供应困难和兵力不足是美帝侵越的致命弱点 [复制链接]

第3版()
专栏：外论批注

供应困难和兵力不足是美帝侵越的致命弱点
提前出版的《美国新闻与世界报道》二十七日刊登了从西贡发出的一篇题为《越南战争中的大难题》的通讯，承认美国在侵略越南的战争中，碰到了供应脱节和人力不足的严重困难，是一份说明美帝国主义在军事上一些致命弱点的好材料。我们把它摘译，并加批注，发表如下：
美国再次在地面上打一场大战，但却发现它远远没有准备好打这场战争。在这场战争中妨碍战斗行动的最大难题是后勤问题——把人员、粮食、装备和弹药运进一个只有简陋港口和只有三个喷气时代机场的国家去。
人们发现，这条横跨太平洋的长达八千英里的运输线受到严重堵塞的正是在越南这一端。
（俗话说：“劳师远征，兵家所忌”。美帝国主义远离本土去侵略别的国家，运输线拉得那么长，自然要遇到后勤供应上的极大困难。所谓在越南这一端
“严重堵塞”，不过是反映美国侵略者这一根本弱点的一种现象。作者埋怨南越缺乏港口和机场，何其可笑，仿佛其他国家都该为美国侵略者准备好方便的供应条件似的。）几乎天天都有一百艘远洋轮船停泊在港口或沿海海面上。美国现在使用的七个沿海基地只能同时起卸这些船只中的四十五艘。其余的船只只好等待轮到它们卸货的时候，有些船一等等了两个月。
在南越三个拥有能够容纳横渡大洋的巨型喷气运输机跑道的机场，情况也是这样。在那里，这些飞机的驾驶员必须同驾驶轰炸机、战斗机和小型国内运输机的驾驶员争着陆空地和停机的场所。
后勤难题又带来许多使战斗部队指挥官为难的问题。他们的军队陷于守卫这些港口和机场。在把供应物资从海岸运到波来古和邦美蜀去的时候，每一支车队都必须严加守卫，同时还得清除它们将经过的路上的共产党游击队。
（美国侵略军不得不以巨大兵力来保护它的供应基地和供应线，这是因为它面对着的是一场人民战争，到处都要挨打之故也。）
一些已经在战斗中受到伤亡的部队兵力不足。陆军的补充计划赶不上由于战斗、疾病造成的损失以及因为服役届满的正常轮换而造成的兵员减少。
高级军官坚持说，美军战斗能力从未因为匮乏而遭到损害。然而，很明显，在今后几个月里，随着战争规模日益扩大、兵员和装备的耗费越来越大，他们所需要的所有的东西——从作战人员到零件——将增加而不是减少。
这里现在普遍认为，如果战斗继续加速，美国将需要在战场上增加三、四师军队，这将使南越美军军力增至三十五万或三十五万以上。
据这里说，要达到那个水平，美国将不得不征召后备军和国民警卫队，或者冒着把美国陆军在国内的“战略后备队”削减到可能是危险的地步的风险。
随着地面战争规模扩大，下一步的关键仍然是后勤问题。
（不仅物资供应不上，而且人员也补充不上。这当然不单单是个运输的问题。美国一方面要填补伤亡造成的空额，另一方面又要继续增兵，它究竟能有多少现役部队投进南越战场？而且，当美国增派更多军队到南越去，它的供应困难也就必然更加增大。这的确是美国侵略者头等头痛的问题。）
在战场上的美国人把后勤上的困难归咎于华盛顿。
今年二月开始增兵时，华盛顿的官员们开出了所需要的装备清单，并列出了先后重要的次序。由于过急地想把这些物资运至越南，结果在海岸附近和在西贡港口挤满了船只。
十个月后的今天，这些困难仍然妨碍了为了进行这场战争所需要的人员和物资的运输工作。
（十个月前，侵越美军每月需要供应物资二十五万吨，在供应上就已经疲于奔命。目前，这个数目增加到八十多万吨，当然就更难以满足。据估计，明年继续增兵后，每月的物资供应量，将要增加到一百多万吨，试问华盛顿当局怎样能应付得了？）
正在金兰湾兴建深水码头。它是全亚洲最好的天然码头之一。岘港和头顿也将能够在新码头上让远洋航轮装卸物资。
西贡将在军事上面貌焕然一新。在离首都几英里外一百二十英亩的地区正在修建一个军事港口，它将有四个深水停泊地、登陆舰靠岸的斜坡以及驳船卸货处。
美国工兵正在改建的并不只是这些港口。一些重要的机场也在改善。
（这样做就能使供应的前景好转吗？事情显然并不这样简单。修建港口、机场，要人员，要物资，这首先就要增加供应；修建好一个新的港口、机场，又需更多兵力去把守，这又要增加供应。这种恶性循环，是美国侵略者无法克服的。）
为了这项工作，美国把世界上最大的建筑公司中的四个调来了。美国海军派出了它的海军工兵，美国陆军派出了它的工兵。由一万六千人组成的越南劳动大军到明年六月将增至三万人。
所有这一切都是要花很多钱的。已经批准的合同总计达三亿五千万美元。由于军事需要的增加，费用预计还要多得多。
（问题还不仅在于要花大量的钱，而且在于花了这大量的钱之后是否能保得住这些供应基地。南越人民武装在袭击美军基地方面不是没有经验的。）
但是，西贡的专家们警告说，解决了后勤工作在机场和港口的困难只不过是这场战斗的一半。在那之后，源源不断地运进这个国家的供应物资和装备还必须运到前进基地和战场，不管它们可能在什么地方。
（的确，这只是“这场战斗的一半”，而且只是小一半。在南越战场上已形成了农村包围城市的形势之下，人民武装越战越强，到处出击，美国侵略军要想保持他们的供应运输线畅通，是根本不可能的。他们怎样也避免不了要充当南越人民武装的“运输大队长”的命运。）
这里的美国人对后勤薄弱环节的说法是：“要么认真对待这场战争，要么回家”。
（不是华盛顿当局不想认真对待，而是它不管怎样认真，也对付不了南越的人民战争。因此，对美国侵略者来说，确实只有滚回老家一途。）
（附图片）
苗　地插图