B—52轰炸机顶什么用？ [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

B—52轰炸机顶什么用？
译者注：美帝国主义最近连续出动B—52型战略轰炸机对南越解放区进行狂轰滥炸，并且大肆吹嘘这种轰炸的“效果”。但是，许多美国报刊不得不怀疑轰炸的作用。美国《新闻周刊》记者弗朗索阿·苏利的观察报道就承认，即使连地面上的美军部队，也没有对这种轰炸“留下什么印象”。下面是这个美国记者的报道的摘要：
从我们的小小的L—19式飞机往下望，越共的土地正象穿插着一些绿色的稻田和农舍的密林。但是根据情报报告，这个地区是由秘密道路、暗藏的供应站、训练营、军火工厂、隐蔽所构成的一座迷宫，中间有深沟相连，不受常规空中袭击的损害。
八点钟刚过，两个银白色的小点宣告第一批两架B—52轰炸机的来到。它们的任务是粉碎铁三角区的一部分地区……每一架飞机都投掷了一连串的炸弹。第一批过去，另外两架又飞了过来，用炸弹在丛林里炸出一道道平行的沟来。当它们掉头向关岛飞了回去的时候，我们就飞掠过去观察一下效果。除了在一片绿色的大地上出现了麻点似的圆喷火口以外，什么也看不见。
两小时以后，另一组B—52轰炸机袭击了四哩以外铁三角区的另一个地方。随后，美国和澳大利亚的军队就开了进来。不过，B—52轰炸机并没有给第五○三空运团的人留下什么印象。就在B—52飞机轰炸过的地区的边沿，第五○三空运团第二营的一个连遭受了惨酷的伏击。经过了几小时的激战，最后，这个连携带死伤的人仓皇撤退……
对铁三角区的袭击说明要衡量B—52轰炸的效果是多么困难。多数美国军官相信这些巨大的轰炸机杀死的越共是极少的。他们倾向于认为，越共能用化整为零和恢复游击战原则的办法来对付轰炸。