中柬人民友谊之歌——记柬埔寨王家芭蕾舞团在首都的演出 [复制链接]

第6版()
专栏：

中柬人民友谊之歌
——记柬埔寨王家芭蕾舞团在首都的演出
东方歌舞团　郭冰玲　吴赣伯
十月的北京，蓝湛湛的天空显得格外明净。绿叶在舞，红花在笑。全中国人民都在欢欣鼓舞庆祝自己的国庆佳节的时候，我们又伸出了友谊的双臂，热烈地欢迎由帕花·黛维公主率领的柬埔寨王家芭蕾舞团的光临。
柬埔寨王家芭蕾舞团在首都舞台上的演出，使我们有机会再一次欣赏了柬埔寨艺术家们的精彩表演，这对我们从事东方歌舞的文艺工作者来说，更是宝贵的学习机会。
还是在一九五七年柬埔寨王家芭蕾舞团首次访华演出时，由王后亲自编导的《祝福舞》，受到了我国观众的热烈欢迎。在这一次的晚会中，这个含义深刻的舞蹈又一次成为中柬人民友好之歌的前奏曲。当演员们把雪白芳香的鲜花一次又一次地撒向观众的时候，人们报以最热烈的掌声，感谢柬埔寨人民向中国人民所表示的最美好的祝愿。
在柬埔寨艺术家的表演中，我们可以看到他们在王后和诺罗敦·西哈努克亲王殿下的领导和关怀下，在继承和发展自己的民族艺术上，获得了极其卓越的成绩。柬埔寨的古典艺术有着悠久的历史和古老的传统。早在公元九世纪的吴哥时代，柬埔寨的文化艺术已很繁荣昌盛。至今我们仍然可以从它上百个巨型皇宫殿宇的建筑中，看到当时在建筑、美术、雕塑和舞蹈等方面精湛而高超的水平。代代相传的柬埔寨古典舞蹈，已经形成了它独特的艺术风采。我们在晚会节目中所看到的古典舞蹈，都保留着浓郁的民族特色。柔软而谐和的韵律，头部、手臂和整个身躯的动作，好似清水涟漪，连绵不断，瑰丽而细腻；静止的舞姿，又如一幅精心设计的雕塑，栩栩如生。
在柬埔寨王家芭蕾舞团的历次访华演出中，柬埔寨杰出的舞蹈家帕花·黛维公主的精湛演技，给中国观众留下了深刻难忘的印象。这次，在根据民间传说编的、以表现真挚爱情为题的《莫诺丽亚和波拉绍顿》的古典情节舞中，她又扮演了仙女莫诺丽亚，从她所塑造的这一角色中，再一次地显示出了她在柬埔寨古典舞蹈艺术上的高深造诣和优秀的艺术才华。在静中有动，在平易中而见波澜。她那细腻的表演赢得了我国观众的热烈赞赏。
在表演向柬埔寨国王祝福时所跳的《坦·莫诺隆之舞》和祝愿永久和平的《刀舞》的时候，我们看到了柬埔寨古典舞蹈的精华，同时也看到了柬埔寨人民爱好和平，为自由而战的精神。
我们欣赏了柬埔寨瑰丽独特的传统古典舞，同时也十分高兴地看到了柬埔寨的传统民间舞蹈《鼓舞》和《纱巾舞》等。这些节目都具有民间舞所特有的生活气息和乡土风情，强烈地感染了观众。在《鼓舞》中，鼓手们一边击鼓，一边舞蹈，还不时地欢呼着。随着咚咚的鼓声和清脆的钹声，戴着面具打着小钹和敲着小锣的演员欢跳而出，用各种舞姿表现了各自不同的、性格化了的人物形象。粗犷的风情，谐谑的舞态，生动地表现了柬埔寨人民在节日中欢乐和喜悦的心情。
柬埔寨的音乐，是繁花朵朵的东方音乐中色彩鲜艳的一支。几首柬埔寨器乐曲的演奏，给予我们很大的艺术上的享受。也正是这样优美的柬埔寨音乐，从而使柬埔寨舞蹈更加增添光彩。在乐曲《欢乐的田间里》，笛声清幽细腻，委婉如小溪的潺潺流水，展现出一幅柬埔寨人民劳动和美丽家园的景色；而在《节日》中，音节铿锵的竹琴声又把人们带到色彩斑斓的欢乐场面。
在完全用中国民族乐队伴奏的，由纳拉迪波王子领唱和独唱的节目中，王子用明晰而又亲切的中国话演唱了《歌唱祖国》和《社员都是向阳花》等几首中国群众歌曲，他那声情激越的演唱，博得了观众一次又一次的热烈掌声；在观众的要求下，他又唱了《蝶恋花》、《二月里来》和《太阳出来喜洋洋》等中国民歌。特别使人难忘的，是他在极短的时间内，赶排出西哈努克亲王这次来中国访问时所创作的《怀念中国》这首歌。他唱出了柬埔寨人民对中国人民和中国人民的伟大领袖毛主席的无限热爱和崇敬的心情。几年来，柬埔寨的艺术家们孜孜不倦地学习中国民族音乐艺术，掌握了中国的民族乐器。在和纳拉迪波王子的配合演唱中，我们不仅看到了柬埔寨艺术家们在掌握中国音乐上的十分可喜的成效，同时也看到了艺术家们的卓越才华。
我们为柬埔寨艺术家的成功演出而鼓掌，为他们卓越的艺术才华而赞赏。更令人激奋的是，中柬两国人民亲密友好的情谊不仅在晚会的热烈气氛中得到体现，而且通过中柬两国艺术家们的文化交流和相互学习，使两国人民之间的这种友谊更推向一个新的高峰。帕花·黛维公主所率领的柬埔寨王家芭蕾舞团，在几次的访华演出中都学习了许多中国的舞蹈，如《剑舞》、《采茶扑蝶》和《孔雀舞》等；而我国的舞蹈工作者们也多次地学习和演出了象《秋柴》、《百花园中的仙女》等柬埔寨的传统古典舞蹈。在这次的访华演出中，我们又十分兴奋地看到了柬埔寨艺术家们成功地演出了他们新学习的中国舞蹈节目，这就是选自大型音乐舞蹈史诗《东方红》中的《葵花向太阳》和中国傣族舞《花环舞》；同时，我们也看到了我国的张均同志所排的《秋柴》舞，这个舞是由帕花·黛维公主教授的。这些表演，有力地说明了中柬两国人民相互尊重和深厚的情谊，我们为中柬两国人民的友谊结出这样丰硕的果实而喜悦，而兴奋。（附图片）
帕花·黛维公主表演的《莫诺丽亚和波拉绍顿》舞
诺罗敦·纳拉迪波王子在演唱中国歌曲
阿老速写