中国阿富汗边界议定书在喀布尔签字 [复制链接]

第2版()
专栏：

中国阿富汗边界议定书在喀布尔签字
中国阿富汗两国经济和技术合作协定、文化合作协定同时签订
陈毅副总理查希尔副首相共祝中阿两国友好关系不断巩固发展
新华社喀布尔二十四日电　标志着中华人民共和国和阿富汗王国之间友好关系新发展的三个文件今天下午同时在喀布尔签字。这三个文件是中国和阿富汗边界议定书、文化合作协定以及经济和技术合作协定。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅代表中国政府，阿富汗副首相阿卜杜勒·查希尔、财政大臣赛义德·卡西姆·里什提亚和教育大臣穆罕默德·阿纳斯分别代表阿富汗政府，在这三个文件上签字。
边界议定书的签订将进一步加强中阿两国间的友好和睦邻关系。根据经济和技术合作协定，中国政府将向阿富汗提供不附加任何条件的长期无息贷款。文化合作协定规定，中阿两国将进一步加强文化、教育、科学、文学、艺术等方面的交流和合作。
查希尔副首相和陈毅元帅在洋溢着友好气氛的签字仪式上讲了话。
讲话后，双方举杯，祝两国之间的友好关系不断巩固和发展。
中国方面出席签字仪式的还有：外交部副部长韩念龙，外交部第一亚洲司司长张彤，中国—阿富汗联合勘界委员会中国首席代表、中国经济代表团团长和中国驻阿富汗大使郝汀，中国—阿富汗联合勘界委员会代表朱青和中国经济代表团的成员。
阿富汗方面出席签字仪式的还有：内政大臣阿卜杜勒·卡尤姆，阿富汗—中国联合勘界委员会阿富汗首席代表、阿富汗—中国友好协会主席苏尔坦·马哈茂德·加齐，工矿副大臣阿卜杜勒·萨马德·萨利姆，新闻和宣传代理副大臣穆罕默德·沙阿·伊尔沙德以及财政部和教育部的其他高级官员。
新华社喀布尔二十四日电　阿富汗王国副首相阿卜杜勒·查希尔在中阿边界议定书、中阿文化合作协定和中阿经济技术合作协定签字仪式上的讲话摘要如下：
这三个文件的真正基础是一九六○年的友好和互不侵犯条约，这个条约是以一九五五年历史性的万隆会议十项原则为基础的。阿富汗人民和中国人民之间在经济和文化方面存在着一千多年的良好关系，这种关系近年来已经以具体和明确的形式得到巩固。
阿富汗和中国的友好关系中最崇高的特点是互相尊重、互不侵犯和睦邻关系。例如，两国的边界条约是一年半以前在真诚和互相信任的气氛中签订的。由于两国在联合勘界委员会中的合作，去年准备的议定书和地图在今天签字了。阿富汗和中国之间的边界虽然不长，但是它却穿过世界上最高的山脉之一，象征着这两个幅员、人口以及经济和社会制度都不相同的、具有悠久友谊的国家之间的最光辉的睦邻关系与和平共处。
经济和文化合作的发展证明了两国之间的友好关系。经济技术合作协定——根据这项协定中国将向阿富汗提供长期贷款——表明中国政府和人民真诚关心亚非国家的发展，同时也象征着中国人民对阿富汗的良好意愿。阿富汗人民正在为他们自己的经济发展作出巨大的努力，他们以喜悦的心情对友好国家或邻国的不附带任何条件的经济和技术援助表示欢迎。正因为这样，阿富汗人民以感激的心情看待中国的援助，因为这种援助将有助于我们的经济发展。
近几年来，阿富汗和中国之间的文化交流有了发展。我们两国人民对彼此的文化、艺术和生活有一定的了解。在这次仪式上阿富汗—中国文化协定的签字充分证明双方愿意继续进行这种交流。我诚恳地祝愿阿富汗和中国的良好关系继续发展。
新华社喀布尔二十四日电　中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅今天在中阿边界议定书、中阿文化合作协定和中阿经济技术合作协定签字仪式上的讲话摘要如下：
今天（三月二十四日）是中阿友好关系史上一个值得大书特书的日子。在同一天，我们签订了中阿边界议定书、中阿文化合作协定、中阿经济技术合作协定。这三个文件的内容虽然各不相同，但是它们都贯串着一个共同的精神，这就是：平等相待的精神，友好合作的精神和团结互助的精神，也就是刚才副首相阁下提到的万隆精神。中阿友好合作关系的不断加强生动地证明万隆精神绝不是一个空洞的概念，而是促进亚非国家团结合作的伟大力量。
中国政府和中国人民一向认为援助从来都是相互的，绝不是任何人单方面的赐予。我们帮助阿富汗，阿富汗也帮助了我们。我们的国家目前仍然是比较贫穷和落后的。我们的经济力量还很有限。我们虽然尽自己的能力向兄弟的亚非各国人民提供了一些援助，但是比起我们应当作出的贡献来，还是很不够的。我深信，随着两国各自建设事业的发展，经过我们双方的共同努力，我们两国在经济和文化领域内的合作是有远大发展前途的。
这几天，我们同优素福首相阁下和查希尔副首相阁下进行了会谈，就发展两国友好关系和两国共同关心的问题交换了意见，进一步增加了我们相互的了解和信任。
更使我们高兴的是，首相和副首相阁下接受了周恩来总理和我的邀请，不久就访问我国。我们期待着尊敬的朋友早日光临。（附图片）
中国和阿富汗边界议定书在喀布尔签字。签字后，中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和阿富汗副首相阿卜杜勒·查希尔交换文本 新华社记者　孟宪全摄（传真照片）