一个美军连长的日记 充满恐惧、思家和厌战的情绪 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　一个美军连长的日记
充满恐惧、思家和厌战的情绪
据新华社二十四日讯　纽约消息：美国《生活》杂志在去年底的一期里发表了侵越美军第一骑兵师上尉连长埃德·博伊特的日记的片断。这些日记充满着恐惧、思家和厌战的情绪。军官尚且如此，一般士兵更可想而知。
下面是博伊特的一部分日记和谈话片断：
今天早晨派出三个排去清剿我们战区里的越共地区。我忐忑不安，如坐针毡。我想一个连长也没法不胆战心惊。
今天我给家里写了一封信。要向琳（注：博伊特的妻子）解释这里发生的事情是困难的。夜里，我感到孤独得可怕。我希望蒂赛和安迪（注：博伊特的孩子）不要把他们的爸爸全忘了。
现在是星期五晚上。琳正在德克斯特（注：博伊特的老家，在密苏里州）干什么呢？……我可怜的女人，她一定变老了。我真想喝个酩酊大醉，睡它个二十四小时。如果不受处分的话，睡它三十六小时。
我们今天调到一个新的、斗争更尖锐的地区，和越共遭遇的机会更多了。
昨夜又潮湿又凄凉，我抽烟的数量一定打破了世界纪录。……整夜睡在吊床上，但未合上一眼。
今晨出去巡逻，没有遭遇。我们烧了十二所茅屋。明天将搜查其他茅屋。
我不知道琳和孩子们是不是也那样想念我。我确实很痛苦地想念着她们。
我对所有杀人、放火以及其他和这里的战争有关的一切都感到厌倦了。……
（越共）今天向我们开火了。一整天周围（战斗）都十分激烈。早晨战斗开始时，我并不特别害怕，太忙了。但是也得承认，我的膝盖有点发抖。今天早晨以后，我有什么感觉？我不知道。我感到有点害怕、有点沮丧，并且疲劳极了。
今天早晨我们伤亡了五人。……明天怎么办？明天这个时候我们会有多少人离开人世？……我为什么不早放聪明点，当个老百姓，只为交交税、填饱肚子而操心？我不知道。我有一种感觉，我的整个生命就到此为止了。愿上帝给我力量来承受这种紧张吧！
我养成一个新的生活奢望，这就是活着回家，和家人团聚。……我厌倦了，每个人都厌倦了。现在，我看到了人类所能看到的最可怕、最恐怖的景象。死亡竟会降临到这样年轻人的身上，实在可怕。
在未来几天中，我们将遭到更大的伤亡，我可能就是其中之一。……当你拿起枪时，每时每刻都可能是生命的最后时刻。……现在我才知道，我的生命一文不值。