• 190阅读
  • 0回复

中华人民共和国和柬埔寨王国联合声明 刘少奇主席和西哈努克亲王代表双方签字 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1965-10-04
第1版()
专栏:

中华人民共和国和柬埔寨王国联合声明
刘少奇主席和西哈努克亲王代表双方签字
亲王认为,中国不断的发展,有助于维护亚洲和世界和平,并为在自力更生的基础上进行建设的国家提供了一个榜样。中国方面认为,柬埔寨王国政府同美国断绝外交关系的决定,是一个值得赞扬的勇敢行动,是对美帝国主义及其走狗的侵略的严厉打击。——双方认为,为了制止美帝国主义的罪恶行为,爱好和平和正义的国家应当协同努力,互相配合,支持遭受帝国主义和新老殖民主义、特别是美帝国主义危害的亚、非、拉各国人民争取民族解放和捍卫自己独立的斗争。双方完全支持越南南方民族解放阵线的五点声明和越南民主共和国政府的四点主张。双方认为,为了恢复印度支那的和平,必须实施一九五四和一九六二年的日内瓦协议,特别是美国在南越的军队和基地必须立即撤走,让越南人民自己解决自己的问题。——双方主张召开世界各国的国家或政府首脑会议,讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题。——双方认为,联合国必须改正错误,立即改组。——柬埔寨方面再次强调指出,台湾是中华人民共和国不可分割的一部分,应该立即归还给它的祖国。——双方认为,第二次亚非会议必须高举反对帝国主义和新老殖民主义、特别是反对美帝国主义的旗帜,支持一切反对帝国主义侵略和干涉、争取民族独立的斗争。不如此,对加强亚非团结反帝是不利的,会议就失去了它的意义。——中国方面重申,如果柬埔寨王国一旦遭到外来的武装侵略,中国人民将给予全力的支援。
新华社三日讯 中华人民共和国和柬埔寨王国联合声明的签字仪式,今天下午在北京隆重举行。
中华人民共和国主席刘少奇,柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王,在联合声明上签字。
中国方面参加签字仪式的,有国务院总理周恩来,副总理陈毅、李先念,人大常委会副委员长彭真、杨明轩,国防委员会副主席蔡廷锴,外交部副部长章汉夫,中国驻柬埔寨大使陈叔亮,外交部礼宾司司长赖亚力,第二亚洲司司长姚广,条约法律司副司长邵天任。
柬埔寨方面参加签字仪式的有:国家元首私人顾问宾努,王位最高委员会委员卜京,王家空军参谋长努呼空军中将,柬埔寨驻中国大使张岗,柬埔寨驻法国大使馆公使衔参赞沙林察克,王家大学校长冯冬,元首办公厅体育局技术局长、国家元首副官卜森安中校,地面防御部队参谋长、国家元首副官翁·马诺林中校,国家元首办公室专家夏尔·梅耶。
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的夫人,刘少奇主席的夫人王光美,陈毅副总理的夫人张茜,也参加了签字仪式。
签字以后,双方举杯热烈祝贺。
新华社三日讯 中华人民共和国和柬埔寨王国联合声明
一、柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王应中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来的邀请,于一九六五年九月二十二日至十月四日在中国进行了国事访问,并参加了中华人民共和国成立十六周年的庆典。
二、陪同柬埔寨国家元首访问的有:诺罗敦·西哈努克夫人,国家元首私人顾问宾努阁下,国家元首女儿帕花·黛维公主殿下,国家元首女儿索丽娅·伦赛公主殿下,柬埔寨王家成员诺罗敦·凯卡妮娅·蒙公主殿下,王位最高委员会委员、国家元首的礼宾负责人卜京阁下和夫人,柬埔寨王家空军参谋长、国家元首技术顾问努呼中将阁下和夫人,柬埔寨驻华大使张岗阁下,柬埔寨驻法国大使馆公使衔参赞沙林察克先生,柬埔寨王家大学校长冯冬先生,磅湛王家大学校长吉春先生,帕花·黛维公主的丈夫布鲁诺·福尔西内提先生,索丽娅·伦赛公主的丈夫、代表团医生狄·法利先生,国家元首副官卜森安中校先生和夫人,国家元首副官翁·马诺林中校先生和夫人,国家元首侍从室主任罗恩索芳先生,国家元首办公室专家夏尔·梅耶先生和夫人。
