中华人民共和国 坦桑尼亚联合共和国联合公报 [复制链接]

第1版()
专栏：

中华人民共和国 坦桑尼亚联合共和国联合公报
双方对所讨论的问题取得了一致的看法。双方认为，当前的国际形势十分有利于世界各国人民，而不利于帝国主义和殖民主义。双方坚信，只要世界各国人民加强团结，坚持斗争，就一定能够取得彻底根除帝国主义和新老殖民主义的最后胜利。——双方支持刚果（利）人民的正义的爱国反帝斗争，支持还处在殖民统治下的非洲各国人民争取民族独立的斗争。双方反对帝国主义对越南、朝鲜和古巴的侵略和干涉。——双方一致主张召开世界各国首脑会议，讨论全面禁止和彻底销毁核武器。——双方认为，开好第二次亚非会议对亚非人民团结反帝的事业具有极其重要的意义，决心同其他亚非国家一道，为开好这次会议而共同努力。——双方一致认为，亚非新兴国家必须根据以自力更生为主的方针积极发展民族经济。任何国家与亚非国家的贸易往来与经济合作，必须符合平等互利的原则，坚决反对利用援助干涉别国内政。——双方决心为进一步巩固和发展两国的友谊而共同努力。中国方面表示坚决支持坦桑尼亚为反对帝国主义颠覆阴谋而进行的正义斗争。坦桑尼亚方面支持中国维护国家主权和领土完整的正义斗争。
新华社二十四日讯　中华人民共和国和坦桑尼亚联合共和国联合公报
坦桑尼亚联合共和国总统朱利叶斯·克·尼雷尔阁下和夫人，应中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来的邀请，于一九六五年二月十六日至二月二十三日，在中华人民共和国进行了国事访问。陪同访问的有：外交部长奥斯卡·坎博纳，商业和合作部部长阿·穆·巴布，总统办公室国务部长博克·穆南卡，第一副总统办公室国务部长穆·阿·琼布，坦噶尼喀非洲民族联盟全国执行委员会委员卢安吉萨，桑给巴尔革命委员会委员赛义迪·瓦肖托，里托瓦定居计划负责人米林加，坦桑尼亚妇女联合会阿鲁夏地区主席哈利玛·拉希迪夫人，外交部礼宾司司长姆布万博，总统私人秘书姆布塔·米兰多，移民局局长马勒基亚，外交部首席助理秘书卡蒂卡扎，总统新闻秘书姆万本贾，总统府助理秘书塞佩库，全坦噶尼喀工人联合会助理总书记兼宣传部长南布塔，龙格韦非洲合作社联盟经理鲁本·姆瓦卡隆德瓦。
朱利叶斯·克·尼雷尔总统和坦桑尼亚贵宾在中国逗留期间，访问了北京、南京和上海，参观了工厂、人民公社和文化、教育等机构；同中国人民进行了广泛的友好接触，受到中国政府和中国人民的热烈欢迎和盛情款待。这充分体现了存在于中国和坦桑尼亚两国人民之间的深厚友谊。
中国共产党中央委员会主席毛泽东会见了尼雷尔总统和坦桑尼亚贵宾，进行了亲切友好的谈话。
中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来同坦桑尼亚联合共和国总统朱利叶斯·克·尼雷尔进行了会谈。
中国方面参加会谈的有：国务院副总理兼外交部长陈毅元帅，国务院副总理李先念，对外经济联络委员会主任方毅，中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将，外交部副部长乔冠华，对外贸易部副部长卢绪章，对外文化联络委员会副主任陈忠经，中华人民共和国驻坦桑尼亚大使何英，外交部非洲司司长柯华。
坦桑尼亚方面参加会谈的有：外交部长奥斯卡·坎博纳，商业和合作部部长阿·穆·巴布，总统办公室国务部长博克·穆南卡，第一副总统办公室国务部长穆·阿·琼布，坦桑尼亚联合共和国驻中国大使哈基·特瓦·赛义德·特瓦，坦噶尼喀非洲民族联盟全国执行委员会委员卢安吉萨，桑给巴尔革命委员会委员赛义迪·瓦肖托，外交部首席助理秘书卡蒂卡扎。
会谈是在诚挚、坦率、亲切、友好的气氛中进行的。在会谈中，双方就共同关心的国际问题和进一步发展两国友好合作关系充分地交换了意见，并且对所讨论的问题取得了一致的看法。
双方认为，当前的国际形势十分有利于世界各国人民，而不利于帝国主义和殖民主义。
