印度尼西亚右派势力疯狂反共反人民 [复制链接]

第1版()
专栏：

印度尼西亚右派势力疯狂反共反人民
新华社六日讯　雅加达消息：印度尼西亚的右派势力，正在依靠它所控制的武装力量，疯狂地采取反共、反人民的暴力行动。这种残暴的恐怖行动，正在从中央扩展到地方，从雅加达扩展到全爪哇以及其它地区。广大人民的生命财产安全受到严重威胁。
白色恐怖向全国扩展
雅加达军区司令十月十八日发出的宣布停止印度尼西亚共产党和一些进步群众团体的一切活动的决定，成为在印度尼西亚全国范围取缔共产党、迫害共产党人和进步人士的信号。在雅加达军区司令发出这一决定之后，在议会、中央政府机构、各企业部门，普遍相继采取行动，排除印度尼西亚共产党人和所有被认为是同九月三十日运动有牵连的人。据安塔拉通讯社报道，十月二十日，合作国会领导作出决定，停止一切代表印度尼西亚共产党和它领导的群众组织的议员和职员的活动。后来，合作国会议长阿鲁季签署了这个命令，并且在十一月二日明令停止代表印度尼西亚共产党及其所属群众团体的议员五十七人的活动，其中包括印度尼西亚共产党副主席鲁克曼、约多，中央政治局委员约诺、萨基尔曼等领导人。临时人民协商会议也作出了同样的决定。十月二十一日，内阁主席团向有关的统筹部长和部长发出指示，要求在重要的企业、生产和分配单位、建设工程中，暂时停止参与九月三十日运动或被认为有很大嫌疑参与这个运动的那些组织的活动，并且把有嫌疑参与这个运动的人暂时解除职务，把“毫无疑问参与”这个运动的人革职。据雅加达电台和报纸报道，在最高评议院秘书处、内政部、司法部、社会事务部、高等教育和科学部、纺织工业部等政府部门中，在妇女、农民和新闻工作者的组织中，在全国私营银行和雅加达市政府中，也进行了“清洗”。
与此同时，据安塔拉通讯社和西方通讯社报道，中爪哇、南苏门答腊、西苏门答腊、南加里曼丹、苏拉威西等地区的陆军司令，也分别发布了取缔印度尼西亚共产党和进步群众团体、“清洗”所谓与九月三十日运动有牵连的人的命令。中爪哇军区的命令中规定，印度尼西亚共产党及其所属组织的负责人要向有关当局报到。在西加里曼丹，军区司令命令共产党员没有得到许可不得离开这个地区；禁止他们参加政治活动，并且要他们每隔几天向军事当局报到。苏门答腊某些地区的共产党工人已经接到停止他们工作的通知。雅加达电台说，种植园部长已暂时禁止共产党及其所属组织在北苏门答腊一切国营橡胶种植园中进行任何活动。
在武装部队中，镇压行动继续在加紧进行。总统警卫部队司令十月二十日在雅加达电台宣布，已经在这个部队中逮捕了一批同九月三十日事件有牵连的人。陆军新闻处处长苏布罗托十月二十日对日本《朝日新闻》记者发表谈话说，在军队内部已经“整肃了百分之九十的有关人员”。
据外国通讯社报道：印度尼西亚陆军还接管了爪哇的民政工作。现在各个民政部门都派有陆军军官。雇员们必须直接听命于他们。在各个地方，陆军司令官们都取缔共产党并且禁止“亲共”报纸出版，而只许可支持陆军的报纸出版。雅加达陆军当局还宣布由陆军通讯部门控制雅加达的报馆、通讯社、民航公司、煤气和电力公司、公用事业以及许多企业。
印度尼西亚高等教育和科学部长十月十九日又在雅加达电台宣布封闭万隆的共和大学、人民大学、里瓦伊博士新闻学院、人民艺术大学，茂物的戏剧和电影学院、埃戈姆农业和农民运动学院所属系科，井里汶的人民大学。据外国通讯社报道，日惹的共和大学十月二十日也被封闭，这样，被封闭的高等学校已经有二十一所。二十四日，日惹的陆军部队逮捕了共和大学的一批学生。
在雅加达等城市，居民生活在朝不保夕的恐怖气氛中。陆军当局常常派出部队和装甲车把市内的一些地区或街道封锁起来，然后挨户搜查和捕人。安塔拉通讯社被陆军当局管制以后，在十月二十八日宣布，这家通讯社的编辑部主任、编辑、记者和工作人员三十五人已经被捕。据雅加达电台广播，西爪哇的井里汶市市长普拉博沃、井里汶县县长哈鲁尔·阿比丁已经被捕。据报道，大逮捕不仅在城市中，而且也在农村中进行。