三、在访问中国期间,诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨其他贵宾,在中华人民共和国国务院总理周恩来、国务院副总理陈毅和外交部副部长章汉夫的陪同下,除访问了中华人民共和国首都以外,还访问了四川省的成都市和重庆市,湖北省的武汉市,并且从重庆乘船沿长江直达武汉。
柬埔寨国家元首和柬埔寨代表团其他成员到处都受到中国政府和人民的盛大的、非常热烈和隆重的欢迎。他们到处都感受到中柬两国人民之间热情洋溢的友谊和兄弟情谊。
四、中国共产党中央委员会主席毛泽东会见了诺罗敦·西哈努克亲王和其他柬埔寨贵宾,并且同他们非常亲切地交换了意见。
五、中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来同柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王,就发展中柬两国的友好合作关系、印度支那特别是越南的形势和当前的国际形势进行了会谈。
中国方面参加会谈的有:国务院副总理陈毅,外交部副部长章汉夫,中华人民共和国驻柬埔寨大使陈叔亮,外交部第二亚洲司司长姚广,礼宾司司长赖亚力。
柬埔寨方面参加会谈的有:国家元首私人顾问宾努阁下,柬埔寨驻中华人民共和国大使张岗先生和柬埔寨驻法国大使馆公使衔参赞沙林察克先生。
会谈是在极为亲切和友好的气氛中进行的。双方对所讨论的问题意见一致。
六、诺罗敦·西哈努克亲王带着柬埔寨人民的深情厚谊来到中国访问,并同中国人民一道欢度中国人民的国庆节日,这是对中国人民巨大的鼓舞和支持。中国方面对此表示衷心感谢。诺罗敦·西哈努克亲王对中国政府和人民在柬埔寨代表团访华期间给予的盛大欢迎以及所表现的敬意和亲切情谊,表示了深切的、兄弟般的谢意。
七、柬埔寨国家元首最热烈地祝贺中华人民共和国在经济建设中所不断取得的十分重大的成就和工农业生产的新的巨大的高涨,这标志着中华人民共和国的蓬勃发展又进入了一个新的阶段。亲王认为,中华人民共和国不断的发展,有助于维护亚洲和世界和平,并为在自力更生的基础上进行建设的国家提供了一个榜样。中国方面对柬埔寨政府和人民在诺罗敦·西哈努克亲王领导下为维护独立、主权和领土完整而进行的抵抗美帝国主义及其走狗的侵略和干涉的斗争表示钦佩。柬埔寨王国政府在诺罗敦·西哈努克亲王的建议下和在全体高棉人民一致赞同下所作出的同美国断绝外交关系的决定,是一个值得赞扬的勇敢行动;这一行动使柬埔寨正在进行的斗争具有了充分的意义,并且是对美帝国主义及其走狗的侵略的严厉打击,对所有反对美帝国主义侵略的国家和人民是巨大的鼓舞。中国方面还高度评价柬埔寨所奉行的和平、中立和独立的政策,这一政策使柬埔寨对于维护世界和平的事业起着愈来愈重要的作用。
中国方面对柬埔寨在国家建设中所取得的成就给予很高评价。柬埔寨王国坚持自力更生的方针,使国民经济和文化事业沿着独立自主的道路不断前进。中国方面对此感到欢欣鼓舞。
柬埔寨方面对于中华人民共和国在政治上给予的一贯和坚决的支持,为使柬埔寨有可能反对美帝国主义及其走狗的侵略以保卫独立和领土完整而提供的慷慨的军事援助,以及对柬埔寨的国家建设、特别是在社会福利和国家工业化方面所作出的非常宝贵的贡献,表示深切的感谢。柬埔寨方面认为,中华人民共和国的这种支持是最可靠和最有效的。
双方满意地看到,中国和柬埔寨的关系近几年来在政治、经济和文化等各方面都得到了十分可喜的发展,这特别表现在双方经常的互相访问以及贸易和文化交流的不断增加。中柬两国人民友好联系的加强,为不同社会制度国家之间的有效合作提供了一个令人信服的好榜样。
八、双方认为,美帝国主义对其他国家的侵略、干涉和颠覆,是对世界和平,对亚洲、非洲和拉丁美洲国家和人民的独立、主权和安全的一个经常存在的严重威胁。为了制止美帝国主义的罪恶行为,爱好和平和正义的国家应当协同努力,互相配合,支持遭受帝国主义和新老殖民主义、特别是美帝国主义危害的亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民争取民族解放和捍卫自己独立的斗争。
