请看美国记者笔下的美军士气 [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

请看美国记者笔下的美军士气
留下几个活的嚷着要回家
《纽约时报》十一日刊载该报记者阿佩尔自边和发的一篇通讯，摘要如下：
一个战役过去了，第一○一空降旅的伞兵，一个跟着一个慢慢地走回营地。
十九岁的士兵威廉·亨利在一个荒芜的山头熬过一个黑夜，知道他所属的一排，大部分已经撤走了。那个夜晚他躺在山头，开动他的机关枪，心想：十之八九是要死在那里的了。
现在亨利和十九岁的罗素都回到他们一班的帐篷里，已不再在越共子弹的射程内了。但是，他们班有十二个人，昨晚睡在帐篷里的只有五人了。
然而美军当局说，这一仗是美军的胜利。同来访问的一位记者说，美军司令们一直期望着打这样的仗。
士兵亨利不同意这种意见。他说：“牺牲太大，太不值了。我一抬起头，就看见子弹迎面飞来。这简直是地狱的生活。我憎恨这场战争。我知道在战场上人人都穿着一件厚厚的避弹衣，然而这样太不值得了。”
伤亡不仅是某一个班的事情。今晨，在越共进攻时，首当其冲的一个排，原来已补足了四十八人，经越共袭击，死的死，伤的伤，现在留下的仅有十五个人。
上士布赖恩倒没有受伤。他常常能够保持一种引人发笑的幽默，谈到他的一班在六十五号山顶遇到的情况说：“他们开火的时候，我们已经在适当的位置上了。我说适当的位置，意思就是我们都倒在地上了。”
中士怀特是一名勤恳而很少说话的班长。昨晚他在连队的营房里，怎也睡不着觉，原来他的一个班几乎全部被歼了。他说：“我什么也不想了，我只想离开这里，离开这个地方回家去。”
“美国人的尸体太多了”
合众国际社记者十九日自南越德浪河谷发出报道，摘要如下：
要想走二十步路而不踩着一具尸体，这简直是不可能的。
战斗终于在“A着陆区”停止了。
现在，曾遭伏击的美国空中第一骑兵师部队的幸存者费劲地穿过林丛和深草来了解情况。情况十分凄惨。
有些尸体几乎是遍体弹孔，有的被炮弹、迫击炮弹和炸弹炸得身首异处，有的被凝固汽油弹烧焦或是近乎烧成灰烬。
美国人的尸体太多了，这是在这场战争的任何一次战役中美国人死得最多的一次。他们中有些人是被我们自己的炸弹与炮弹偶然炸死的。
离敌人一架机关枪不到五英尺的地方躺着四具美国人尸体。
几码以外，一个美国军医的尸体附近倒着另外四具美国人的尸体。他们四周的尸体，是四人、六人、七人或十二人一堆。
十八日的A着陆区是那天在场的人永生难忘的地方。
一小批幸存者穿过尸体前进，用漆有红白两色的炮火瞄准柱标出阵亡同伴尸体所在的位置。最初，他们由于震惊而神经麻木了，看起来象是无所知觉似的，接着就被痛苦与悲哀压倒了。
一个士兵在走近一具尸体时大声叫道：“这是一位军官。”听他说话的那位军官几乎是带着哭声回答说：“现在军阶已经没有多大意思了”。
一等兵约翰说，有些美国人无谓地牺牲了，因为过早地召空中力量和大炮来协助击退伏击。