英国报纸和通讯社的评论 [复制链接]

第6版()
专栏：

英国报纸和通讯社的评论
说今天陆军掌握着权力，苏加诺恢复各派力量平衡已不可能；说有人阴谋组织假共产党，使之成为“一个莫斯科支持下的合法组织”；承认中爪哇局势“严重”，武装的共产党人在战斗
英国《观察家报》十月十七日刊载加文·扬从雅加达发出的一篇报道说：“今天陆军掌握着权力。陆军最有影响的领袖之一是纳苏蒂安将军。”
报道说：“到处都在激烈地要求禁止印度尼西亚共产党。右翼的穆斯林和左翼的社会党人对我说，必然要禁止的。他们希望苏加诺禁止它。”
“禁止印度尼西亚共产党，很可能成为苏加诺总统现在必须为得到政治上的生存而付出的代价。”
《每日电讯报》十月十八日刊载这家报纸的记者丹尼斯·沃纳从雅加达发出的报道说：“苏哈托被任命为陆军参谋长，是陆军明显的胜利。今天据宣布，空军参谋长达尼将赴欧洲谈判兴建印度尼西亚飞机工厂之事，这是陆军的又一个胜利。”
《卫报》十月十八日发表社论说：“陆军将领显然会利用苏加诺作为国家领袖所得到的拥护来掩盖他们自己对付共产党组织的行动”，“尽管如此，不管共产党受到镇压与否，共产党人作为一支政治力量是不会消失的”。
《约克郡邮报》十月二十一日发表题为《俄国的机会》的社论说，陆军将领们“希望在印度尼西亚各地永久禁止共产党。”“如果苏加诺总统仍希望有一个共产党来对付陆军，他必须有一个得到俄国而不是中国支持的党”。“不久组成新的印度尼西亚共产党的可能性是存在的，但是它将倒向俄国而不是中国”。“莫斯科或许也持同样想法”。“萨格勒布（南斯拉夫）电台驻莫斯科的消息灵通的记者松迪奇说，俄国对印度尼西亚的正在逃跑中的亲华的共产党领导人不抱什么同情。
“这一切都可被看作是把印度尼西亚共产党改组成一个莫斯科支持下的合法组织的初步行动。这将保全苏加诺的面子。”
英国《卫报》十月二十八日刊载该报外交记者特伦斯·普里蒂写的一则报道说：“有迹象表明，陆军正在取得对印度尼西亚事务的越来越大的控制，苏哈托将军（现在既是国防部长又是参谋长）决心采取坚决的反共行动方针，这一点正在日益明显。陆军力量的日益增长意味着苏加诺恢复印度尼西亚各派力量的平衡也许是不可能的。
“清洗政府和各群众组织中的共产党人的工作现在在深入开展。有消息说，陆军现在将采取行动对付苏加诺的私人顾问，并将逐渐迫使他处于孤立地位。
“陆军在攫取权力方面取得成功表明，合乎逻辑的事态发展方向将是，苏加诺会逐步演变成为仅是一个喉舌，而最终成为可以加以摈弃而不会激起民众抗议的一个傀儡。这可能是陆军领导集团的目标。”
英国《每日电讯报》十月二十八日刊登的丹尼斯·沃纳从雅加达发出的文章说：“对于印度尼西亚的未来，谁也不应该看得太远。但是，如果说七年前在苏加诺取得全权以后开始的政府治理错乱和共产党合作的时代已接近结束，那看来已不再算是不谨慎了。
“构成苏加诺的政治结构的基础的纳沙贡仍旧存在，但主要是作为一种原则而继续存在，因为要抛弃这一原则就不可能不使它的缔造者的威信遭到无法挽回的损失。……虽然苏加诺本人仍是印度尼西亚团结的象征，但是他已经变得象一个立宪君主，而不再是一个拥有独裁权的总统了。
“两位将军（指纳苏蒂安和苏哈托）相信他们没有苏加诺是不行的。他们有了他是否能行，还要等着瞧。
“陆军掌握着有效的控制权。苏哈托在正式被任命为参谋长和陆军部长以后最初下达的命令之一，就是让他的地方司令们有广泛的权力可以封闭共产党的各个组织。
“但是，共产党方面无所反应的情况并不意味着它已经瓦解了。目前它……无疑希望苏加诺的‘政治解决’……如果这一点不能实现，那么，三百万党员和他们在‘外围’组织中的一千一百万追随者仍旧可以采取很多办法来挫败陆军。”
路透社十月三十一日从雅加达报道说，“武装的共产党人占领了中爪哇两大地区。安塔拉通讯社援引中爪哇情报处长苏罗索的话说，到二十九日为止，查蒂莫和马尼斯伦戈地区处于共产党人‘控制’之下。日惹附近的博约拉利地区的局势‘不稳定’。
“善于从报道的字里行间看出问题的经验丰富的观察家们今天认为，整个中爪哇地区非常紧张，那里的整个局势仍然很严重。
“当十月一日政变失败时，好几百名共产党人从雅加达逃往中爪哇。他们在那里同中爪哇的数以千计的共产党人会合了。”
路透社十一月一日从雅加达报道说，“在传来勿里达发生战斗的消息的同时，武装共产党人的战斗从爪哇扩大到西里伯斯岛北部。”
《泰晤士报》十一月五日的社论说，“新任命的陆军司令苏哈托将军对于权力属于谁手有着不同的说法。他解释说，自从政变以来，国家政策有着两个方面：一是恢复秩序，这是陆军的职责；另一是政治方面——‘完全委托给苏加诺总统’。如苏哈托将军昨天明明白白地说的，同共产党算账和逮捕其领导人艾地先生是在他的恢复秩序的范围内，而不是在总统的政治范围内的。在陆军控制的电台的广播含糊地称之为总统、最高统帅、革命的伟大领袖的这个人物的最高权力不过如此而已。”
社论说，“很自然，被搜捕的共产党人开始反抗搜捕者。在中爪哇，武装抵抗的中心正在形成。”