中爪哇军事镇压和人民抵抗
最近，印度尼西亚和外国的电台、通讯社和报刊陆续报道了印度尼西亚陆军当局在中爪哇地区加强军事镇压活动，报道了中爪哇人民的武装抵抗的情况。
据《朝日新闻》报道，陆军新闻处处长苏布罗托说：“武装了的共产党员和青年阵线的人员”，“潜伏在中爪哇的山区的可能性很大”。“当前的主要任务是扫荡他们。”
雅加达电台十月二十七日广播的中爪哇第七军区司令的决定说，中爪哇和日惹特区从十月二十六日起处于战争状态，中爪哇的梭罗地区和三宝垄市区实行宵禁。
据安塔拉通讯社报道，为了加强对中爪哇地区的镇压，伞兵部队已经被调到中爪哇。伞兵部队司令萨沃·埃迪上校在三宝垄宣布，他们到中爪哇来的目的是追捕九月三十日运动的支持者。
据印度尼西亚陆军的《战斗报》十月二十八日报道，第七军区司令苏尔约·顺彭诺说，在中爪哇的一些地区发生了政变，发生了争夺村政权和区政权的斗争，发生了抢夺警察局武器的事件。他说，九月三十日运动的支持者还切断电话线，设置路障等。安塔拉通讯社十一月一日引用这个司令的话说，中爪哇梭罗地区的局势日益严重。
陆军司令苏哈托十月二十六日通过雅加达电台特别向中爪哇人民发表声明说，如果他们继续采取他们目前的行动，就将“教训”他们。
据安塔拉通讯社十月三十一日报道，九月三十日运动在中爪哇的克拉登地区他们所控制的每个村庄建立了战斗部队。中爪哇的查蒂诺姆和马尼斯伦戈地区仍然处在九月三十日运动的控制之下。日惹附近的博约拉利地区的局势仍然“不稳定”。
同时，据外国通讯社报道，由于工人罢工，中爪哇的铁路交通在十月二十一日陷于瘫痪。最高行动指挥部第五组组长苏吉普托十月二十二日在雅加达电台宣布，在邮电部门中发生了罢工。他在二十三日通过安塔拉通讯社宣布，他已经指示各地区特别是爪哇的行政机构防止罢工。
苏加诺总统主持一些会议，讨论九月三十日事件有关问题
据雅加达电台十月二十日广播，苏加诺总统同三位副总理和几位部长几天来不断地进行了讨论，“以便政府就已经发生的所谓‘九月三十日运动’反革命事件采取行动”。
十月二十一日，苏加诺总统召开了最高行动指挥部的限制性会议，出席会议的有内阁主席团成员、各军种司令、部长等人。会后发表了由苏加诺签署的最高行动指挥部的两项命令。第一项命令说，为了在执行同帝国主义和新老殖民主义的对抗中克服“九月三十日运动”事件的后果，苏加诺总统命令“避免采取损害我们的斗争的一切行动”。第二项命令说：“为了创造平静和安宁的气氛以及为了恢复治安和公共秩序”，苏加诺总统命令“永远维护所有进步力量和革命力量的统一和团结”；“远远地避开诸如种族主义、烧毁和破坏活动等等的破坏性的行动”；“远远地避开以复仇为基础的诬蔑和行动”；“禁止所有事先未取得当局许可的示威游行”；“在对付帝国主义和新老殖民主义以及它们的一切颠覆手段时，要以建设性的和高度的民族纪律来继续提高革命的群众行动”。
就在这个会议以后，内阁主席团二十一日发布指示，要求在各企业、生产和分配单位、建设工程中“取缔”同九月三十日运动有牵连的群众团体和“清洗”有关的人。
十月二十三日，苏加诺总统又召集了全国“五位一体”成员会议（编者按：“五位一体”就是：地方政府、警察、武装部队、法官、民族阵线）。苏加诺在会议上发表了长篇讲话。他重申二十一日发布的两项命令。他说：“我不认为九月三十日事件是对的。这就是说，我认为九月三十日事件是一种毛病。”他说，“九月三十日事件不仅仅是陆军问题……有陆军的人员，有空军的人员，有‘查克拉比拉瓦’营的人员，有其他集团的人员。”