双方热烈欢呼亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民在反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立的斗争中取得的胜利。双方坚信，只要世界各国人民加强团结，坚持斗争，就一定能够取得彻底根除帝国主义和新老殖民主义的最后胜利。
双方高兴地看到，非洲民族解放运动日益高涨。已经取得独立的非洲国家，在保卫民族独立、发展民族经济和民族文化、建立民族军队等方面，不断取得新的胜利。仍然处于帝国主义殖民统治下的非洲各国人民，为了争取民族独立，正在进行着英勇的斗争。双方坚定地相信，经过非洲各国人民的坚持不懈的努力和斗争，一个政治上独立自主，经济上繁荣富强的新非洲是一定会实现的。
双方强调指出，帝国主义和殖民主义绝不会甘心自己的失败，自动退出历史舞台。它们总是竭力通过政治、经济、军事侵略等各种手段，保持它们的殖民统治。事实不断教育各国人民，要争取和维护民族独立，就必须把反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义的斗争进行到底。
双方支持刚果（利）人民的正义的爱国反帝斗争，并且强烈谴责在刚果（利）的外来干涉。因此他们强调外国雇佣军和帝国主义武装必须从刚果（利）撤退，刚果（利）问题应该由刚果（利）人民自己解决。
双方对刚刚取得独立的冈比亚人民表示热烈祝贺。双方坚决支持莫三鼻给、安哥拉、几内亚（比绍）、西南非洲、贝专纳、巴苏陀兰、斯威士兰、法属索马里以及还处在殖民统治下的非洲其他各国人民争取民族独立的斗争。
双方谴责南非和南罗得西亚殖民当局以及世界其他地方的种族歧视和种族隔离政策，坚决支持南非和津巴布韦人民反对种族歧视、争取民族解放的斗争。
双方认为，所有的国家，不论是大国或小国，都有独立生存和主权完整的不可剥夺的权利。因此双方呼吁所有国家互相尊重领土完整及主权。双方反对帝国主义对越南、朝鲜和古巴的侵略和干涉，支持这些国家人民的正义斗争。
双方一致主张召开世界各国首脑会议，讨论全面禁止和彻底销毁核武器。
双方认为，开好第二次亚非会议对亚非人民团结反帝的事业具有极其重要的意义。双方深信，这次会议的举行将对加强亚非国家团结反帝的事业，促进亚非国家之间的经济合作和维护世界和平，作出重大的贡献。双方决心同其他亚非国家一道，为开好第二次亚非会议而共同努力。
双方一致认为，为了巩固政治独立，摆脱贫穷落后状态，亚非新兴国家必须根据以自力更生为主的方针积极发展民族经济。双方指出，亚非国家有勤劳智慧的人民和丰富的资源，完全能够依靠自己的力量建设自己的国家。亚非国家之间应当在平等互利的基础上互相支援，以促进各国经济的共同繁荣。任何国家与亚非国家的贸易往来与经济合作，必须符合平等互利的原则，一切援助不得附带任何特权和条件，坚决反对利用援助干涉别国内政。
双方十分满意地看到，近年来，两国在政治、经济、贸易和文化方面的友好合作关系获得迅速的发展。双方决心为进一步巩固和发展两国的友谊而共同努力。
中国方面表示坚决支持坦桑尼亚联合共和国在尼雷尔总统的领导下，为加强团结、保卫民族独立和国家主权、反对帝国主义颠覆阴谋而进行的正义斗争；赞赏坦桑尼亚政府和人民在清除殖民主义势力、建设自己的国家等方面所取得的显著成就；并且高度评价坦桑尼亚政府和人民反对帝国主义和新老殖民主义、支持非洲民族解放运动、维护亚非团结和保卫世界和平的正义立场。
坦桑尼亚方面重申支持恢复中华人民共和国在联合国的合法权利，反对帝国主义制造“两个中国”的阴谋，支持中国政府和人民维护国家主权和领土完整的正义斗争。中国方面对此表示感谢。
在朱利叶斯·克·尼雷尔总统访问中国期间，双方签订了“中华人民共和国和坦桑尼亚联合共和国友好条约”。这标志着两国友好合作关系的发展进入了一个新的阶段。尼雷尔总统这次对中国的访问，为促进两国人民之间的友谊和相互了解，以及加强亚非团结和维护世界和平作出了重要的贡献。
坦桑尼亚联合共和国总统邀请中华人民共和国主席和中华人民共和国国务院总理，在他们认为合适的时候，访问坦桑尼亚联合共和国。刘少奇主席和周恩来总理愉快地接受了这一邀请。 一九六五年二月二十三日