更狠地打击敌人——在北方胜利的时刻寄给亲爱的南方解放军 [复制链接]

第6版()
专栏：

更狠地打击敌人
——在北方胜利的时刻寄给亲爱的南方解放军 〔越南〕春　勉
解放军同志，
我想请问你，
胜利的消息，什么时候传到你那里？
是在安溪丛林高山上，
伏击敌人车队的休憩时刻，
那时你刚消灭一连多敌人，
敌人的车辆，还在到处冒浓烟；
抑或是在介卑战斗后，
一千多敌人刚被粉身碎骨的欢乐时刻？
我仿佛看见
你欢跃高歌：
欢呼敌人在安仁西狼狈逃窜，
咱们北方刚打下八架敌机！……
呵！反美斗争前线的战友，
多少年来你屡建奇功，
如今听到胜利的消息，
你的心呵可激动？
你会知道经过整整十年的苦练，
北方部队一心向往着
“北村”英雄的业绩。
你为空防战士们欢呼！
你为海军战士无比英勇而欢呼！
就象我们时刻敬佩你一样，
你英勇地穿过枪林弹雨，打落敌人
的“飞凤凰”。
美国强盗闯过来，
一定要把它消灭，
他们将粉身碎骨，就象在安溪、
在塔梅平原，
在北村、茶腊和西原……。
别向我们挑衅，
一个朝着胜利勇往直前的民族，
一个仇恨深重的民族，
就连年幼的孩子，
也能够消灭敌人，
敌人闯过来，我们把他送进坟墓。
象在荣市、广宁和清化，
在这土地上，一片树叶一棵草，
也会变成剁碎敌人心脏的尖刀！
呵！解放军弟兄：
我们屹立在北南两岸，
让我们竞赛，争取建立更大的功勋！
如同秋风扫落叶，我们坚决把敌人消灭！
在南方，敌人碰到了铁壁铜墙，
在北方，堡垒坚如钢，敌人休妄想！
他们每走一步都是走向死亡！
我们坚决打！坚决消灭它！
〔张　越译〕