日本记者在南越采访得出了什么结论？ [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

日本记者在南越采访得出了什么结论？
美国增兵也脱不出无底泥坑
日本《每日新闻》七月二十八日刊载该报特派记者山本浩二十七日从西贡发回的一条消息，摘要如下：
记者在相隔四个月之后从中部越南到湄公河三角洲参观所看到的战况是，对美军和南越政府军方面越来越不利，美军尽管拥有绝对优势的武器，但是仍然不能摆脱困境，正在无底的泥坑里挣扎。前线美军的焦虑不能不使白宫感到焦急。
这一次旅行是由美国方面安排的，行程是两夜三天。在这期间，我们从中部的归仁、大叻到三角洲的芹苴、龙川，再到南中国海上的富国岛。美军特种部队和南越保安队象影子一样散布在我们的周围，保护我们的安全，情况就是这样紧张的。以这次旅行的整个印象来说，在主战场的中部地区，紧张是不用说了。在这里，弥漫着一种不知道越共会在什么时候挑起一场大决战的可怕的气氛。
在人们认为治安情况比较好的三角洲，每月仍然发生大小战斗二百次到二百五十次。金瓯东南的安川、章善两省和柬埔寨边境地区，是政府军无法控制的地区。在从西贡通往全国各地的五条主要公路中，始终没有遭到破坏的通往三角洲的四号公路，在二十三日也被破坏了两座桥梁。在占有南越公路的三分之一的三角洲，汽车能够通行的公路总延长为一千四百五十公里，但在目前，军用汽车能够通行的只有一百七十公里。总延长达到三千公里的运河，主要是被越共所控制的。
我们几次看到被称为“不是战争的战争”的越南战争的奇怪情况。在富国岛，在距离只有十三个人的特种部队构筑的阵地不到十米的地方，有着十几户用椰子树叶盖起屋顶的人家，士兵们相信在这十几户人家中也有越共，但是却同他们“共居”一处。不过，如果有谁想要向阵地进行一次小规模的攻击，阵地上的迫击炮和地雷就会一下子把这个小村毁灭掉。
到处都发生越共索取通行税的问题。美国资本的石油公司为了使它的汽油销售站巡回销售，向越共交纳了税款，也已经成为公开的秘密。在前线的美国人的态度也有奇怪的混乱现象。通过这次旅行得到的一个新印象是，在主战场的南越，不论美国投入多么现代化的武器和兵员，美军也决不能抓到“不见踪影的敌人”，战争将会无止境地继续下去。
侵略者除了撤退别无办法
日本《世界》杂志五月号刊载了开高健写的一篇题为《丛林中的绝望情绪》的文章，摘要如下：
在丛林中，枪弹乱飞，所以美国人也好，越南人也好，日本小说家也好，日本摄影家也好，都会无所区别地被打死。如果是在南部湄公河的水田地带的视界开阔的地方，躲在森林中的狙击兵只要一发子弹，就能把高个子的美国人打死。高个子是很好的目标。随后，尸体被挖去内脏，填进防腐剂，装到棺材里面，盖上星条旗，经过马尼拉，被送回旧金山。
美国人生活在本卡特碉堡中，整夜整夜地害怕夜袭而睡不着觉，出去作战，好容易保全了一条命，逃跑出来以后，彼此点燃一支香烟吸着，从这种情况看来，对于他们，只能用可怜两个字来加以形容。越南兵的可怜，那就更不用说了，而美国的前线官兵也是够可怜的。已经有人写出了题为《安静的美国人》和《丑恶的美国人》的两本书，我还想写一本题为《可怜的美国人》的书。我得到的印象是，白宫和五角大楼的政策和他们毫无关系。我看到的国家的坏处，真是够多的了。
从边海河到金瓯角，在整个国土上，不分昼夜，炮弹横飞。八十一毫米迫击炮、一○五毫米无后座力炮、一五五毫米无后座力炮狂吼不已。生存的农民都变成越共了。士兵们不知道他们是为谁作战，为什么作战，遭到伏击以后，三百人、四百人都象蝗虫一样地死去。越南人杀越南人。财主的儿子们都逃到巴黎、香港、纽约、东京去。不能逃跑的年轻人躲藏在天花板上面。士兵在火线上，或者弃枪逃跑，或者跑到越共方面去。跑到越共方面去的士兵，经过一个月左右，就从地面上最不能打仗的士兵变成为英勇无比的游击队，重新出现在战场。他们扛着机关枪，攀登到大树枝上，直接对准向他们发射火箭炮和机关枪的直升飞机猛烈射击。
在日本，人们只是把轰炸北方当做新闻而吵嚷着。可是，在南越，特别是在南部湄公河三角洲地区，现在正进行着凄惨的炮轰和空袭。有一天，一共投下了一百四十吨ＴＮＴ高爆性炸弹。还有一天，在十小时内接连出动战斗轰炸机五十架次，用机枪扫射，并且发射了火箭炮。装载了火箭炮和凝固汽油弹的直升飞机、空中袭击者式战斗轰炸机、喷气式战斗轰炸机一齐出动了，最近还出动了Ｂ57超重轰炸机，实行轰炸、烧光、枯死。结果出现了什么情况呢？越共将会越来越昂扬斗志，坚定和加强彻底抗战的决心。全体农民将会变成越共的积极合作者，或者变成越共。野火的现象开始在整个国土上扩展开来。要求“由越南人建立一个为越南人谋福利的越南人的政府”的呼声，不久将会从边海河到金瓯角响彻全境。
“民族”这个怪影正在再次徘徊在印度支那半岛上。高呼“民族独立”而斗争的民族，从来没有战败过。中国曾经是这样，阿拉伯曾经是这样，古巴也曾经是这样。
我曾经感觉到，除了“立即停火，和平谈判”以外，没有别的办法。而在目前，我看到越共坚持彻底抗战、一步不让、美国从十七度线扩大到十九度线、推行蛮横无理的北进政策以后，改变了想法，认为除了美国撤退以外，没有别的办法。
一切都已成为过去，一切都为时已晚。美国已经使它自己深陷在湄公河的无底的泥坑里。