多布罗加州的农业——《人民日报》代表团访问罗马尼亚记事之二 [复制链接]

第4版()
专栏：

多布罗加州的农业
——《人民日报》代表团访问罗马尼亚记事之二
八月二十六日，我们离开布加勒斯特，前往多布罗加州访问。
多布罗加州位于黑海之滨。热情好客的主人陪同我们参观了正在扩建的罗马尼亚最大的港口——康斯坦查港，参观了正在开发的芦苇和水产资源极其富饶的多瑙河三角洲，参观了农业生产合作社和国营农场。在几天的参观访问中，我们对于这个州社会主义农业的巨大发展，留下了最深刻的印象。
粮食增长的速度
多布罗加州是罗马尼亚第一个实现农业合作化的州。
一九六二年，罗马尼亚全国实现农业合作化，百分之九十左右的农户参加了农业生产合作社。目前，只有山区农民因为还不能实现机械化而没有建立合作社。而多布罗加州，在一九五七年秋天就实现了农业合作化。
合作化以后，多布罗加州年年走在全国农业生产的前列。今年，罗马尼亚的主要农作物——小麦获得大丰收，平均一公顷收获二千公斤，比解放前的单位面积产量增加约一倍，比去年的产量增长百分之五十左右。而多布罗加州一公顷却收获三千公斤（合每亩四百斤），高出于全国平均产量的百分之五十。玉米尚未收获，由于今年干旱比较严重，产量可能受到影响，而去年，多布罗加州的玉米产量，每公顷也达到了三千公斤以上。
可是在过去，多布罗加是罗马尼亚农业最落后的地区。这里地多人少，平均每个农业人口有将近两公顷耕地，耕作技术又十分落后；这里雨量少，一年只降雨四百毫米左右，而且没有水利灌溉设施。根据历史记载的材料，解放前小麦每公顷收获不超过五、六百公斤，玉米每公顷收获不超过八、九百公斤。单位面积产量是很低的。
从每公顷耕地收获六百公斤或九百公斤增加到三千公斤，这是很快的增长速度。
一个合作社的变化
团结农业生产合作社，是我们访问的第一个合作社。在那里，合作社社长、党委书记和社员们热情地接待我们。社长尤努斯·加亚里同志，鞑靼族人，从一九五○年建社到现在，一直被选为这个合作社的社长。他们陪同我们参观了尚未收割的玉米和向日葵，参观了合作社的畜牧场所，并且详细介绍了合作社建立以来发生的变化。
这个合作社是在一九五○年建立的。当时，全乡四百五十户只有一百十四户贫农参加，除了五百多公顷耕地以外，他们带到合作社来的，只有很少的牲畜和农具——十四匹马、八辆马车、两个犁……。当时的农业生产水平很低。建立合作社以后，逐步实现农业机械化，并且得到国家多方面的支援，情况就改变了。一九五一年——合作社建立后的第一年，每公顷小麦收获一千一百五十公斤，而个体农民只收获七、八百公斤。以后，合作社的收成一年比一年好，日益显示了农业集体化和机械化的优越性，到一九五七年，全乡农民都参加了合作社。
现在，这个社有四百多户、一千多人、二千多公顷耕地。除了每户有四分之一到三分之一公顷的自留地以外，全部耕地都由合作社集体耕种。
现在，这个社粮食作物的耕作，除了玉米的中耕和收获以外，已实现机械化。国营拖拉机站，有十八台拖拉机、十六台谷物联合收割机和其它农业机器，为他们进行耕作。
现在，这个社的小麦和玉米，已改种国家供给的适合本地气候和土壤条件的新的良种。施用的化肥也比过去大大增加。
现在，这个社农业的单位产量，比之合作社刚建立时，差不多增长了两三倍。小麦每公顷的产量：一九五一年是一千一百五十公斤，一九六五年增加到三千三百公斤；玉米：一九五一年是八百公斤，一九六四年增加到三千八百公斤。
由于农业产量的增加和农业基本实现了机械化，粮食多了，而用于土地上的劳动减少了，因而有可能大大发展畜牧业。现在，合作社的七个生产队，用于农业生产的有两个队，每个队一百多个劳动力；用于果树、葡萄生产的有一个队，而用于畜牧生产的有四个队，每队三十个左右的劳动力。合作社集体饲养了八百五十头牛（其中四百多头奶牛），一千六百只羊和五万只鸡。也就是说，平均每户约两头牛、四只羊、一百多只鸡。如果加上社员个人的，将远远超过这个数字。合作社的收入，很大一部分是畜牧业的收入。
现在，合作社的公共积累和社员的收入也显著增加了。他们以收入的百分之十作为公共积累，使合作社集体拥有的资金不断增长。社员每个劳动日的报酬，一九五一年是十二列伊（罗币名），一九六四年就增加到三十五列伊，其中二十七列伊是现金。据社长加亚里同志说：他本人的劳动日是固定的，每月五十五个劳动日，一年是六百六十个劳动日；社员的劳动日则以实际的劳动数量和质量计算，平均一个劳动力一年可得二百五十个左右的劳动日，其中最少的是七、八十个劳动日，比较多的是四百个左右的劳动日。
团结农业合作社建社以来所发生的变化，反映了多布罗加州和罗马尼亚其它一些合作社发生的变化。当然，这是一个比较先进的合作社，各个合作社的生产水平是不同的。但是，只要坚持走社会主义农业集体化的道路，都会取得自己的成就。
