日本官方和报刊、通讯社的评论 认为“军方”对人民力量发展感到焦虑而需要先采取行动，说“苏加诺总统向反共的陆军主流派即国防部长纳苏蒂安—苏哈托方面大大靠拢了” [复制链接]

第6版()
专栏：

日本官方和报刊、通讯社的评论
认为“军方”对人民力量发展感到焦虑而需要先采取行动，说“苏加诺总统向反共的陆军主流派即国防部长纳苏蒂安—苏哈托方面大大靠拢了”
日本《读卖新闻》三日报道，日本外务省东南亚科科长木内昭胤说，这次事件“不能设想是由共产党直接操纵的”。木内说：“从今年初起，苏加诺总统进一步加强了容共的色彩，变得重视共产党甚于重视军方。这时出了一个第五军种的问题。”如果允许农民、工人实行武装，那么，就会象一九四八年茉莉芬事件那样重现武装的共产党力量同军方摊牌的局面。“当时，共产党在农村里没有基础，而现在，它以爪哇岛为中心，拥有非常强大的力量。这就是说，农民在武装的群众中的地位提高了，一旦局势发展到打游击，就将不可收拾。因此，可以认为，军方感到焦急了，被迫需要先采取行动。行动的日期就选在十月五日的三军纪念日，这也是可能的。”
《朝日新闻》十二日刊登它的记者十日从雅加达发回的消息说：“既然陆军已经掌握了首都的实权，苏加诺就已丧失了昔日制服国内的威力。如果他在陆军右派的要求下，轻易地向右转，就很容易在世界上失去威望。”
共同社特派记者渡边十日从雅加达报道：“不能否认，雅加达可能发生第二次大动荡，目前正笼罩着可怕的气氛。”
“陆军对苏加诺总统誓表忠诚，不能违背苏加诺总统要从政治上解决的想法，但是据料陆军打算在搜查九·三○运动的过程中实际上破坏共产党组织，据说容共的国营安塔拉通讯社已经被雅加达第五军管区司令部接管。
“但是，据说，纳苏蒂安国防部长嫡系西利万吉师师长阿齐准将说，如果政府和国防军不动，那就由西利万吉师单独消灭共产党。而且还传说，在西部爪哇军司令会议上，有人提出意见说，如果政府对于同事件有关人员采取温和的态度，陆军就逼迫总统退位。”
共同社特派记者土肥十二日从新加坡报道：“据雅加达电台十二日下午广播，当天在雅加达总统府召开了政变以后的第二次内阁会议。关于这件事情，这里的印度尼西亚消息灵通人士认为：‘在这次内阁会议上，战略司令部司令苏哈托等陆军领导人向苏加诺提出了过去一直要求的对共产党采取强硬手段的强烈要求。特别是被认为是政变主谋人的翁东中校被捕这件事情，给陆军领导人提供了对苏加诺发言的得力的材料，使陆军方面有信心利用这个材料，向苏加诺施加压力，以镇压共产党。因此，在这次内阁会议上，陆军方面一定是竭尽了全力，迫使苏加诺下决心采取镇压共产党的政策。’”
“到目前为止，苏加诺总统一直没有指名谴责翁东中校，现在他心里可能还认为翁东中校的行动是对的。
“陆军领导人对于这样的苏加诺总统，抱有相当程度的不满情绪，而且不顾苏加诺总统在第一次内阁会议上表明的希望，开始镇压共产党。”
日本广播协会电台十一日广播它的特派记者自雅加达报道说：“苏加诺总统回到雅加达的目的，估计在于收拾局面，如与军部、政界领导人进行会谈等。但是，军部和右派要求解散共产党，这是完全破坏苏加诺总统的‘纳沙贡’体制的，因此，苏加诺总统也不能公开接受。
“因此，预料苏加诺总统实际上默许军部用实力镇压共产党，或者做出一定的让步，大体上在表面上朝着维持‘纳沙贡’体制的方向收拾局面。
“在这种情况下，在雅加达有一部分人传说，解散现在的共产党，建立新的民族主义的共产党。”
《读卖新闻》十三日晚报评论美国中央情报局在印度尼西亚的活动说，“它是要把印度尼西亚‘从反美扭向亲美’，‘从左倾扭向右倾’。”
“一九五八年印度尼西亚发生反革命叛乱时，同美国中央情报局有勾结的美国人参加了轰炸，这是众所周知的事实，以后也一再传出‘它所策动的阴谋活动’。假如这一次的‘暗中活跃’是事实的话，那么从现在来说，它要使印度尼西亚军部右派抬头、造成反共气氛和使苏加诺地位下降等目的，初步地达到了”。
评论说，最近几年来，美国中央情报局在东南亚的活动是
“凶猛的”。它“打倒了南越的吴庭艳政权和老挝的富马政权”，还流传着它“在缅甸、柬埔寨和新加坡策动阴谋”的消息。
评论引用英国《每日快报》的报道说，印巴冲突据说是美国中央情报局唆使印度挑起的，并且表示大体上同意《朝日评论》杂志的上述看法：美国中央情报局的活动“令人怀疑，它并不会仅仅把印度尼西亚作为例外”。
九州朝日广播公司电台十四日广播的评论说：“雅加达处在戒严令之下，似乎在彻底追究共产分子，已经逮捕了好几千名党员，似乎在继续进行搜捕共产党的行动。报纸的报道处在军部监督之下，在进行倒不如说被迫在进行反共宣传。”右翼在大力进行反共示威游行。“而且，这个示威游行是粗暴的，很多人袭击共产系统的建筑物，从里面拖出各种东西如文件、家具等，放火烧毁。警察方面也不加以制止。
“政界方面的动向究竟怎样呢？这是问题的焦点。首先是陆军的右派，其代表是国防部长纳苏蒂安。陆军的右派控制了雅加达等所有的主要城市，掌握了行政权，以此为背景，正在迫使苏加诺改组内阁，……目的在于赶走左派的部长，改变政策。”“由谁来代替呢？陆军右派的打算是叫苏哈托少将和西利万吉师（这是在这次军事政变骚乱中露面的）司令阿齐代替，他们都是彻底反共的将军。现在右派坚决要求苏加诺这样做。苏加诺将采取什么态度呢？这就是问题了。”“本来，苏加诺总统象是骑着军部和共产党这两匹马，迄今为止是巧妙的驾驶着。但是以这次政变为一个转折点，这两匹马开始走各自不同的方向，人们常说‘二马分尸’，驾驶这两匹马，一弄不好就会成‘二马分尸’。苏加诺总统现在的处境很困难。在这样情况下，如果接受陆军右派的要求，拒绝另一方的要求，……苏加诺总统就很可能成为傀儡。”
共同社特派记者渡边十五日从雅加达报道说：雅加达消息灵通人士十分注意苏加诺总统任命苏哈托少将接任亚尼为陆军司令这件事情，“认为它表明苏加诺总统向反共的陆军主流派即国防部长纳苏蒂安—苏哈托少将方面大大地靠拢了。该人士认为，苏加诺总统用这个行动表示他默许陆军借维持治安的名义镇压共产党和它所领导的各团体，虽然他还不至于放弃纳沙贡合作体制。”
渡边还说：“非常接近军方的人士十五日说：‘搞垮纳沙贡体制是非常困难的，但是，苏加诺总统可能会宣布现在这个共产党为非法，而承认……第二个共产党。第二共产党的核心力量将是旧平民党的势力。’”