解放 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　解放
　　〔越南南方〕　江南
　　解放啦！兄弟姐妹们，
　　咱们欢舞高歌！解放啦！
　　昨夜据点里的敌人投降了游击队，
　　今晨啊，欢乐的春光照千家！
　　我们破坏道路，建立战斗村，
　　我们剪断铁丝网，填平弹坑修堤坝。
　　砍刀、锄头和箩筐……匆匆路上过。
　　解放啦！乡亲啊，你听见了吧？
　　干涸得要死的土地一片片，
　　渴望着绿荫的房屋一间间，
　　整个遭受禁锢和分割的生活啊，
　　都已经站起啦，残暴的恶魔已经被打翻！
　　过去啦，那些屏息听狗吠的夜漫漫，
　　过去啦，那些偷偷点燃起的灯惨淡。
　　打开门，咱们看见了天多阔啊地多宽，
　　这是咱们的，同志们的，同胞们的地和天！
　　喏！妈妈、弟弟、妹妹和解放军的同志们，
　　你也挑呀我也挑，还有那些文工团的姑娘，
　　从未见过面，也不知道她们来自哪一方，
　　才喝半杯茶，又象小鸟一样且舞且歌唱。
　　一间间房屋，扛在咱们结实的肩上，
　　随着欢乐的号子，搬回原来的地方。
　　你看那穿着花布衣衫的宝宝们，
　　也在妈妈怀里扭着小脖子欢乐地嚷！
　　一切重又回到咱们的手，多叫人兴奋！
　　尽管直升飞机依然头上过，依然在吼叫，
　　咱们阔步向前进，什么力量也阻挡不了。
　　我们多自由啊，我们多自豪！
　　在那还布满坦克轮印的大路旁，
　　你将重见满眼新绿分外娇。
　　为了这欢乐的抗战生活，歌唱吧！
　　为了回击敌人的进攻，我们时刻准备好！
（韦平译）