我渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团　签订关于黄海东海渔业协定　发表共同声明指出协定增进了渔业界的友好合作 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　我渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团
　　签订关于黄海东海渔业协定
　　发表共同声明指出协定增进了渔业界的友好合作
据新华社十七日讯　中国渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团共同声明和关于黄海东海渔业的协定今天在北京签字。
以李英叔为首的中国渔业协会代表团全体成员和以德岛喜太郎为首的日中渔业协议会代表团全体成员，在共同声明和协定上签字。
廖承志、许德珩、南汉宸等有关方面负责人出席了签字仪式。
出席签字仪式的还有在京的日本和平人士西园寺公一。
签字仪式结束后，中国渔业协会会长杨煜举行宴会，庆祝共同声明和协定的签订。
新华社十七日讯　中国渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团共同声明。全文如下：
中国渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团，自一九六五年十一月二十七日至十二月十六日在北京就修订中日两国民间渔业协定进行了会谈，并且签订了一九六五年年底到一九六七年年底中日两国关于黄海东海的民间渔业协定。
双方一致认为，在中日邦交尚未恢复的情况下，历年来双方签订的民间渔业协定，对于保护黄海、东海的渔业资源，维护海上作业秩序，增进两国人民和渔业界的友好合作起了积极作用。
目前，由于美帝国主义在越南发动的侵略战争日趋扩大，使亚洲和平和黄海、东海的安全受到严重威胁。又由于“日韩条约”的签订，使形势更加紧迫。双方对此表示坚决反对。
双方认为，为了维护两国人民、两国渔业界的友好合作和共同利益，必须严格遵守此次签订的中日民间渔业协定，防止帝国主义及其追随者进行破坏活动。
双方确认，增进中日两国人民的友好合作关系是符合两国人民、两国渔业界的共同利益和共同愿望的。为此，双方将为进一步加强友好合作而努力。
　　中国渔业协会代表团
　　团　长　李英叔
　　副团长　王云祥
　　顾　问　赵安博
　　团　员　耿如云
常飞虎
韩巨礼
王野雨
邵再复
陈　信
　　日中渔业协议会代表团
　　团　长　德岛喜太郎
　　顾　问　江口次作
　　团　员　川上三千雄
小寺确郎
森口巖
井筒喜平
泷荣三郎
　 川本房好
中村正路一九六五年十二月十七日　于北京（附图片）
　　我渔业协会代表团长和日中渔业协议会代表团长在共同声明和协定上签字。　新华社记者　刘长忠摄