喜春雪 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　喜春雪
　　越南歌舞艺术团团长诗人 瞿辉瑾
　　春雪宛如李花飞舞，纷纷扬扬，
　　但愿这雪花呵，日夜开放。
　　乍看白雪覆盖的无边田野，
　　仿佛谁家磨房把白面撒满地上。
　　兄弟之邦的白雪温暖了我的心。
　　我的故乡久旱，正是换种时分，
　　雪花啊，飞舞吧，落遍大地，
　　愿你飞向南方，使南方的土地也分得甘霖。
　　雪覆路滑，车辆难行，
　　等到天晴，再去探望万里长城。
　　坐看这场大雪，心中多么激动，
　　我仿佛听到地上新芽茁长的欢声。
　　祝贺春雪，无须美酒一杯。
　　大雪仿佛给田野盖上一层绒被，
　　我的心也象草木一样无比温暖，
　　又有什么美酒比这春雪更令人沉醉。
　　朋友们闪耀着喜悦的双眼：
　　“瑞雪迎客，预兆着丰年！”
　　我的故乡正旱，朋友们也分忧，
　　兄弟之邦从来就共同冷暖。
（韦平译）