军事冒险将使印度经济陷入灾难 [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

军事冒险将使印度经济陷入灾难
英国《金融时报》在九月六日刊登了该报驻加尔各答记者写的一篇报道，题为《印度的经济能经得住一场克什米尔战争吗？》，摘译如下：
印度今天所面临的也许是它近几年来最糟的一次经济危机。但是现在，在这场危机之中，它的经济进展又遭到了表现为在克什米尔的印巴战斗形式的新威胁。
即使是一场局部的边界战争也必然是费用极大的事情。如果长时期打下去，它可能成为一场灾难。
从经济角度来看，这场战争几乎是在对印度来说最坏的时刻发生的。它的经济正处于严重的紧张状态中。
印巴战斗的头一个重要的结果是，这次战斗很可能导致防务费用的大大增加。
在目前通货急剧膨胀和经济不稳定的情况下，政府支出的任何增加——不管是防务方面还是发展方面的增加——似乎都可能是十分危险的。
如果必需品，特别是粮食的供应更充足的话，它的通货膨胀的后果可能会轻一些。但是，供应是不充足的。特别是一九六五至一九六六年度新的粮食收成前景的初步估计远远不能令人放心。
由于防御费用的增加不大可能有助于刺激工业生产，因之情况恶化了。开工不足的现象很多，但是又不能利用工业的生产能力，这是由于许多东西都缺，如进口条件、原料、零件、部件、配套机器、电力设备和财政经费。
因此，外援——从粮食供应和工业装备方面来说——从近期看似乎是印度经济前景的关键的所在。如果没有外援，防御方面的外汇费用增加可能严重危害已经微妙的支付平衡情况。因此，西方的援助国对克什米尔问题的反应不只是政治性的。这种反应对印度目前的命运和今后在经济上具有决定性的重要意义。
（附图片）
印度政府对巴基斯坦的武装侵略蓄谋已久。早在今年五月，印度军队就越过克什米尔停火线，侵入巴基斯坦实际控制区进行武装袭击。图为八月二日，印度国防部长恰范（前右）亲自来到克什米尔停火线附近部署侵略计划。 新华社发
十多年来，印度政府采取各种办法，在克什米尔进行了残暴的统治，镇压克什米尔人民争取自决的斗争。图为印度军队对克什米尔居民进行野蛮地搜查和逮捕。 新华社发