阿尤布总统两函答复吴丹偏袒印度的停火建议 指责联合国停火建议忽视印度侵略的事实 坚持只有克什米尔自决才能实现巴印和平 [复制链接]

第3版()
专栏：

阿尤布总统两函答复吴丹偏袒印度的停火建议
指责联合国停火建议忽视印度侵略的事实
坚持只有克什米尔自决才能实现巴印和平
新华社拉瓦尔品第十八日电 巴基斯坦总统阿尤布·汗在给联合国秘书长吴丹的一封信中指出，让克什米尔人民“行使他们固有的自决权，自由决定他们的邦加入印度还是加入巴基斯坦的问题。这是我们能够取得巴基斯坦与印度之间的持久和平的唯一办法。”
阿尤布·汗总统在十三日和十五日发出两封信，答复吴丹十二日和十五日的来信。阿尤布·汗总统和吴丹交换的信件，昨天已经在这里公布。
吴丹在十二日的信中，不分谁是侵略者，谁是被侵略者，而提出偏袒印度的建议，要巴基斯坦和印度从九月十四日十八时起实行“立即和无条件的停火”，然后“安全理事会将愿意提供必要的协助来保证停火和把双方的武装人员撤退到他们在八月五日以前所在的位置。”吴丹在十五日的信中，又建议以“停止战斗和停止各种敌对形式”作为第一步，然后两国政府首脑按照一九六二年的协议举行双边会谈，讨论克什米尔争端和其他有关分歧的解决办法。吴丹向印度总理夏斯特里也发出了内容相同的信件。
阿尤布·汗总统在十三日的信中指出，“印度在九月六日进攻巴基斯坦。这是一个赤裸裸的侵略行动。”令人惊讶的是，“安全理事会九月六日停火决议忽视了这一基本事实。”“九月四日和九月六日的安全理事会决议规定，在停火后巴基斯坦的所有武装人员立即撤至停火线的巴基斯坦一侧，而通过加强联合国观察员小组来巩固停火线，这将恢复印度对克什米尔的军事控制。这样，我们将仅仅是回到引起目前冲突的那种爆炸性局势。”
阿尤布·汗总统说，“当前的战争不是巴基斯坦谋求的。最近十七年来联合国的档案证明这一事实：巴基斯坦接受联合国或它的调解人所提出来的和平地解决克什米尔争端的一切建议，而印度拒绝了所有这些建议。”发动目前战争的责任就在于印度用军事决定的手段压制查谟和克什米尔邦。“目前冲突的根源就是印度的这一阴谋。”
阿尤布·汗总统强调，“解决克什米尔冲突的唯一体面的办法是由印度和巴基斯坦以及联合国履行它们在一九四八年八月十三日和一九四九年一月五日联合国印巴委员会的决议中对克什米尔人民作出的保证，和让他们行使他们固有的自决权，自由决定他们的邦加入印度还是加入巴基斯坦的问题。这是我们能够取得巴基斯坦与印度之间持久和平的唯一办法。”
在给吴丹的第二封信中，阿尤布·汗总统说，“我们在原则上同意停止战斗。但是我必须指出，尽管巴基斯坦作出了最认真的努力，由于印度坚决拒绝就克什米尔争端达成体面的解决，一九六二年的协议之后举行的部长级会谈证明是没有结果的，是失败的。另一方面，印度在这个邦恣意实行恐怖统治和镇压，并且着手采取措施把查谟和克什米尔邦‘并入’印度联邦。印度采取的这些措施再次表明，印度根本不顾自己所承担的庄严义务，随心所欲只把这些义务当作一纸空文。”
阿尤布·汗总统在这两封信中强调，要使印巴之间的停火有意义，“它应该规定当然要执行彻底解决克什米尔争端的安排”，“必须接着采取一些能导致持久和体面的解决的步骤，以防止象目前威胁着印度和巴基斯坦的这样一种灾祸的重演。”