“阿绍的陷落” 一个美国侵略军士兵的供状 [复制链接]

第4版()
专栏：外论摘要

“阿绍的陷落”
一个美国侵略军士兵的供状
译者注：从三月八日到十一日，越南南方承天省解放武装力量在攻克顺化市西南四十五公里的阿绍美国“特种部队”兵营的战斗中，全部歼灭守卫这个据点的美国侵略者和伪军。美联社在一篇题为《阿绍的陷落——一小时一小时的记述》的报道里，供认了美国侵略者和伪军被歼的狼狈相。以下为美联社报道的摘译。
阿绍是一个孤悬在老挝边境上的前哨据点。
共军三次扑向铁丝网。后来，他们一批接着一批地蜂拥而来，突破了阿绍特种兵营南边围墙上的带刺铁丝网障碍物。负伤的生还者之一、五级专业士兵、加利福尼亚州圣地亚哥人、今年二十三岁的默里说：“能活下来真是够高兴的。”这个绿色贝雷帽爆破手是防守老挝边境附近这个孤独的堡垒的三百八十个美国人、山地人和越南人当中的一个。默里的手和腿部都中了子弹。
在击退了人海冲击之后，弹药越来越少了，守军终于被迫退到通讯掩体中，共军对这个坚固支撑点展开了三次进攻。
星期三清晨两点钟，第一次令人感到事情不妙了，哨兵觉得听到铁丝网外面有挖掘的声音。
清晨三时，营地的守军有一半人被打发回去睡觉，其余的人则留下来守卫围墙。过了一小时，一个美国兵在壕沟里听到了迫击炮弹落进炮筒的沙沙的使人受不了的声响。
顷刻间，白磷迫击炮弹开始纷纷落到了美军的营房和仓库，使这些建筑物燃烧起来了。默里说：“我当时在南面围墙上。”“那里一片乱哄哄。”
“我的脑子里的确闪过这样一种想法：我也许不能活着出去了。”
炮火扫平了房屋，摧毁了阿绍的一部分带刺铁丝网防卫圈。这个兵营是三角形的，每一边墙约有四百八十英尺长
（合一百四十六点三米）。
到太阳出来的时候，架起了通讯联络叫空军来出击。天气在这场进攻的前一天本来还很好，可是这时候却变得很凄惨，而且一直是这个样子。
飞机飞得这样低，他们常常比共军架在兵营两侧一千五百英尺高的山上的高射炮还要低。
默里说：“这些飞机真令人吃惊。越共是在居高临下向它们开火。”
在阿绍上空损失了六架飞机，有一架喷气式飞机是在很低的云层中撞山而毁的。
人们认为，美国人和山地人的伤亡很重。
默里说：“他们袭击第一层铁丝网，我们把他们挡在那里。接着，他们又袭击第二层……”
“你每扔出一颗手榴弹去，人家就回敬你九、十颗手榴弹。”“他们以密集队形冲过来，一次就有五六十人。”
共军用爆破筒突破了铁丝网的第一批缺口。接着他们从被他们的迫击炮轰开的缺口冲了过来。
敌军有穿深绿色军服的，有穿便服的，也有同兵营守军一样穿伪装的工作服的。这就造成了一些混乱。
南面的围墙被突破了，默里被炮火赶回无线电掩体了。就在他逃跑的时候，他的左腿中了子弹，但是他还继续向前跑，接着左边的手和臂也中了榴霰弹的弹片。
默里说，这场战斗“几乎就是一场白刃战”。
到了晚上，守军接到了撤离阿绍的命令，有十来个人殿后，以掩护其他的人从营地撤往直升飞机的降落地点。默里对那些殿后掩护的人的命运如何一无所知。（附图片）
图为阿绍美国“特种部队”兵营