双料狼狈 [复制链接]

第3版()
专栏：短评

双料狼狈
继美国步兵师在保邦地区吃了大败仗之后，美国第一骑兵师一营部队又在德浪河谷朱邦山麓遭到南越解放军歼灭性的打击，伤亡奇重。这是大快人心的事情。
侵越美军当局当然十分狼狈。他们竭力想要掩盖败绩。他们以所谓“保密原因”不发表损失数字，而厚着脸皮说，美国侵略军只遭到了“中等的”伤亡。第一骑兵师的副师长诺尔斯准将，打起仗来胆小如鼠，吹起牛来却胆大包天，大吹什么“取得了美国在这场战争中的最大的胜利”，还说什么他“从来没有看见过比这打得更漂亮的了”。尤其可笑的是，侵越美军头目威斯特摩兰竟然煞有介事地宣称，要请求约翰逊给这批大吃败仗的美军以“集体嘉奖”！
但是，大煞风景的是，美国的随军记者却缺少这种“保密”观点。他们把美军挨揍、损失惨重的狼狈相透露了出来。这就给美国军官特有的一些“军事术语”作了绝妙的注释。原来所谓“中等伤亡”就是“直升飞机象穿梭般来往不停地向外运送死尸和伤兵”；所谓最“漂亮的仗”，就是“火力来自各个方面：地上、树上。突然，我周围的人都被击中，纷纷死去”；所谓“最大的胜利”，就是“免于全军覆灭”！
威斯特摩兰的确应当上条陈，为这些“胜利者”请赏。因为，在往后的年月里，美国侵略军的部队同南越解放军交手，恐怕未必还能有这么一些残兵败卒，保住性命哩！