美国在侵越泥潭中越陷越深 [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

　　美国在侵越泥潭中越陷越深
合众国际社记者威伦森十三日从西贡发出一则电讯，回顾美国陷入侵越泥潭情况，指出美国一贯把侵越战争说得很“乐观”，实则在泥潭中越陷越深。现摘译如下：
美国卷入越南的特点之一是，美国当局关于在这个国家的美军的规模和它在战争中的作用的一些说法前后矛盾。
五角大楼在一九六二年一月宣布将增派美军到越南时说，美国人只有在遭到袭击时才还击，他们主要是搞“战术支持”，如用直升飞机运送越南军队。
虽然不到三个月后，据报道，美国驾驶员驾机参加战斗，但是这种神话保持了一年多之久。
最后，五角大楼于一九六三年二月二十五日宣布，作战的规定已经改变了，从此以后，“在某种情况下”，美军可以开枪，而不必等到首先遭到射击。
五角大楼和白宫还不断发布关于战争进展情况的乐观的声明。一九六三年十月三日，白宫说，美国在越南进行的努力可以在一九六五年宣告结束。
在那一次人们永不忘怀的白宫记者招待会上，美国记者被告知，战争进行得很顺利，大约有一千名美国兵将在圣诞节回国。
但是不知怎么搞的，正当美国官员不断地说，战争正在打赢的时候，越南所需要的美国兵的数目却不断增加，所需要的越南人的数目也不断增加。
一九六一年十二月随着“卡德号”的到达，南越的美军数目达到稍稍超过一千人，“卡德号”载来了三百人。
从那以后，美军每月而不是每年增加一千人。一九六二年三月下旬，在越南的美国作战人员为三千人。
到三月底为四千人。四月底增至六千人。次年（一九六三年）一月为一万二千人。到六月间，五角大楼公布的数字为：在这个国家有一万四千名美国人，到九月份为一万七千，到一九六四年年初为一万九千。到今年年初美国人的数目增至两万五千。
随着今年三月间第一支美国战斗部队到达越南而开始的增兵，现在美军总数已增至大约二十万。五角大楼说，还有一些军队正在途中。
越南共和国军队的情况也是如此。一九六一年，越南军队为十七万人，现在已增至大约五十万人。
至于越共的力量，一九五八年估计为四五千人。据美国当局说，到一九五九年增至一万人。
到一九六一年，估计仍为一万人左右。但是在美军开始增兵不久之后，到一九六二年四月估计增至二万五千人。从那时候起，越共的数目一直在增加。
一九六三年，越共部队估计为七万人左右，到一九六四年底为十一万人。随后十二个月里，据五角大楼公布的数字，越共已增至二十三万人。
如果是这样的话，这大概将是一场时间很长的战争。