在《人民中国》杂志庆祝印度尼西亚建国二十周年专号上 刘主席苏加诺总统题辞共颂两国人民战斗友谊 [复制链接]

第1版()
专栏：

在《人民中国》杂志庆祝印度尼西亚建国二十周年专号上
刘主席苏加诺总统题辞共颂两国人民战斗友谊
新华社十五日讯　《人民中国》（印度尼西亚文版）杂志八月份出版专号，庆祝印度尼西亚共和国建国二十周年。中华人民共和国主席刘少奇和印度尼西亚共和国总统苏加诺分别为专号题辞。
刘少奇主席在题辞中说：“在印度尼西亚人民的伟大节日——‘八·一七’革命和建国二十周年的时候，我愿通过《人民中国》杂志向英勇的印度尼西亚人民致以热烈的祝贺！
“印度尼西亚共和国是个伟大的新兴力量，印度尼西亚人民是伟大的、革命的人民。二十年来，印度尼西亚人民在苏加诺总统的领导下，胜利地进行反对帝国主义和殖民主义的斗争，维护了民族独立，发展了民族经济和文化。印度尼西亚人民的革命斗争，鼓舞了全世界新兴国家和人民团结反帝的斗争。
“中国、印度尼西亚两国人民的战斗友谊是牢不可破的。我们一定要在发展世界新兴力量，在反对帝国主义和保卫世界和平的共同事业中，更加紧密地团结起来，携手前进！”
苏加诺总统的题辞说：“我怀着十分愉快的心情欢迎《人民中国》杂志于印度尼西亚共和国建国二十周年以及印度尼西亚革命二十周年之际出版的专号。
“五年多来，《人民中国》为密切印度尼西亚共和国与中华人民共和国以及革命的印度尼西亚人民与革命的中国人民之间的友谊作了努力。正如我当日在北京、上海、广州说的，印度尼西亚共和国和中华人民共和国的友谊是保证亚洲各国安全和和平的巨大桥梁。
“‘八·一七’对印度尼西亚民族来说，犹如‘十·一’对中国人民一样，是神圣的。正如孙逸仙博士经常教导的，特别是毛泽东主席现在所教导的，一个民族最重要的是敢于革命。我们两个民族都是敢于革命的，我们进行了革命，并将把革命进行到底。这就是我们的骄傲，这就是我们胜利的保证。
“印度尼西亚共和国和中华人民共和国的永恒友谊万古常青！”
本期专号发表了《人民中国》编辑部为庆祝印度尼西亚独立二十周年而写的文章《一旦独立，永远独立》，文章赞扬印度尼西亚人民一贯坚持一九四五年八月革命的精神，始终高举反对帝国主义、反对殖民主义的大旗，不断斗争，不断胜利。文章强调指出，“在反对帝国主义、维护世界和平以及自力更生建设自己的祖国的事业中，中国和印度尼西亚的传统友谊，正与日俱增。”
这期专号上，还登载了中国印度尼西亚友好协会副会长萨空了的文章《庆祝印度尼西亚革命和建国二十周年》，印度尼西亚驻中国大使查禾多的贺词，以及其他纪念文章和图片。