看中国朋友演出评剧《阮文追》 [复制链接]

第6版()
专栏：

看中国朋友演出评剧《阮文追》
越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团长　陈文成
最近在北京，我曾经有机会观看中国艺术家们根据《象他那样生活》编写的评剧《阮文追》。这出戏引起我不少感想。
首先，中国的艺术家们并没有直接接触越南南方的实际斗争，为什么他们却又能够在评剧舞台上体现出《象他那样生活》这本书的内容？这也是我在过去几次观看中国艺术家们在北京演出的《南方来信》一剧之后所思考的问题。
如果中国的男女艺术家们没有和越南南方人民同样的革命感情，没有对美帝国主义侵略者及其走狗的刻骨仇恨，不把越南南方人民的斗争看作是自己的斗争，如果在中国的艺术事业中没有正确的政治领导，就不可能在中国的舞台上如此生动地体现越南南方的实际战斗生活。
《南方来信》的烈火般的战斗的气氛，给我们留下了很深的印象。现在，在评剧《阮文追》中，阮文追、潘氏娟以及他们的亲戚朋友和街坊邻里的英雄气魄和革命感情，被中国的男女艺术家们表现得非常生动，使观众们深受感动，有许多人情不自禁地淌下了热泪。必须熟悉阮文追的生活，阮文追的理想，才能够在舞台上扮演阮文追的角色。
老实地说，我未曾想过这出戏是否还有什么弱点和缺点。
我知道中国人民是非常伟大的。中国人民曾经进行过著名的二万五千里长征，他们爬雪山，过草地，英勇地抗击日本侵略者，接着又百万雄师下江南，把蒋匪帮打得落花流水。中国人民也曾经移山、挖河和填海，经历了千难万苦，经过十六年的建设之后，才使新中国得到了如今这样长足的进步。在这样伟大的事业中，曾经涌现出不知多少英雄模范。任何一个在第二次世界大战之后取得独立的国家，莫不同声赞颂中国所取得的这些成就，并且把它看成是自己宝贵的借鉴。然而，为什么现在中国朋友也以越南南方的题材作为文艺创作和艺术表演的思想内容呢？
中国艺术界的朋友们已经在我们越南人民心里开拓了一个巨大鼓舞力量的源泉。我越想就越为我们人民的事业而深感振奋。这个事业具有时代的思想价值：不怕美国佬，敢于打击美国佬，并且战胜美国佬。我想，越南人民的这个事业，对于世界上任何一个正在为争取民族独立和巩固独立而斗争，为正义、公理和自由而斗争的民族，以及对于任何一个真正革命的组织和团体，都具有吸引的魅力。我们越南南方人民和全体越南人民的事业，已经深深地烙印在世界上一切善良的人们的心坎上和脑海里。我谨衷心地感谢中国朋友们恰当地赞颂了我们越南人民的斗争事业。
我们的英雄阮文追的生活方式、思想方法以及他的斗争，是我们越南民族新的青年一代的思想、感情和行动的最集中的表现。歌颂阮文追，也就是歌颂我们的阶级和民族所产生出来的英雄人物。他们只知道踏着敌人的头颅前进，只知道昂首阔步，威武不能屈，不能让私人的感情来支配自己革命战斗的意志。歌颂阮文追也就是歌颂阶级的、同自己一起出生入死的同志的感情，也就是歌颂夫妻之间革命的爱情，以及歌颂亲戚朋友和街坊邻里之间休戚相关的感情。这方面已经在北京的评剧舞台上体现了出来。这对于我们越南人民来说是莫大的荣誉。
作为一个远离故乡在兄弟国家工作的越南南方人，当我在舞台前看到我们所熟悉的景色和人物的时候，心里产生了无限的焦虑和激动。在伟大的中华人民共和国的心脏——北京，我找到了我们战斗的故乡的形象。有时我为我国人民有着象阮文追这样英雄非凡的儿子而感到自豪。有时在灭绝人性的敌人无比残忍地摧毁我们越南南方青年一代自由和幸福的生活的境况面前，我的心却痛如刀割。是谁夺去了阮文追青春的生命？是谁杀害了我们越南仅仅由于希望能过自由和幸福生活的成十万无辜的人民？那就是无恶不作的美帝国主义。
没有人不为阮文追的牺牲而感到痛惜。我们越是痛悼，就越要清楚地、一点也不模糊地看到，必须揭穿美帝国主义及其走狗就是杀害阮文追以及还在企图继续杀害我们象阮文追一样的人们的罪魁。美帝国主义正是企图主宰人类、扭转历史车轮的恶棍！必须谴责美帝国主义！必须打败美帝国主义！谁是亲人，谁是逆贼，谁是朋友，谁是敌人，已经彰明昭著。阮文追倒下去了，整个越南却奋勇前进，全世界人民群起讨伐美帝国主义。在美帝国主义者面前，我们要生得英勇，即使死去也要死得光荣。我觉得在全剧的尾声中那种蓬蓬勃勃的气势，已经烘托出了这种精神，尽管我在观看时，还不能全部听懂剧中人的对话。
我一面看戏，一面回味着《象他那样生活》这本书的情节。和这部作品一样，在评剧《阮文追》的创作中，剧作者和演员以及观众所灌注的热烈洋溢的感情，已经说明全世界的革命人民都一致支持阮文追的事业，也就是越南人民抗美救国的事业。阮文追的光荣就义已经载入越南人民光辉的史册，同时深深地铭刻在全世界革命人民的心坎上。
评剧《阮文追》在北京演出，是对加强我们抗美意志的一个贡献，是在精神上鼓舞越南人民更加勇往直前、争取更具有决定意义的胜利，是对完成我们光辉事业的巨大支持。越南南方人民抗美救国的战斗愈是激烈，中国艺术家们的歌声也就愈加雄壮嘹亮。后方的歌声和前方杀敌的枪声互相协调，互相配合，我们两国人民就更加增长抗美斗争的力量，互相动员和鼓舞，并肩前进，以打败我们共同的敌人。
生活在充满着真诚的兄弟情谊的中华人民共和国国土上，使我更加能够体会中国人民对越南南方人民的感情。我有足够的理由来说明中国人民在建设和保卫自己祖国的事业中的一切思想和行动，都和越南南方人民的斗争事业密切相关。中国朋友演出评剧《阮文追》这件事，也足以证明中越两国人民之间的友谊关系，已变成了一家兄弟的手足之情。
这就是同生死、共患难、休戚与共的情谊，任凭世界上最凶恶的敌人美帝国主义再挑起什么风险，这种友谊也将如雄伟的泰山和长山巍然屹立，它也将永远象长江和九龙江那样川流不息。
我国人民有句俗语：“饥时一把米，胜过饱时一袋粮。”这句话具有高度的思想性，因为它表现了越南民族忠贞不渝、深情厚谊的生活传统。越南民族，尤其是越南南方人民，正处在水深火热之中，他们十分感谢和非常高度评价中国人民的支持。借此机会，我谨衷心地感谢中国朋友所给予我们全心全意的支援。
坚信着自身力量和世界五大洲朋友的支持，尤其是六亿五千万中国人民最坚决、最强有力和最切实有效的支援，越南南方人民和全体越南人民，将一定能取得最后的胜利。（附图片）
中国评剧院演出《阮文追》——剧中“就义”一场
祁建摄