苏加诺总统在内阁全体会议上的说明 说并不认为成立革命委员会是对的；希望各地革命委员会自行解散；将寻求一个公正的政治解决 [复制链接]

第4版()
专栏：

苏加诺总统在内阁全体会议上的说明
说并不认为成立革命委员会是对的；希望各地革命委员会自行解散；将寻求一个公正的政治解决
印度尼西亚内阁六日在苏加诺总统主持下在茂物宫举行了全体会议。
出席会议的有第一副总理苏班德里约、第二副总理莱梅纳、部长们和武装部队司令们。
会议后，苏班德里约向等候在茂物宫走廊里的记者发表谈话。他的谈话全文如下：
今天的内阁全体会议讨论了九月三十日事件。总统首先在会上作了说明。他说，九月三十日事件是革命进程中发生的一次事件，而不是在革命好象已经完成的时期中发生的一次事件。因此，总统阁下认为，这实际上是我们革命的一部分，就象以前发生的种种事件一样。这是第一点。
第二点，这次事件可能削弱印度尼西亚民族的团结和统一，因此，可能招致帝国主义和新老殖民主义对印度尼西亚的进攻，就象它们已经策划的那样，所以在这次事件发生以后，帝国主义和新老殖民主义正在……（此处脱漏）注视着我们，如果我们真的互相打起来，那么，它们就会侵入印度尼西亚，就象文件中所指出的那样。
总统阁下知道，九月三十日的事件、残忍的屠杀，引起了悲痛，甚至造成了一个集团对另一集团的仇恨情绪。在这一方面，总统表明他并不认为这种残忍的屠杀是对的，他甚至谴责了这种做法。总统阁下并不认为成立革命委员会是对的。因此，他还曾立即宣布：我，只有我，而不是别的任何人，可以让内阁解职。他表示希望各地区的革命委员会自行解散。
以上是总统阁下所作的说明。他还敦促：不管发生什么事情，如作为革命链条中的一环的九月三十日事件，我们不应当在我们自己当中散布不和，我们不应当甚至被仇恨情绪所支配。在这一点上，总统阁下拿他自己做例子：在毛卡尔用炮或者火箭袭击他的时候，他有没有因此怀恨在心，对空军进行回击呢？在他面临着“十月十七日”事件的时候，他有没有打击了陆军呢？不应当这样。他认为：在革命中，这对我们是一个训练和考验。因为，不这样，我们的力量就会被削弱。总统阁下要求我们大家以最大的尊敬心情为牺牲了的革命英雄默哀。让我们把他们当作革命中的牺牲者。因为我们是忠于他们的，我们一定要拯救革命，我们不应当被彼此的仇恨情绪所支配。总统阁下发出号召说：为了我而创造一种平静的局势，不要加深一方对另一方的仇恨情绪。在目前，不要互相指责，因为这会走上一条毁灭的道路。创造平静的气氛！真主保佑，总统阁下将寻求一个政治解决，一个公正的政治解决，也是一个将成为拯救革命的基础的政治解决。
在听了部长们和纳沙贡成员在会上的发言后，可以说，他们全都遵奉总统的号召。他们理解总统的号召和他的政策。虽然他们觉得，这些事情使他们难过和不安，但是各政党或群众团体方面的部长或无党派的部长全都表示完全支持总统阁下恢复我们内部的平静。
总统阁下还命令让所有的报纸——帮助革命委员会的报纸不在此例——出版，因为片面的报道对……（此处脱漏）宣传不利，印度尼西亚共产党刚才也发表了一项它在十月五日举行的会议上通过的声明。这项在昨天提交总统阁下的声明说，他们也指示他们的追随者或成员遵守伟大的革命领袖几天前发表的声明。在内阁会议上也宣读了昨天交给总统阁下的印度尼西亚共产党的这项决议。
因此，从基本上说，全体会议的全部与会者完全拥护总统阁下关于造成一种平静的局势，特别是关于重新组织一支完整的力量，尤其是武装部队的政策，因为，如果我们缺乏警惕，敌人可能认为这是我们的弱点，于是对我们发动进攻。这是今天会议的结果。象我前面说过的，总统阁下在结束会议时，为牺牲了的革命英雄默哀片刻。