法国报纸和通讯社的评论 [复制链接]

第6版()
专栏：

法国报纸和通讯社的评论
说苏哈托是“雅加达的真正主宰者”，指出陆军单凭实权在各地积极进行反共镇压
法新社十月二十日从新加坡报道说：“被捕的共产党的人数每天都在增加。被查封的亲共组织的数目也在日益增加。示威也在继续进行。
“记者们说，反共的清洗运动每天都在继续，苏加诺的纳沙贡这一基本主张也一天天在消失。
“到目前为止，他既没有谴责陆军的反共运动，也没有谴责共产党在政变中的作用。”
法国《费加罗报》十月二十日刊载该报驻远东记者雅盖·弗朗西荣自雅加达发回的一篇报道说：“自从十月一日流产的武装政变以来，苏加诺已成为陆军的囚徒。”
报道说：“事实上，自从十月一日晚上苏哈托的军队击溃了翁东中校的叛乱者以来，苏哈托将军是雅加达的真正主宰者。自从那时起，正是苏哈托指挥反共镇压。正是他天天号召穆斯林和基督教政治组织出来活动，这些组织在雅加达烧毁了印度尼西亚共产党的建筑物。
“但是，一直没有谴责共产党人的苏加诺总统，不愿意他继承亚尼将军。……”“他现在已向这些陆军头目屈服了。提升苏哈托为部长一事等于是支持进行反共镇压。对他来说，这是意味深长的战略退却的开始。”
法《费加罗报》十月二十一日发表它常驻远东特派记者的文章说：“陆军十五天来单凭实权在各地积极进行反共镇压。”该报二十五日刊载该报特派记者雅盖·弗朗西荣二十四日自雅加达发回的一篇报道说，“印度尼西亚陆军头目们现在正同苏加诺总统进行公开的斗争，他们公然无视苏加诺的权力。
“国家元首关于立即停止群众反共反华游行示威的紧急指示，仍然是一纸空文。陆军继续在鼓动穆斯林和基督教群众组织。总统声称要对动乱的肇事者判处死刑，但这是很少有可能付诸实施的。将军们把禁止共产党的措施扩大到还没有实施这个措施的那些省份，并在一切国家机构内，甚至在总统警卫团内积极地进行反共清洗，他们以此来回答苏加诺关于维护民族团结的呼吁和防止任何报复情绪的警告。
“在爪哇有好几个地方出现了破坏活动，各地都开始了此起彼伏的罢工运动。陆军强行建立的表面上厉害的控制可能不久就保不住了。”
法新社十月三十日新加坡消息说：“正如马来西亚一家报纸所指出的，今天印度尼西亚存在着两个中心。形式上权力仍旧在总统和内阁手中，但是陆军掌握着一切权力，而且掌握很牢。事实上今天统治这个国家的是陆军。”
“陆军在口头上奉承他（指苏加诺），……陆军领袖们知道，他们需要总统的众望来作外衣才能实现他们的目标。”
“他们仍旧在赞扬‘印度尼西亚革命’，在口头上攻击新老殖民主义和帝国主义，扬言要继续执行‘粉碎马来西亚’的运动……
但是，他们在坚决反共的立场方面对总统却是寸步未让——而这是真正重要的一点。”
法新社记者M．K．梅农十月三十日报道说，“从中爪哇传来的消息是令人不安的。观察家们认为，很可能发展成一场比越南的战争更加旷日持久的战争。
“陆军已经镇压了共产党，但是它的任务不会是很轻松的。无论如何，它要不给苏加诺仍想保持的‘纳沙贡’的理想造成严重的损害而又粉碎共产党的恐怖活动是不可能的。”
法新社雅加达十月三十一日报道说，中爪哇共产党人“现在试图在麦拉比、麦巴布和拉伍山等山区进行整编。”