苏加诺总统要求“五位一体”的成员协助实现平静的气氛，要禁止种族主义事件、放火烧毁和进行破坏。他说：“我命令你们，禁止这类行动，在禁止他们后，如果有人还顽固地进行破坏和焚烧，就枪毙。”苏加诺还要求“远远避开以复仇为基础的诬蔑和行动”。他说：“有政治复仇，有经济复仇，有私人复仇，现在什么都有。”
苏加诺总统说：“人们向我表示，遵从朋加诺，服从总统，……但是，最近我经常感到这不过是口头上说说而已，……口头上说服从，但我感到他们的行动全是放屁；他们不执行我的命令。”
苏加诺总统在讲话中对“纳沙贡”作了解释。他强调指出：“所指的‘纳’并不是指‘民族主义者’的党，也不是‘民族主义者’的党的领导；所指的‘沙’并不是‘宗教徒’的党和这个党的领导；所指的‘贡’并不是共产党及其领导，而是在印度尼西亚共产党还未成立之前，已经成为印度尼西亚民族灵魂的、并且深入他们的心里的‘纳沙贡’。”
苏加诺总统在讲话中还说：“没有艾地之前，在没有印度尼西亚共产党之前，我们的民族革命就已经有了社会主义的倾向。”在这以前，据日本共同社报道，苏加诺十月十九日在接见日本记者时曾经说过：“印度尼西亚共产党不是印度尼西亚唯一的共产党。”
十月二十七日，苏加诺总统在同印度尼西亚七个政党的领导人会见时发表了讲话。苏加诺说：“九月三十日事件是一个非常错误的事件。”他说：“我们至少要捉住这些老鼠，如果可能的话，我们甚至要杀死这些老鼠。”他说：“要捕捉老鼠或杀死老鼠，不过不要把房子烧掉。”他说：“为了使我能采取正确的措施，我命令要创造平静的局面。”但是，“人家往往不太重视我要求尽快地创造平静的局面的命令，以致我所要求的平静的局面到现在为止还没有实现。”
苏加诺总统重申了他在二十三日的讲话中关于“纳沙贡”的解释。
苏加诺总统还说：“我们要注意提防帝国主义和新老殖民主义以及美国中央情报局的一切企图。……如果他们不企图粉碎和损害我们，分裂我们，他们便不成为帝国主义、新老殖民主义者和美国中央情报局了。”“被人利用还不知道，那是最危险的事。”
苏加诺总统在这次讲话中最后说：“我要求兄弟们真正地站在我的后面，因为兄弟们选我作伟大的革命领袖，因为兄弟们在临时人民协商会议上选我为终身总统，……执行我的命令吧，协助我吧，不要暗算我，听从我的命令。”
苏加诺总统在这次会见结束时又发表讲话。他在讲话中再没有提到“纳沙贡”，而强调“雷索平”（编者按：“雷索平”是“革命”、“社会主义”、“全国领导”这三个词的印度尼西亚文的缩写）。他说，他提出“雷索平”这个口号，并不涉及他本人的问题。他说，这个“全国领导”，“可能是苏加诺，可能是苏班德里约，可能是苏哈托，可能是伊达姆·哈利德（伊斯兰教师联合会主席），可能是阿米娜·希达雅特（印度尼西亚独立维护者联盟总主席）”。
据雅加达电台广播，第一副总理兼外交部长苏班德里约也在全国“五位一体”成员会议上讲了话。他说，九月三十日事件“危害了我们的革命”。“印度尼西亚人民、印度尼西亚武装部队能够克服九月三十日事件，我感到骄傲。”“我几次提出过向能够英明地控制局势使我们之间没有流血的苏哈托兄致敬。”他认为要给予九月三十日运动以“应有的惩罚”。他又说：“但是，我们不要落入右派的圈套。”他说：“不要由于我们反对印度尼西亚共产党而变成右派。”
他说：“不要以为目前帝国主义和新老殖民主义不在活动。提醒（情报部长）阿赫马迪注意：目前印度尼西亚有几家报纸得到美国中央情报局的津贴。”他又说，不要因为解散同九月三十日运动有牵连的政党团体，而落入右派和帝国主义、新老殖民主义的反革命圈套。
他说：“在国际关系方面，现在有人喊‘美国万岁’，目前的示威怎么就能喊‘美国万岁’呢？难道帝国主义是我们的朋友？我们可能同中国有矛盾，让我们来解决。”“但我们不要因为似乎受到中华人民共和国的作弄而去高喊‘美国万岁’。”他又说：“我们不仅仅对美国坚决，如果必要，我们对中华人民共和国也坚决，但这并不意味着我们把中华人民共和国当成帝国主义和新老殖民主义。”
