乌干达抒情 [复制链接]

第6版()
专栏：

乌干达抒情
高梁
月亮山和尼罗河
巍巍月亮山，〔注一〕
穿过云雾，闪着洁白的雪冠，
在乌干达西陲的赤道线上，
筑起一道雄伟的屏藩。
汹涌的尼罗河，
象条玉带盘旋在草原的腰间，
向北一泻八千里，
哺育着茂密的甘蔗和棉田。
自从来了西方的殖民者，
山呀河呀泪连连……
非洲母亲带上了沉重的锁链，
棉田里流淌着比河水还多的血汗。
长长尼罗河，
巍巍月亮山，
多少儿女伏在你的身旁痛哭，
多少英雄举起了长矛和弓箭……
如今，乌呼噜的鼓声响彻山野，
我见你迎着风雷滚滚的时代，
放射出青春挺拔的光华，
燃烧着更加炽热的火焰。
不忘旧日的创伤和苦难，
日夜警惕着殖民者阴谋重返。
一颗威武不屈、敢于战斗的心
强过敌人千颗万颗的炸弹。〔注二〕
我思念尼罗河，
我眺望月亮山，
面对着雪峰我为你漫歌，
我要痛饮河水为你狂欢。
祝你在风暴中更加坚固不摧，
永远地守卫这非洲心脏的高原，
这不只是我一人的心愿，
亿万人心中的尼罗河和月亮山啊……
枪的故事
在一座城镇的古老的中学，
一位教员从陈列室里拿出一枝步枪，
四尺来长的枪身已经生锈，
另有一付非洲盾用牛皮做成。
七十年前一位乌干达的民族英雄，
曾用它阻击了入侵的殖民军；
在一场机智灵活的伏击战中，
他率领士兵从树上射死成千敌人。
后来，这位英雄不幸罹难，
流放在苍茫大海的孤岛度过残生。
整日借海浪转达他对祖国的思念，
乡亲们吞声忍泪收藏起他的枪和盾。
如今这些遗物陈设在这里，
学校也以他的名字而命名，
教员们常对青年这样说：“为保卫独立，
要握紧祖先留下的枪和盾！”
猎人情歌
在阿乔里北部森林的茅舍里，
一位健壮的老猎人把我欢迎，
他给我戴上象尾编成的琢子，
笑说：“你成了我们之中勇敢的一名。”
〔注三〕
他双手打枪胆量大，
眼睛锋利如准星。
大象、狮子和犀牛，
在他眼中都是无能的小虫。
茅舍窗前一席话，
笑谈各种野兽不中用；
笑谈往日殖民者不敢走近森林，
只因阿乔里有勇敢智谋的猎人。
直爽的谈心真挚而亲热，
为友情互把礼物赠送。
他把一张崭新的豹皮铺在地上，
“拿回去，永远记着村中打猎的弟兄。”
〔注四〕
啊，这般珍贵的礼品我怎能接受，
它是你劳动的成果机智勇敢的结晶。
再三的推辞已使他不甚高兴，
“这是我们阿乔里所有猎人的一颗
心！”
老猎人啊，我收下了你的深情厚意，
将把它带回国去告诉每个中国弟兄，
我要把它转交给“友谊馆”陈列展出，
让人人分享来自远方的友情。
注一：月亮山，位于乌干达西部。同乞力
马扎罗山、肯尼亚山同为东非的三
大雪山。
注二：今年初美帝指示走狗冲伯向乌干达
边境滥肆轰炸，激起乌全国反对。
注三：按乌干达人的传统习惯，你如戴上
了用象尾编成的琢子，就是最勇敢
的人，赠送象尾做成的琢子，是友
好亲切的表示。
注四：阿乔里猎人一般认为，只有对最亲
爱最尊敬的客人才赠送豹皮。