“整个世界塌陷了”——美军官挨炸后的哀鸣 [复制链接]

第3版()
专栏：外论摘要

“整个世界塌陷了”
——美军官挨炸后的哀鸣
美联社一日从西贡发出的电讯，报道了美国军官宿舍被南越人民武装袭击和爆炸时，侵越美军军官慌乱逃命的狼狈相，摘译如下：
“我以为一切都完了，整个世界塌陷了。”
这是美国海军中尉埃德加·道林对星期五黎明前维多利亚饭店军官宿舍的猛烈爆炸的感受。
越共恐怖分子小队袭击时，道林正在这座建筑物的楼上自己的房间里睡觉。
他说：“我听见枪声就立即起床。我从窗子向外面一看，到处都是曳光弹。一枚手榴弹爆炸了，接着爆发了象是地雷的响声。”
詹姆斯·麦古德温少尉早就想到会发生这样的袭击。
“我原来一直住在底层——七号房间——我的妻子曾写信对我说，最好搬个房间，我就搬了；爆炸时我在七层楼上我的房间里。
“我奔至六楼到七楼之间的楼道，认为那里保险，紧紧抱住脑袋。接着整个墙壁不见了，我能够看见市街”。
一级准尉威廉·里夫在他的底层房间里保住了命，虽然他的房间里的几乎一切东西都炸碎了。
里夫说，他感到“好象发生了地震”。
这个宿舍的全体住宿者曾经被告知一旦发生袭击时应采取的措施。
查尔斯·穆尔海军少校说：“我曾考虑到发生这样的事情，我们都知道应急措施。
“我听到射击声后立即跑到淋浴间，一把抓住我周围的淋浴幕帘。门被炸开了，玻璃飞散室内遍地。”
另一名军官对他认为安全措施不足的现象表示不满。
他说：“他们最近搬开了形成一道屏障的一排大桶”。