这次会议以后，右派势力对苏班德里约大肆攻击。《武装部队报》要求副总理提出雅加达几家报纸接受美国中央情报局津贴的证据。《火报》还说，如果拿不出证据就要根据法律来解决问题。苏班德里约十月二十六日通过安塔拉通讯社发表声明，“撤销了这项指责”。他说：“我没有说有一家报纸接受中央情报局的援助或被它利用。我只是要大家记住，在象目前的这种诽谤气氛中，我们必须小心，以免被中央情报局所利用。”
纳苏蒂安强调要继续加强对九月三十日运动的镇压行动
在苏加诺总统十月二十三日召集“五位一体”成员会议之后，九月三十日事件以来很少公开讲话的国防和安全部组统筹部长纳苏蒂安，十月二十五日向武装部队参谋部和国防和安全部组的人员发表了讲话。纳苏蒂安在讲话中极力否认有“将领委员会”要发动政变的事情。他说，九月三十日运动和革命委员会的代理人到现在还继续散布这种说法。他对“还有人相信他们”表示恼怒。
纳苏蒂安在讲话中宣布，在九月三十日事件发生以后，过了一个星期，他曾经向苏加诺提出五项要求：一、维护“正义”；二、任命一个陆军司令；三、改组参与这个事件的军种的领导；四、对参与这个事件的政党和群众团体采取行动；五、改组谍报机构。
西方通讯社报道纳苏蒂安的讲话时说，纳苏蒂安的第四项要求“指的是共产党”。报道说，纳苏蒂安“是陆军镇压共产党的行动的倡议者和策划者”。共同社特派记者渡边报道说：“关于第二项，纳苏蒂安系统的战略后备部队司令苏哈托被任命为新陆军司令。关于第三项，纳苏蒂安虽然没有具体指出名字，但是所谓‘军种’，显然是指空军。消息灵通人士认为，纳苏蒂安重新宣布这个建议这件事情表明，尽管空军司令达尼被解除职务派遣出国，但是纳苏蒂安对目前经过改组的空军领导人的阵容仍然感到不满。”“第五项的目的是要排除反对陆军的左派分子”。
纳苏蒂安在十月二十五日的讲话中，强调要加强对九月三十日运动的镇压。他说，要“继续收集论据，继续采取行动”。他赞许所谓“自发的搜查”和“自发地进行清洗和追捕”。他说：“在各个机构，也在武装部队参谋部内部，应当继续开展清洗和整顿运动。各地方应当把冒险分子或者他们的拥护者清除出去”。每个机构“应当把这些进行诬蔑和背叛的人和组织清除掉”。
据雅加达电台十一月一日广播，纳苏蒂安又指示在国防和安全部组以及武装部队参谋部范围内的各个部门，清除那些“直接或间接地帮助了‘九月三十日运动’的分子和组织”。
据雅加达电台广播，陆军司令苏哈托十月二十三日在“五位一体”成员会议上表示要继续追查九月三十日运动，他说要“努力收集事实”，并且准备立即对付使用武力的人和集团。雅加达电台在二十五日还广播了苏哈托在任命一些陆军军官的仪式上的讲话。他说，陆军当局要“激起精神，唤起巨大的反击力量”，“完全削弱和击败”九月三十日运动。据安塔拉通讯社报道，苏哈托十月三十日在万隆步兵军官训练班结业式上发表讲话，他又说，陆军“将继续采取行动，彻底消灭冒险行动的残余”。他担心地说：“‘九月三十日运动’目前已经蔓延到若干地区，特别是中爪哇和东爪哇地区。”
在陆军首脑大肆叫嚷“继续采取行动”之后，十一月一日，雅加达电台广播了苏加诺总统的两个命令。在一个命令中宣布：“由于‘九月三十日运动’的后果，在中爪哇一级行政区和日惹特区发生了危害民族团结和统一、危害革命防御和国家安全的事实”，因此宣布上述地区处于战争状态，任命第七军区司令为上述地区的“战时掌权者”。在另一个命令中宣布：“由于‘九月三十日运动’事件确确实实威胁了国家、民族和革命的安全”，因此宣布丹戎不碌区、大雅加达首都特区等地区处于战争状态，并且任命大雅加达第五军区司令和第三海军区域司令为上述地区的“战时掌权者”。