西贡在瘫痪 [复制链接]

第3版()
专栏：

西贡在瘫痪
西贡是五条主要公路动脉以及南越铁路交通的枢纽。
由西贡向北延展四百英里的第一号公路和铁路，已经被切断六个月了。越共（指越南南方人民武装——译注）和一场灾难性的洪水把南越一分为二，造成南越北部一些省份的物价飞涨。
西贡西北通往柬埔寨的一条公路被切断几个月了。
第三条公路是西贡与著名海滨胜地头顿之间的公路。这条公路也在越共控制之下，限制了沿海盐场与西贡之间的运输，造成了西贡的盐荒。
直接联系西贡与高原的公路被切断已经有几个月了。这条公路上伏击事件如此频繁，以致于美国兵把它叫做“血腥的第十四号公路”。
第五条公路连接西贡与富饶的三角洲地区。越共对经过这条公路运入西贡的米、煤、鱼征收
“路捐”。他们还没有完全把道路、桥梁、渡口截断，这将是以后的事情。目前，西贡仍旧依靠越共所准许流入的煤和其他物资过日子。实际上还实行着电力配给，每晚分区停电。不管是大公司或贫穷的居民，都囤积了蜡烛或煤油灯。
一度被称为“东方的巴黎”的西贡，从前，在它树荫如盖的人行道上点缀着不少的咖啡店。但是，一九六二年以后，随着美国顾问的到来，人行道上的咖啡店成为越共手榴弹的目标了。越南人学会了远远离开美国人常去的地方。
（摘译自七月七日《纽约先驱论坛报》）