英国：打肿脸充不了胖子 [复制链接]

第5版()
专栏：

英国：打肿脸充不了胖子
就英国来说，一九六五年发生了许多事情，但是没有解决任何事情——经济方面（我们全部困难的根本原因）比其他方面更其如此。但是对我们来说，也是我们的国际地位降到最低点的一年，英国已经到了因捉襟见肘和负债累累而开始失去自信的地步。
我们目前所处的状况，是一个时期的结果，在这个时期里，我们越来越把在国际上打肿脸充胖子误以为是实际的世界权力。过去的一年只有如果是使我们明白了这一点，如果我们从中懂得了我们能够抛弃，而且是必须抛弃的那种世界角色，这一年对英国来说才是有价值的。
英国《金融时报》
一九六五年十二月二十九日
在展望一九六六年的时候，很难抑制一种无能为力的情绪，英国的作用肯定是从属的作用。我们的声音都不过象耳语一样，或者说至少看来是这样。
英国《观察家报》
一九六六年一月二日