国营农场的发展
在实现农业合作化的同时，罗马尼亚同志很重视国营农场的巩固和发展。多布罗加州现在已有六十多个国营农场。在罗马尼亚全国，已有七百多个国营农场。农场的耕地一百六十万公顷，占全国耕地总面积的百分之十六。据说，由于农场拥有较强大的物质技术力量，产量一般比农业合作社高百分之五十左右。国家掌握的商品粮的三分之一、肉的三分之一、牛奶的将近一半，来自于国营农场。
我们访问了多布罗加州的康斯坦查国营农场。这个农场有五千公顷面积，种植小麦、玉米、向日葵和其它饲料作物。农场饲养了一千八百头牛（其中一千零五头奶牛），五百四十头猪，三千只羊。农场的主要任务是生产优良的小麦、玉米种籽，繁殖优良种畜和供应城市牛奶。
康斯坦查农场的工作效果是显著的。据场长米海依同志介绍，他们今年种植的二千公顷小麦，每公顷产量达到三千九百多公斤，即每亩五百多斤。他们每年要卖给合作社一万多吨粮食良种，对支持合作社发展生产起了不小的作用。
我们同米海依同志交谈了农场今后的发展方向问题。他说：“我们农场的发展方向将是专业化和工业化。我们正在考虑将来把农场分成两个完全专业化的单位，一个是畜牧的，只生产优良品种的牛，一个是粮食的，只生产优良种籽。如果你们去参观附近的养鸡场——这是从我们农场分出去的一个单位，或者去参观布加勒斯特近郊的养猪场，就可以看到工业化对于发展畜牧业生产的效果。”
这两个农场，我们在以后都参观了。特别是布加勒斯特近郊的养猪场，是一个很有意思的养猪“工厂”。我们参观了这个场的母猪场、小猪场和育肥场，参观了自动化的猪“厨房”。整个养猪过程，除了少量的手工劳作以外，都是机械化、自动化的。这个养猪场一年生产十万头肥猪，一万二千吨肉，只要二百二十多个人，平均每个人养四百多头肥猪。养猪“工业化”，确实提高了劳动生产率。我们同养猪场同志谈到了饲料问题。据场长介绍，目前，一只小猪养七个月可达到一百一十多公斤，得一公斤猪肉需要三公斤饲料，其中百分之五十是玉米，百分之十五是大麦。他说，他们养猪用的粮食，虽然并不高于其它地方一般的水平，但是如果能减少一些，是会更有益的。
拖拉机站的作用
在访问过程中，罗马尼亚同志还同我们谈到了国营拖拉机站的问题。
现在，多布罗加州有七千二百台拖拉机，平均一百公顷耕地有一台拖拉机，全州粮食作物耕作，已基本实现机械化。罗马尼亚全国已有八万多台拖拉机，等于解放前拖拉机数目的二十倍。这些拖拉机和播种、收割等农业机器，除一部分在国营农场外，集中于国营拖拉机站。他们强调要继续巩固和发展国营拖拉机站，使它对支援合作社有更好的效果。
从多布罗加州的材料看来，拖拉机站不仅在支援合作社发展生产方面，而且在保证国家掌握农产品方面起了很大的作用。由于合作社使用拖拉机站的农业机器，需要以实物付酬，国家就可以通过拖拉机站，直接掌握一批粮食和其它农产品。
团结合作社的同志详细地向我们介绍了合作社付给拖拉机站报酬的方法。去年，这个合作社付给拖拉机站的报酬，小麦约占总产量的百分之二十二，玉米约占总产量的百分之九，向日葵约占总产量的百分之十八。他们对这种报酬方法表示满意，认为合作社不需要马上付给拖拉机站现款，而是在收获后付给农产品，也是国家对合作社的一种帮助。
灌溉问题及其它
我们在多布罗加州看到的，以及我们所得到的其他有关的资料，反映了罗马尼亚不仅在实现农业合作化和农业机械化方面，而且在推广其它先进农业技术、发展化肥生产等方面，都有巨大的成就。以普及良种为例，由于农业科学技术人员和合作社农民的努力，良种的推广速度很快，全国玉米和小麦已基本上良种化了。良种的普及，收到了显著增产的效果。
“水利灌溉是一个非常重要的问题。同其它工作比较起来，我们在发展灌溉方面做得还不够。现在，罗马尼亚全国一千万公顷耕地，灌溉面积只有二十万公顷。”——许多罗马尼亚同志谈到了灌溉问题。
水利灌溉的发展，确是当前罗马尼亚进一步挖掘农业增产潜力的关键之一。在罗马尼亚，很多地方雨量偏少。全国年降雨量平均只有六百毫米，而多布罗加州和罗马尼亚东部、南部的其它州，年降雨量只有四百毫米。一些农业合作社和国营农场，为了减轻干旱的危害，采取各种措施来加强保墒工作，以及改种抗旱、耐热而又高产的良种，收到了一定的效果。但是正如罗马尼亚同志所说的，如果解决了水利灌溉问题，农业产量将会更加稳定，将会有新的较大增长。
现在，罗马尼亚党和政府已经决定在新的五年计划中，利用多瑙河的水，由国家投资建设几个大型水利工程，灌溉面积四十万公顷，同时发动农业合作社自己兴建一批小型的水利灌溉工程。
事物总是不断变化和发展，总是会不断提出一些新的问题，需要人们去加以解决。我们预祝多布罗加州人民，预祝罗马尼亚人民，在不断发展社会主义农业方面，获得新的成功！