美军在冒头破血流的危险 [复制链接]

第4版()
专栏：外论摘要

美军在冒头破血流的危险
《美国新闻与世界报道》二十二日一期刊登了从西贡发的一条报道，标题是：《在越南：战争突然加紧了；美国战争机器开始在越南转动起来——但是共产党没有显示后退迹象；前景：战斗会增多，关于迅速获胜的说法会减少》，摘译如下：
在南越这里的地面战争正在进入一个新的和决定性阶段。
战斗突然变得更加残忍和激烈起来，美军谋求进攻，并且正受到他们迄今为止最严重的考验。美国的伤亡正在增加，显然还会更高。
这里和华盛顿的官方对于最近几周关于战争已差不多结束这种乐观的言论表示关注。一位美国军官说，“对我们来说，战争刚刚开始。”
两次主要战斗帮助说明，对美军来说，战争在规模和激烈程度上正在怎样发展着。
在这里的美军总部，你可得到关于战争的新转变的这个估计：
十六万美军的到来防止了在今年春天看来是南越军队在战场上的肯定的失败。但是，光是美国的驻扎以及武器的压倒一切的力量，并不能保证会打败共产党。
美国指挥官们是这样说的：如果要击退共产党，把主动权从他们手中夺过来，那么美军必须采取攻势，甘冒一位美国人所称的“真正是头破血流”的危险。
在美国进行了几个月的准备以后，战争的这个战斗阶段现在已经开始了。未来的几周和几个月对于美国的战略将是决定性的。