美国记者们　在东德的造谣诽谤活动 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　美国记者们
　在东德的造谣诽谤活动
克罗特科夫
在波茨坦的桑索西，曾举行追念前威廉大帝皇后忌辰的纪念会。读者总还记得她的珠宝不翼而飞的丑闻。现在某美国记者却报导说：珍宝失窃案似乎曾经在苏占区发现线索，而且皇后死在法兰克福事属离奇。另一美国记者又依样画葫芦地瞎说一通。在波茨坦的美国记者的人数，实际上比在教堂里做礼拜的德国教徒还多。他们紧紧包围皇后的女儿加罗琳和他年青的幼子，并提出一些鬼里鬼怪的问题问他们，而且把送花圈的人底姓名通通记下。他们的报纸用耸人听闻的标题登出这些故事。后来苏联记者就进行调查，发觉了事情的真象。这些真象确无哄动人心之处：珠宝是被美国警察从加罗琳那里拿走了。这是一个很容易确定的单纯的事情。可是，美国记者对此一字不提，却在那里乘暇蹈隙，诿罪于人。
两个月以后，当沙赫森豪森集中营的杀人犯在柏林受审时，就是这同一批美国记者，却对这件大事表示毫无兴趣。这是一个极重要的审判，它显示法西斯主义对德国人民的恐怖底终结，并表明苏联法庭是何等的公正，但西欧和美国报纸却用极小的篇幅来登载这个消息。我在法庭中曾与许多西方记者交谈，他们之中大部分人主要地只对审判的外观感到兴趣，那就是法官的制服、苏联的辩护律师和法庭的建筑型式。他们中很少有人对审判的实质表示关心。
关于这一点，一个法国记者对我说：这是十分自然的事情，美国报纸只登反苏的稿件。
在柏林的美国记者中，有一个名叫奥顿尼尔的，他是极端反动的“新闻周刊”的记者。奥顿尼尔是亲法西斯的赫斯特、麦考米克和派德逊系黄色新闻的典型产物。这个文化匪徒俨然是美国记者群中的领袖人物，他夸耀他的反动消息和反苏偏见；而且毫不隐晦他在战时曾任谍报人员。
去年六月，奥顿尼尔率领美国记者团访问苏占区，我们获得了了解他们制造他们的“自由”消息的机会。在莱比锡，他们把汽车停下来，等到有一群德国人聚集拢来时，便把香烟和美国糖果抛向他们。于是他们就将这个镜头摄入照像机，后来奥顿尼尔扬言：人民欢迎他们，并高呼“上帝呀，美国人什么时候再回来呢？”
在魏玛地方，这些记者企图再虚构一个假场面。在参观尼采档案的时候，他们把一些肮脏的烂布和垃圾丢到放尼采石膏像的桌子上，而且把一个装剩肉菜的罐子放在旁边，准备把这种情景摄入镜头，以表示“苏联蛮子毁灭德国文化”。苏联军官立刻加以制止，奥顿尼尔表现狼狈不堪。
奥顿尼尔和他的同伴们，决不想知道对任何诚实而客观的观察家所必然感觉兴趣的事：在苏占区所实现的民主改革情况。他们显然只有用造谣诽谤和捏造消息才能得到美元。
另一个“新闻周刊”的记者霍华德描写苏联新闻处处址——这是美英记者很熟悉的地方：
“柏林苏占区的魏森西区巴克斯特拉斯街十五号，是一所堂皇的褐色石头房子，有一连苏军和十六个德国保安警察日夜防守着。这是一所门禁森严的房屋。一切进出这样庄严的柏林建筑物的人，都须受到彻底的搜查。”
在这里检验出入证的一个苏联哨兵（他和柏林其他盟国当局的官署的哨兵一样地行事），被这样夸大成为一连人和十六个德国保安警察了。
美国占领当局正在企图把他们的记者底这一套灌输给德国报界。他们建立了训练德国记者的特种学校和短期训练班。例如“星条报”（美军机关报）便设有一个十日短期训练班，“教官”都是美国黄色新闻的撰稿人。
（丁明节译自一九四八年二月四日“新时代”）