请看美国少爷兵在南越丛林中多么狼狈！ [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

请看美国少爷兵在南越丛林中多么狼狈！
编者按 美帝为了吓唬胆小鬼，总是大肆吹嘘它的军事“威力”，吹嘘它的各种现代化武器和装备。可是问题的症结在于它们是掌握在什么人的手里和用在什么地方。美联社的一个记者最近曾经跟着美国精锐的一○一空降部队，在安溪地区挨过南越解放军一阵痛打。他写的一篇报道没有敢透露美国侵略军挨打的惨状，但是却多少反映了美国少爷兵在南越丛林中的一副狼狈相：又饥又渴又热又累，上怕日晒雨淋，下怕蛇虫野兽，只觉满地是荆棘陷阱，到处有看不见的解放军。真是心惊胆战，寸步难行。现代化装备帮不了忙，纸老虎的样子更显得十足了。下面是这篇报道的全文：
当你在越南中部崎岖的高原的丛林里作战的时候，你是又热、又饿、又渴、又脏，浑身上下都被雨水和你自己的汗水湿透，四面都是尖锐的荆棘，你几乎被无数的昆虫活活咬死。
当你借着十一年前的地图盲目地前进的时候，你好象是在世界上最不受人欢迎的不动产上的最茂密的草木中艰难地前进。
夜里，当你打算在丛林地上睡几小时的时候，身上裹着湿漉漉的大衣，穿着潮湿的军服，冷得直发抖，丛林地上到处是昆虫和杂草，并且有一股臭味。
有时，越共向你开枪，你就还击。这就是在行军中遇到的所有不愉快的事情。三二七步兵旅的第一空降营的第二连最近在安溪附近进行的一次历时三天的巡逻中没有碰上越共，这并不是他们的过错。
第二连很想打一仗。而这个连的军队又热、又饿、又渴……。
这次巡逻越过了一些丛林密布的小山，这些小山使伞兵们所习惯的走走走的命令变成慢慢慢。一名军官奉命报告他的进展情况时用无线电报告说：“我希望有一只乌龟来衡量一下我走得多么快。”
在这种地区每小时前进三百码就几乎是飞跑了。要想了解这种情况到底是怎样，请你想象在一间一般大小的房子里布满一千棵高齐屋顶的树木的景象吧。而且这些树木大半都长有刺儿。
相隔二十英尺，一个全副武装的彪形大汉的美国兵的侧影就变得阴暗一些。甚至在中午时分，也总是一片朦朦。一支巡逻队走到伏击者的机枪口跟前时，还没有发觉有什么可疑的东西。
只有寥寥无几的山区部族人和砍柴的人冒险进入这个美丽而荒无人烟的地区，第一○一空降师和越共在这个地区互相狙击，并一起在丛林吃尽苦头。
这是野猪和蛇类栖息的地方。有一种被美军称为“两步先生”的大蛇——“它咬你一口，你走了两步就会死掉。”
在（丛林里）呆了两三天之后，人们的身上就发出臭味。
当夜幕降临时，巡逻队隐藏起来准备进行伏击，这时万籁俱寂。人们只听到数不清的昆虫发出奇怪的单调的声音。
在丛林里，雨声听起来象是敌人偷偷地走近的声音。树枝互相碰击发出噼啪声，雨点打在树叶上发出脚步声。
如果你一天能吃上一顿冷的“丙级”军餐，那就很幸运了。在丛林里作战使人变瘦和变得很吝啬。他的水壶里的水是浑浊的，并且有一股漂白粉味，但是他珍惜每一滴水，好象水是葡萄酒似的。
吃过的空罐头盒子都用刺刀戳了再戳，然后埋起来，不然机巧的越共会用它们制成手榴弹和尖桩陷阱。
巡逻队队长总是尽可能到了最后一分钟才给他们补充食物和饮水。只有靠直升飞机才能供应补给品，这就把巡逻队的位置暴露无遗。
第二连的目的是试图追踪一支小小的越共部队，后者一直在对就在安溪外面的第一骑兵师的据点进行骚扰。
这种邋遢的、松松垮垮的疲倦的现象使人们看不出第二连的士兵的非常卓越的身体条件。他们看起来不象是他们实际上那样优秀的士兵了。（附图片）
九月中旬，南越解放军在平定省安溪地区重创美军第一○一空降师，歼灭美国伞兵二百多名。图为被击毙的美国鬼子。　　新华社发