我愿借此机会，代表中国人民和中国政府并且以刘少奇主席和我个人的名义，向总统阁下和全体坦桑尼亚的贵宾们，表示衷心的感谢。
总统阁下在北京逗留的时间不长，但是我们取得了很大成就。在总统阁下逗留北京的期间，我们两国的领导人进行了亲切友好的会谈，就发展中坦桑两国友好合作关系和共同关心的国际问题充分地交换了意见，加深了相互了解，并且取得了一致的看法。我们两国签订了友好条约。我们即将发表的联合公报，表达了我们两国在当前重大问题上的共同意见。大家可以看到，由于尼雷尔总统的访问，由于我们两国的共同努力，我们的友好合作关系已经进入了一个新的阶段。
中国和坦桑尼亚相距很远，我们之间的了解却在日益加深。因为我们过去都遭受过帝国主义和殖民主义的压迫，现在还同样地面临着帝国主义和殖民主义的威胁。我们都有着反对帝国主义和新老殖民主义、维护民族独立和建设自己国家的任务。我们两国人民从来是相互支援的。坦桑尼亚的朋友们可以相信，在今后的日子里，在反对帝国主义和新老殖民主义、维护民族独立、发展民族经济、促进亚非团结和维护世界和平的共同事业中，中国人民将永远同坦桑尼亚人民携手前进。
明天，我们尊敬的贵宾们就将离开北京，去我国南方进行访问。我们向他们预祝一路平安，并且请他们把六亿五千万中国人民的战斗友谊带给全体坦桑尼亚人民和非洲人民。
现在，请大家和我一起，
为坦桑尼亚联合共和国的繁荣富强和人民幸福，
为中国人民和坦桑尼亚人民的友谊，
为亚非团结和世界和平，
为尼雷尔总统阁下和夫人的健康，
为坦桑尼亚全体贵宾们的健康，
为各国驻华使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！（附图片）
尼雷尔总统和夫人于二月二十日举行答谢宴会。刘少奇主席和夫人，周恩来总理和夫人等应邀出席了宴会。尼雷尔总统在宴会上讲话。
新华社记者　陈娟美摄
二月二十日，非洲国家驻中国使节为尼雷尔总统和夫人访问中国举行宴会。伊马姆大使（右二）、尼雷尔总统（右三）和周恩来总理等在宴会上。新华社记者　陈娟美摄
尼雷尔总统（前右二）在贺龙副总理陪同下参观北京体育学院时，受到该院师生热烈欢迎。
新华社记者　钱嗣杰摄