公然不顾巴基斯坦代表提出不得通过决议的严正警告 美苏操纵安理会限巴基斯坦三天内“停火” 巴代表重申唯一的解决办法是让克什米尔人民自决 巴报谴责安理会妄图逼使巴向印侵略者无条件投降 [复制链接]

第3版()
专栏：

公然不顾巴基斯坦代表提出不得通过决议的严正警告
美苏操纵安理会限巴基斯坦三天内“停火”
巴代表重申唯一的解决办法是让克什米尔人民自决
巴报谴责安理会妄图逼使巴向印侵略者无条件投降
新华社二十日讯　纽约消息：联合国安全理事会在二十日凌晨举行的会议上，不顾巴基斯坦代表事前提出的警告，通过了一项限令巴基斯坦在三天内同印度侵略者实行“停火”的决议。
这项决议是在美国代表戈德堡和英国、苏联等理事会成员国进行了持续十四个小时的紧张幕后活动以后，由荷兰代表德波伊斯提出的。象安理会前所通过的决议和吴丹的报告一样，它既未指明印度是这场冲突中的侵略者，也没有提到早就为联合国确认的克什米尔人民的自决权利。
这项决议以十票赞成通过，苏联和美国、英国等一起投了赞成票。约旦代表在表决时弃权。他说，约旦所以弃权是因为决议没有提到联合国一九四八和一九四九年关于克什米尔问题的基本决议，这些决议要求在那里举行公民投票。
安理会的决议虽然没有象吴丹原来建议的那样，公开要求运用联合国宪章第七章中的各项条款，对巴基斯坦实行制裁，但是，据路透社引联合国消息灵通人士的话说，决议“包含有（宪章第七章的）一切含意”。
巴基斯坦代表扎法尔在表决前的发言说，巴基斯坦要求安理会不要通过这项决议。他说，“如果安理会通过这项决议草案，我们认为必须提出警告并要求列入记录：除非消除造成冲突的根本原因，否则，势必会发生新的规模更大的大火”。
巴基斯坦代表强调说，唯一的解决办法是让克什米尔人民自决。他说，如果印度继续拒绝它对克什米尔的国际义务，举行印、巴之间的双边会谈是没有用处的。
印度代表查格拉在发言中气焰嚣张，蛮横至极。他说，安理会限令三天停火的决议只能是针对巴基斯坦的，因为印度已经接受了停火建议。印度代表还坚持克什米尔是印度的不可分割的一部分。
安理会的决议说，“深信以及早停止敌对行动作为走向和平解决（印、巴）两国在克什米尔和其他有关问题上的悬而未决的分歧的第一步是至为必要的”，“要求应在一九六五年九月二十二日星期三格林威治时间七时正起实行停火，并要求两国政府发布命令，在那个时候停火并在其后把所有武装人员撤回到他们在一九六五年八月五日以前据有的阵地。”
决议“要求秘书长提供必要的帮助以确保对停火和所有武装人员的撤退实行监督。”
决议还“要求秘书长尽一切可能的努力使本决议得以实现”，“并就此向安理会提出报告”。
决议还说什么“要求所有国家不采取任何可能使该地区局势更加严重的行动。”法新社在报道中指出，这是针对支持巴基斯坦反对印度侵略的中国的一项条款。
安理会原定十九日继续开会讨论印巴冲突问题。但是由于美国代表戈德堡忙于同理事会成员“磋商”，炮制有利于印度的“停火”建议，一直拖延到二十日凌晨才得以举行会议。据美国通讯社报道，戈德堡在他持续十四个小时的紧张活动中，同理事会的代表们举行了私下会谈，并且“整整一天不断同国务院和总统约翰逊进行接触”。
据新华社卡拉奇二十日电　巴基斯坦报纸在十九日的评论中一致指出，联合国安全理事会通过的任何强制性的停火决议而不规定让克什米尔人民行使自决权，就是给印度侵略者帮忙。巴基斯坦将为克什米尔人民的自决权和击败印度侵略继续进行斗争。
《黎明报》十九日的社论指出，“巴基斯坦的敌人及其在华盛顿、纽约等地的朋友和盟国，不要妄想巴基斯坦政府会被吓倒而根据实质上等于向侵略者无条件投降的条件接受停火。”社论强调，“除非安全理事会依据已经存在的联合国的决定和印度自己所承担的义务——通过公民投票让克什米尔人民享有自决权——把停止敌对行动的问题同解决克什米尔争端的基本问题联系起来，并且的确那样做了，否则一味侈谈停火，是没有用处的。”
社论在谈到联合国秘书长吴丹就印巴武装冲突向联合国安全理事会建议的所谓五点行动计划时说，这“只不过是用不同的语句重复了印度侵略者一直在要求的东西”。它说，秘书长吴丹在以美国为首的西方国家的影响下企图做的事情，“就是给印度侵略者帮忙。”
社论说：“巴基斯坦只能把秘书长的这个建议看作是要使人蒙受耻辱。巴基斯坦对这个公然支持印度侵略者的荒谬建议的唯一答复，只能是断然拒绝。”
《晨报》的社论说，联合国秘书长向安全理事会提出的建议，“不仅把侵略者和被侵略者相提并论，而且奖励侵略者和惩罚受害者。”“全世界不能不从巴基斯坦受到联合国这种极端歧视的对待中得出自己的结论。”
《商业记事报》的题为《我们决不屈服》的社论说，联合国安全理事会“可以通过一项强制性的停火决议而不规定在克什米尔举行公民投票，因而受到唾弃。巴基斯坦将继续进行斗争，直到克什米尔人民取得自决权，和在我们神圣国土上彻底打垮印度入侵者。”
社论说：“被撕破和玷污了的联合国宪章象枯叶一样飘落在朝鲜、南越、多米尼加共和国、南非、刚果和克什米尔的街头。”巴基斯坦“不会去执行安全理事会根据吴丹偏袒侵略者的建议发出的任何命令。”