双方十分关切越南和老挝的局势,并且认为,美国对越南民主共和国的轰炸和美国军队对南越的侵略,横暴地践踏了别国的主权,是对一九五四年日内瓦协议的肆意破坏。双方坚决支持越南人民保卫民族独立的斗争,完全支持越南南方民族解放阵线三月二十二日的五点声明和越南民主共和国政府四月八日提出的四点主张。
双方认为,为了恢复印度支那的和平,必须实施一九五四和一九六二年的日内瓦协议,特别是美国在南越的军队和基地必须立即撤走,让越南人民自己解决自己的问题。
双方指出,目前美帝国主义一方面加紧扩大侵略越南的战争,同时又宣称它愿意和平谈判,其目的是企图蒙蔽世界舆论,掩盖它扩大侵略战争的罪行,以便长期霸占南越。双方坚决反对美帝国主义的侵略战争和上述阴谋。
九、关于核武器问题,双方声明反对某些大国所把持的核垄断。双方主张召开世界各国的国家或政府首脑会议,讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题。作为第一步,各国首脑会议应达成协议,即拥有和很快可能拥有核武器的国家承担义务,保证不使用核武器。
十、中国方面对柬埔寨王国政府退出联合国的“非殖民主义特别委员会”和柬埔寨王国政府对联合国所采取的不合作政策表示赞扬和支持。中国方面认为,这一正义的行动同时也是对联合国日益明显地听凭美帝国主义操纵的一个勇敢的抗议。
双方认为,联合国必须改正错误,立即改组,以便使它摆脱某些大国、特别是美国的操纵,正确执行联合国宪章的原则,并且使它得到它应该具有的普遍性。如果不进行这一改组,联合国将不可挽救地遇到日益严重的危机,最后走上完全瓦解的道路。
柬埔寨方面重申柬埔寨王国政府所一贯采取的关于将蒋介石集团赶出联合国、恢复中华人民共和国在联合国及其附属机构中的一切合法权利的立场。
柬埔寨方面再次强调指出,台湾是中华人民共和国不可分割的一部分,应该立即归还给它的祖国。
中国方面对柬埔寨给予中国的正义支持表示感谢。
十一、双方认为,预定于一九六五年十一月五日在阿尔及尔举行的第二次亚非会议应当维护和发展万隆精神,将会议开好,有利于亚非国家团结反帝和经济合作。双方强调:会议必须高举反对帝国主义和新老殖民主义、特别是反对美帝国主义的旗帜,支持一切反对帝国主义侵略和干涉、争取民族独立的斗争,特别要坚决支持越南人民反对美国侵略者的斗争和刚果(利)人民反对帝国主义及其傀儡、争取民族解放的斗争。不如此,对加强亚非团结反帝是不利的,会议就失去了它的意义。
十二、柬埔寨方面声明,中国是真正支持各国进行争取民族独立和维护世界和平斗争的国家。正如同中国支持柬埔寨一样,柬埔寨在反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中也将永远地和坚决地支持中国。
中国方面重申,中国和柬埔寨的友谊是建立在牢固的基础上的,中国将坚持不渝地加强这一友谊,永不辜负柬埔寨对中国的信任。中国人民将继续坚定不移地支持柬埔寨人民捍卫国家主权和领土完整的正义斗争。最近,美帝国主义及其泰国、西贡仆从仍在企图制造各种借口,对爱好和平的和严守中立的柬埔寨王国进行威胁和挑衅。这种情况,不能不引起中国人民的关切。中柬两国是亲密的邻邦和友好的兄弟,如果柬埔寨王国一旦遭到外来的武装侵略,中国人民将坚决站在柬埔寨人民一边,给予全力的支援。
柬埔寨方面对中华人民共和国重申给予全力的支援表示柬埔寨王国政府和人民的深切谢意。
双方一致认为,两国领导人之间的相互访问,对于加强两国反对帝国主义的共同斗争和发展两国的友好合作关系是十分有益的。诺罗敦·西哈努克亲王的这次访问和两国领导人之间亲切友好的会谈,在这方面作出了重大的贡献。
一九六五年十月三日于北京中华人民共和国主席 刘少奇(签字)
柬埔寨国家元首 诺罗敦·西哈努克(签字)
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个