美军“五路攻势”中的狼狈相 [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

美军“五路攻势”中的狼狈相
陷于三角形包围圈中挨打
合众国际社摄影记者诺斯塔普一日报道了“捣碎机行动”的狼狈状况，摘要如下：
迫击炮弹在附近爆炸，机枪子弹在头上几寸高的地方呼啸而过。我们蠕动着，更深地缩到洞里。
我吓得要命。为了争夺这个村子，双方激战了一整天。现在我们进入这个村子了，共产党人在进行反攻。
那是在夜里，曳光弹划破了黑暗的夜空。共军对我们形成一个三角形的包围圈，并从四面八方进行射击。
战斗是在清晨发生的。这个地区是在西贡东北大约三百英里。这是一片稻田和蔗田。这是一个草木丛生的地方，越共控制这个地区已经有一些年了。
被迫后退却逃不出白刃战
就在这个村子外面不远，越共从一片茂密的棕榈林里开火。这是一次凶猛的进攻。
道金斯上尉是南越伞兵的美国顾问。他后来对我说：
“我们当时正在前进，但是很困难……每次两人从一棵树走到另一棵树。我们走到了越共用两挺重机枪交叉射击的地方……他们大约在五十码以外的地方。
“当我们开始后退的时候，越共开始搞‘拥抱’行动。他们在我们后退时逼近我们……他们这样做是为了避免挨炸。他们尽可能地向我们靠近。”
随着战斗继续进行，不时进行白刃战，伞兵们的弹药减少到危险的程度。
连长霍尼卡特少校把直升飞机上的东西卸完之后，赶紧把二十名死伤的人装上飞机。
战壕里呈现一片悲惨的景象
这是美联社记者鲍勃·普斯和摄影记者亨利·休特一月三十日的报道，摘要如下：
一个泥团从一块弹坑累累的无人地段爬向我们的战壕——这个战壕原先是共产党人的财产，而现在是我们的避难所，而且也是我们的医院和停尸场。
这个泥团是一名美国步兵，他在几分钟以前一头栽到战壕里，臀部受了伤。一名军医费力地穿过战壕里的美国兵尸体和受伤者走过来。雨在下着，枪弹在噼啪地响，伤员堆成堆——战壕里呈现一片悲惨景象。
共产党人在沙地上挖出了很深的战壕。骑兵师的士兵们在猛烈的狙击火力下，通过一片开阔的稻田发动进攻，狙击火力打倒了几名骑兵师的士兵。
军医托马斯·科尔自己的头部受了伤，他帮助照料乱七八糟地躺在战壕里的伤员们。由于他头上缠着绷带，他差不多跟瞎子一样。
到处是炮弹坑、尸体和伤员
第七团第二营的指挥所设在一个很深的战壕里，而共产党的主力部队在一排棕榈树后面的工事里战斗。敌人的狙击手携带着自动武器隐藏在指挥部两边的树林里。
黎明的光线照出一幅血腥战斗的图景——躺在泥泞不堪的战壕中的尸体和伤员，到处丢弃着空的子弹夹和口粮盒，到处是炮弹坑。
这是一个并不是和和平平地来临的一个黎明。
（附图片）
名副其实 苗地