一个美国兵说他吓得要命 [复制链接]

第4版()
专栏：外论摘要

一个美国兵说他吓得要命
路透社记者十一月二十日从南越报道了一个从德浪河谷侥幸逃出的美国兵心有余悸地叙述美国侵略军在南越解放军铁拳打击下的狼狈相。摘译如下：
特种兵托里斯是星期三遭到伏击的一营美军的一名军医助手，他叙述了他在他的部队守卫的大炮阵地的防卫圈掘壕据守的经历。
托里斯说：“在受到伏击时，我们遭到了痛击。在头几秒钟里，至少有十二人被打死。他们（指解放军）从四面八方拥来。
“我们开始扔掉我们的装备并试图重新集结并掘壕据守，但是他们把我们围困，我们想走动的唯一办法就是往后爬。
“天黑时，战斗结束了，我们就退到一个小防御圈。
“同我们在一起的伤兵约有二十一名，但是有一个排——大约四十人——整排失踪。”
随后，托里斯所属的连的连长号召人们志愿出去巡逻，并设法找到他们。
“我们找到大约二十人，然后继续前进。我们走了五六百码左右，碰到一个下巴受伤的人。他躺在丛林地上指着前方。
“我们再向前走了一会儿，我们借着照明弹的光看到一批伤兵和死法不同的各种尸首。”
托里斯说：“我们的巡逻队只能带走其中几个人，必须有人同其余的伤兵呆在一起，所以我就呆下来了。
“我吓得要命。子弹不断飞来，伤兵大叫大喊。天啊，天又黑得要命。
“虽然我带着枪，但是还是很不自在。我在死尸和伤兵中爬来爬去，给需要打吗啡的人打了吗啡，给一些伤兵包扎并试图尽我最大的能力照料他们。
“许多人向我要水喝，我到处寻找，试图从死者身上找到一点水，但是我的运气不太好。
“偶而可以听到枪声，大半是狙击手开的枪，我也偶而开枪还击。”