高歌曼舞传友情——记中国民族歌舞团在智利访问演出 [复制链接]

第4版()
专栏：智利通讯

　　高歌曼舞传友情
　　——记中国民族歌舞团在智利访问演出
十月，位于南美大陆的智利正是风和日丽、百花争艳的春天，也是一年一度的歌舞季节。就在这美好的时刻，中国民族歌舞团访问了这个安第斯山之麓景色如画的国家。
优美的演出
中国的民间音乐和歌舞第一次来到这个离中国最远的国家里演出。智利观众怀着兴奋而好奇的心情，涌进了这家全国最大的剧场——圣地亚哥市政剧院来欣赏中国艺术表演。
帷幕徐徐启开。清脆的云锣奏出了《东方红》的雄壮乐曲。第一个节目“旭日东升”就吸引了全场观众，博得雷鸣般的掌声。接着，演奏了智利流行的“戈埃卡”民间舞曲 “玫瑰与石竹”。听完这支由新奇动听的中国民族器乐奏出的熟悉舞曲后，观众们情不自禁地随着熟悉的旋律击节欢呼起来。一位记者在报道当时的热烈情景时说：“要不是前面有座位挡着，很多观众定会拿出手帕跳起舞来。”观众的欢乐和激动的心情久久不能平静，他们一忽儿被紧张、热烈的“工人腰鼓舞”所吸引，一忽儿随着悠扬的丝竹声进入了“凤凰展翅”、“空谷鸟语”诗画般的美妙境界；一忽儿又被高歌曼舞带进了中国人民庆祝丰收和欢度节日的场面。中国民族歌舞团演出的每一个节目都受到了观众的热烈欢迎。演员们常常要多次谢幕或重演几遍。在幕间休息或演出结束后，总有许多观众涌到后台来祝贺，他们对演员说：“你瞧，我的手掌都为你们鼓肿了。”圣地亚哥省省长还兴致勃勃地参观了表演芦笙、唢呐等的演员们自己改革过的各种民族乐器。他夸奖说：“你们发展民间艺术的方向是正确的。”著名文艺批评家尼诺·戈里和克拉雷·罗皮朗等在首都几家主要报纸上发表评论，赞扬中国民族歌舞团的表演“既优美绝伦，又富有教育意义”，“丰富多采的传统艺术和反映新生活的题材构成了异乎寻常的演出。”
艺术的交流
中国艺术家们远涉重洋，为智利人民带来了中国各民族的歌舞和音乐，同时也怀着热切的愿望，虚心地向智利的艺术家们学习，以便把智利优秀的民间艺术介绍给中国人民。男中音郭彪和女高音张瑛，分别学会了智利民歌《硝石》和《淘沙工之歌》。每当他们用清晰的西班牙语演唱时，观众都情绪沸腾，高声叫好。一位智利歌唱家感动地说：“你们很懂得智利人民的感情。”智利民间歌舞团团长、著名民间艺术家拉盖尔·巴罗斯，亲自向中国舞蹈演员传授典型的智利民间舞蹈“蕾法洛萨”。宾主促膝谈心，互相交流关于发掘民间艺术宝藏的经验。
智利参议院议长托马斯·雷依看过演出后向中国艺术家们祝贺时，对团长李淦说：
“你们这次访问很重要，有助于两国人民间的文化交流和相互了解。希望不久将有智利的民间艺术团去中国访问。发展各国人民间的友好往来也是世界和平的一种保证。”
难忘的友情
中国的艺术家们不仅是两国文化交流的使者，也是两国人民深厚友谊的见证人。他们从踏上智利国土时起就受到了智利各界友人的热烈欢迎和盛情款待，每时每刻都为好客的主人的真挚情谊所感动。当演员们游览市容坐电缆车登临首都名胜圣·克利斯托夫山时，经营电缆车的女主人一听说是中国客人来了，便叫工作人员免收乘车费，表示她“对中国人民友好的一点心意”。旅居智利的侨胞们更是如逢大喜，奔走相告。一位华侨带领全家专程从北方阿塔卡马省坐了十四小时的汽车赶到圣地亚哥，争看祖国的歌舞。平时，演员们无论走到那里都受到当地青年、学生和群众的热情包围。要求中国演员签名留念和索取“天安门”纪念章的人应接不暇。许多访问过中国的老朋友们都争相邀请歌舞团成员到自己家中作客。作为歌舞团东道主的智中文化协会则更是照顾殷勤，热情备至。协会主席安娜·欧亨尼亚·乌加尔德和好几位理事整天为歌舞团废寝忘食，四出奔波。每天连续工作十多个小时，为艺术团的活动作精心的安排。在智利友人的积极帮助和热情关怀下，歌舞团在智利首都和第二大城市瓦尔帕来索的演出都获得了巨大的成功。　　　　良言